2023
和奶奶一起回忆
2023年1月


奶奶一起回忆

为什么玛莉没有对奶奶更有耐心?

Panel 1 of 3 1. Illustrated background with flowers. 2. Mari is sitting on a couch alone and looks back at her grandmother. She is sad or irritated. Her grandmother is walking away.  3. Mari and her grandmother are sitting on a couch together and are happy.

玛莉皱起眉头,奶奶又在讲同样的故事。又输了。

几个月前,奶奶来到玛莉家生活。玛莉很爱她,但和奶奶在一起有时会很累。她会一次又一次地讲着同样的故事。有时候,她的故事还没讲完,就又从头开始讲。

玛莉叹了口气,她说:「奶奶,你已经跟我讲过那个故事了。」

奶奶低下头说:「真的吗?」

玛莉说:「是的,你几分钟前才讲过。」

奶奶说:「我不记得了。」她看起来很难过,也很困惑,然后她站起来,神情恍惚地走回房间。

玛莉很内疚让奶奶感到难过。自从爷爷去世后,奶奶就越来越健忘。有一次,她甚至忘了关掉炉灶,结果厨房就着火了。那件事之后,爸爸和妈妈就把奶奶接来同住。

玛莉在厨房找到爸爸。「我真的很爱奶奶,但一直听同样的故事真的很烦。为什么她不记得自己已经对我讲过那个故事,大概有五千万遍了?」

爸爸笑了笑:「我敢说,应该没有到五千万遍,但我知道这很难。奶奶有脑部疾病,会忘记事情。她讲故事是在努力记住自己是谁。」

玛莉垂下头。为什么她没有对奶奶更有耐心?奶奶一直对她很有爱。奶奶叫她「我的玛莉」。玛莉想起以前帮奶奶在花园种花、除草的时光。

玛莉敲了奶奶的门。

奶奶说:「进来吧。」

玛莉打开门。奶奶坐在椅子上,腿上放着打开的经文。

「奶奶,可以请你说说你和爷爷是如何加入教会的吗?」玛莉问道。

奶奶抬起头来,充满希望地问:「你要听我和爷爷的事吗?」

玛莉在奶奶旁边坐了下来。「我要听,我想听所有的事。」玛莉拉着奶奶的手说:「奶奶,你对我来说很特别,永远都很特别。」

Panel 3 of 3 1. Illustrated background with flowers. 2. Mari is sitting on a couch alone and looks back at her grandmother. She is sad or irritated. Her grandmother is walking away.  3. Mari and her grandmother are sitting on a couch together and are happy.

奶奶笑了笑,坐回椅子上,开始讲故事。

玛莉听过这个故事很多次,但这一次,她并不觉得厌烦。相反地,她感受到爱和惊奇。她知道爷爷和奶奶在德国加入教会时作了许多牺牲。玛莉的祖父母搬到离家很远的地方,以便能住在其他教会成员附近。

奶奶讲完故事,笑着说:「你是个好女孩,我的玛莉。」

玛莉拥抱奶奶。「奶奶谢谢你,我爱你!」●

Page from the January 2023 Friend Magazine. Remembering with Grandma

梅丽莎·曼维绘