2023
「作个祷告吧,希拉曼」
2023年1月


「作个祷告吧,希拉曼」

Miguel and his friends blessing their food at school.

今天是希拉曼上学的第一天。他穿着最喜欢的衬衫,还带一支新的铅笔。他的新教师让他和他的朋友席维斯特、乔治和米格尔一起坐在一张桌子前。真是完美的一天。

Señora马丁尼兹说:「把你们的东西收起来。该吃午餐了。」

希拉曼一家总是在用餐前一起祈祷。他举起手:「Señora马丁尼兹,我们吃饭前会先祈祷吗?」

Señora马丁尼兹对希拉曼笑了笑:「如果你想要的话,可以作祝福食物的祈祷。」

希拉曼和朋友们打开了午餐。

席维斯特问道:「什么是祈祷?」

希拉曼说:「就是跟天父说话,我们祈祷感谢祂赐给我们食物。」

米格尔问道:「你能为我们大家祈祷吗?」

希拉曼交叉双臂,他的三个朋友也交叉双臂。希拉曼闭上眼睛,低下头。他的朋友也这样做了。

然后希拉曼像他的家人一样,作了个祷告。他感谢天父那美好的一天,也感谢他们可以共进午餐。他祈求天父祝福他们的食物。结束时,他奉耶稣基督的名说:「阿们。」

席维斯特、乔治和米格尔抬起头来。

希拉曼说:「你们也可以说阿们。」

朋友们笑着说:「阿们。」

第二天的午餐时间,席维斯特说:「作个祷告吧,希拉曼。」

米格尔说:「对啊,作个祷告,希拉曼。」乔治点了点头。

于是希拉曼又作了一次祷告。这一次他说,他特别感谢妈妈为他做了他最喜欢的火腿起司三明治。他请天父帮助他们那天在课堂上学习。

每天午餐时,希拉曼的朋友们都会说:「作个祷告吧,希拉曼。」于是,希拉曼每天都作祷告。他每天和朋友一起祈祷,这样过了一个星期。

接下来星期一的午餐时间,米格尔说:「今天我来祈祷。」

Close up of two boys, Miguel and Helaman saying a prayer.

希拉曼很惊讶。他交叉双臂,闭上眼睛,低下头,听米格尔祈祷。

米格尔先说:「亲爱的天父。」他感谢祂赐给他们食物,并请祂祝福食物。结束时,他奉耶稣基督的名说:「阿们。」

希拉曼和乔治说:「阿们!」

席维斯特说:「阿们。我不知道你能作祈祷。」

米格尔说:「我听希拉曼祈祷,就学会了。我问我爸妈,可不可以在家里作食物祈祷。他们说可以,所以我就像希拉曼那样祈祷。」

席维斯特说:「哇!我想我会问我爸妈,是不是也可以在吃饭时作祷告。」

乔治说:「我也是!」

Miguel smiling as he thinks about sitting with his family at dinner. Miguel is saying a prayer for their dinner.

希拉曼笑了。他很高兴能够帮助他的朋友学会跟天父说话。他知道天父爱他,而且天父也爱他的朋友们。●

Page from the January 2023 Friend Magazine. Say a Prayer, Helaman

约西·陶伯绘