2023
说大话
2023年2月

说大话

米凯拉·威金斯

（根据真实故事改写）

Panel 1: Beckham and Grandpa are fishing. Beckham has caught a small fish. Panel 2: Beckham is talking with Mom. Grandpa might be seen in the background watching. The speech bubble shows a scene or part of a scene like the one in panel 1, but Beckham is holding a fish that is obviously bigger than the one in panel 1. Panel 3: Beckham and one or two other boys are playing some sort of jumping game together. Beckham is mid-jump. Panel 4: Beckham is talking with his dad. The speech bubble shows Beckham jumping unreasonably/comically far. Grandpa might be seen in the background. Panel 5: Beckham is at a petting zoo. A zoo attendant is holding a monkey for Beckham to give some fruit to. Panel 6: Beckham and Grandpa are walking or sitting together on the couch. Beckham’s speech bubble shows him holding the fruit out to a dragon. Panel 7: Grandpa looks at Beckham. Beckham is blushing. Panel 8: Grandpa hugs Beckham. Panel 9: Grandpa and Beckham together.

贝克汉喜欢和爷爷一起钓鱼，他还钓到了一条小鱼！

Panel 1: Beckham and Grandpa are fishing. Beckham has caught a small fish. Panel 2: Beckham is talking with Mom. Grandpa might be seen in the background watching. The speech bubble shows a scene or part of a scene like the one in panel 1, but Beckham is holding a fish that is obviously bigger than the one in panel 1. Panel 3: Beckham and one or two other boys are playing some sort of jumping game together. Beckham is mid-jump. Panel 4: Beckham is talking with his dad. The speech bubble shows Beckham jumping unreasonably/comically far. Grandpa might be seen in the background. Panel 5: Beckham is at a petting zoo. A zoo attendant is holding a monkey for Beckham to give some fruit to. Panel 6: Beckham and Grandpa are walking or sitting together on the couch. Beckham’s speech bubble shows him holding the fruit out to a dragon. Panel 7: Grandpa looks at Beckham. Beckham is blushing. Panel 8: Grandpa hugs Beckham. Panel 9: Grandpa and Beckham together.

不过，贝克汉后来告诉妈妈这件事时，可能撒了个小谎。

Panel 1: Beckham and Grandpa are fishing. Beckham has caught a small fish. Panel 2: Beckham is talking with Mom. Grandpa might be seen in the background watching. The speech bubble shows a scene or part of a scene like the one in panel 1, but Beckham is holding a fish that is obviously bigger than the one in panel 1. Panel 3: Beckham and one or two other boys are playing some sort of jumping game together. Beckham is mid-jump. Panel 4: Beckham is talking with his dad. The speech bubble shows Beckham jumping unreasonably/comically far. Grandpa might be seen in the background. Panel 5: Beckham is at a petting zoo. A zoo attendant is holding a monkey for Beckham to give some fruit to. Panel 6: Beckham and Grandpa are walking or sitting together on the couch. Beckham’s speech bubble shows him holding the fruit out to a dragon. Panel 7: Grandpa looks at Beckham. Beckham is blushing. Panel 8: Grandpa hugs Beckham. Panel 9: Grandpa and Beckham together.

贝克汉和朋友玩跳远的时候赢了。

Panel 1: Beckham and Grandpa are fishing. Beckham has caught a small fish. Panel 2: Beckham is talking with Mom. Grandpa might be seen in the background watching. The speech bubble shows a scene or part of a scene like the one in panel 1, but Beckham is holding a fish that is obviously bigger than the one in panel 1. Panel 3: Beckham and one or two other boys are playing some sort of jumping game together. Beckham is mid-jump. Panel 4: Beckham is talking with his dad. The speech bubble shows Beckham jumping unreasonably/comically far. Grandpa might be seen in the background. Panel 5: Beckham is at a petting zoo. A zoo attendant is holding a monkey for Beckham to give some fruit to. Panel 6: Beckham and Grandpa are walking or sitting together on the couch. Beckham’s speech bubble shows him holding the fruit out to a dragon. Panel 7: Grandpa looks at Beckham. Beckham is blushing. Panel 8: Grandpa hugs Beckham. Panel 9: Grandpa and Beckham together.

不过，他告诉爸爸这件事时，可能撒了个小谎。

Panel 1: Beckham and Grandpa are fishing. Beckham has caught a small fish. Panel 2: Beckham is talking with Mom. Grandpa might be seen in the background watching. The speech bubble shows a scene or part of a scene like the one in panel 1, but Beckham is holding a fish that is obviously bigger than the one in panel 1. Panel 3: Beckham and one or two other boys are playing some sort of jumping game together. Beckham is mid-jump. Panel 4: Beckham is talking with his dad. The speech bubble shows Beckham jumping unreasonably/comically far. Grandpa might be seen in the background. Panel 5: Beckham is at a petting zoo. A zoo attendant is holding a monkey for Beckham to give some fruit to. Panel 6: Beckham and Grandpa are walking or sitting together on the couch. Beckham’s speech bubble shows him holding the fruit out to a dragon. Panel 7: Grandpa looks at Beckham. Beckham is blushing. Panel 8: Grandpa hugs Beckham. Panel 9: Grandpa and Beckham together.

第二天，贝克汉一家人去了动物园，他还喂了一只猴子！

Panel 1: Beckham and Grandpa are fishing. Beckham has caught a small fish. Panel 2: Beckham is talking with Mom. Grandpa might be seen in the background watching. The speech bubble shows a scene or part of a scene like the one in panel 1, but Beckham is holding a fish that is obviously bigger than the one in panel 1. Panel 3: Beckham and one or two other boys are playing some sort of jumping game together. Beckham is mid-jump. Panel 4: Beckham is talking with his dad. The speech bubble shows Beckham jumping unreasonably/comically far. Grandpa might be seen in the background. Panel 5: Beckham is at a petting zoo. A zoo attendant is holding a monkey for Beckham to give some fruit to. Panel 6: Beckham and Grandpa are walking or sitting together on the couch. Beckham’s speech bubble shows him holding the fruit out to a dragon. Panel 7: Grandpa looks at Beckham. Beckham is blushing. Panel 8: Grandpa hugs Beckham. Panel 9: Grandpa and Beckham together.

不过，他告诉爷爷这件事时，可能撒了个小谎。

Panel 1: Beckham and Grandpa are fishing. Beckham has caught a small fish. Panel 2: Beckham is talking with Mom. Grandpa might be seen in the background watching. The speech bubble shows a scene or part of a scene like the one in panel 1, but Beckham is holding a fish that is obviously bigger than the one in panel 1. Panel 3: Beckham and one or two other boys are playing some sort of jumping game together. Beckham is mid-jump. Panel 4: Beckham is talking with his dad. The speech bubble shows Beckham jumping unreasonably/comically far. Grandpa might be seen in the background. Panel 5: Beckham is at a petting zoo. A zoo attendant is holding a monkey for Beckham to give some fruit to. Panel 6: Beckham and Grandpa are walking or sitting together on the couch. Beckham’s speech bubble shows him holding the fruit out to a dragon. Panel 7: Grandpa looks at Beckham. Beckham is blushing. Panel 8: Grandpa hugs Beckham. Panel 9: Grandpa and Beckham together.

哇！你真的喂了一只龙吗？

嗯，没有……只是一只猴子而已。但是，如果我告诉大家真的发生了什么，大家就不会觉得我很酷。

Panel 1: Beckham and Grandpa are fishing. Beckham has caught a small fish. Panel 2: Beckham is talking with Mom. Grandpa might be seen in the background watching. The speech bubble shows a scene or part of a scene like the one in panel 1, but Beckham is holding a fish that is obviously bigger than the one in panel 1. Panel 3: Beckham and one or two other boys are playing some sort of jumping game together. Beckham is mid-jump. Panel 4: Beckham is talking with his dad. The speech bubble shows Beckham jumping unreasonably/comically far. Grandpa might be seen in the background. Panel 5: Beckham is at a petting zoo. A zoo attendant is holding a monkey for Beckham to give some fruit to. Panel 6: Beckham and Grandpa are walking or sitting together on the couch. Beckham’s speech bubble shows him holding the fruit out to a dragon. Panel 7: Grandpa looks at Beckham. Beckham is blushing. Panel 8: Grandpa hugs Beckham. Panel 9: Grandpa and Beckham together.

你不需要编故事来让人们喜欢你，说实话是最好的选择。做自己就够了！天父也是这么想的。

Panel 1: Beckham and Grandpa are fishing. Beckham has caught a small fish. Panel 2: Beckham is talking with Mom. Grandpa might be seen in the background watching. The speech bubble shows a scene or part of a scene like the one in panel 1, but Beckham is holding a fish that is obviously bigger than the one in panel 1. Panel 3: Beckham and one or two other boys are playing some sort of jumping game together. Beckham is mid-jump. Panel 4: Beckham is talking with his dad. The speech bubble shows Beckham jumping unreasonably/comically far. Grandpa might be seen in the background. Panel 5: Beckham is at a petting zoo. A zoo attendant is holding a monkey for Beckham to give some fruit to. Panel 6: Beckham and Grandpa are walking or sitting together on the couch. Beckham’s speech bubble shows him holding the fruit out to a dragon. Panel 7: Grandpa looks at Beckham. Beckham is blushing. Panel 8: Grandpa hugs Beckham. Panel 9: Grandpa and Beckham together.

而且，喂猴子真的很酷。

康纳·吉列特绘