2023
神在那里面吗？
2023年2月

朋友对朋友

神在那里面吗？

瓦伊·斯卡希玛长老

七十员

Official portrait of Vai Sikahema.

摘自与理查·罗慕义的访谈。

Full spread with fun maze designed to help illustrate the journey of a man who traveled from Tonga to the Temple in New Zealand. Here’s roughly the journey llustrated in the maze: 1. Family getting ready to leave Tonga Sailed from Tonga to Fiji and encountered a storm (members sang on the ship). 2. On Fiji, had to ride a bus to the airport. 3. Then traveled on a plane to New Zealand. 4. Then another 2-hour bus ride to get to the Hamilton New Zealand Temple. 5. Family standing before the Hamilton New Zealand Temple. Included, other scenes at the end of pathways that don’t lead to the New Zealand temple, fun South Pacific Island items, ocean icons. Elder Sikahema was only 5 years-old when he traveled with this family to the temple.

我五岁的时候，我的家人从东加旅行到纽西兰，去圣殿印证。我们先从东加坐船到斐济，与我们同行的教会成员整个航程都在唱歌。我们遇到了暴风雨，海浪比我们乘坐的那艘船还大！暴风雨越来越强，我们就唱得越大声。后来暴风雨终于停止了。

安全抵达斐济以后，我们必须搭乘巴士到机场，然后再搭飞机到纽西兰。

飞机在纽西兰降落后，我们还得再搭两个小时的巴士。那是一个凉爽的早晨，云层很低。巴士上的每个人都在说话，真的好大声！然后，圣殿进入眼帘，突然间，巴士里变得鸦雀无声。每个人都冲到巴士的一边看圣殿，我还以为巴士会翻车呢！

爸爸把我抱起来，靠在巴士的窗户上，让我能清楚地看到圣殿。圣殿好像浮在云中，就像是天堂一样。

虽然那件事发生在许多年前，但今天我还是可以感受到同样的特别灵性。我们知道自己看到的是神的屋宇，以前只在图片上看到过，令我们赞叹不已。我记得心想：神在那里面吗？然后很快又想：这是神的屋宇。祂当然在里面。我们或许不会在圣殿里见到祂，但我们知道可以在那里感受到祂的灵。●

圣殿之旅

Friend Magazine, 2023-02 Feb

沿着迷宫走，帮助这个家庭去圣殿！

米区·米勒绘