2023
Потерянные и найденные друзья
Февраль 2023


Потерянные и найденные друзья

Сможет ли Лия найти другую подругу?

1. Rin, 8 years old, sitting at her desk on the first day of school. She has an anxious look on her face. 2. Rin and Anna jump roping together outside at recess. 3. Anna hanging out with new friends at school. Rin is being excluded. This can happen at lunch time or during recess. 4. Rin and Ellie in a sewing class together, wearing the same pair of glasses. 5. Rin praying on her knees. (Head bowed, eyes closed, arms crossed across chest) 6. Rin hugging Ellie on the first day of school, backpacks on. Ellie wearing glasses, Rin wearing no glasses.

Лия окинула взглядом комнату, где учились третьеклассники. Пары стояли стройными рядами, а на стенах висели яркие плакаты. Большинство ребят общались с друзьями.

Лия села за свою парту. Она почти никого не знала в этом классе. Она надеялась найти новую подругу в этом школьном году.

«Привет!»

Лия подняла глаза. Напротив села девочка.

«Меня зовут Анна, – сказала она. – Давай дружить?»

Лия улыбнулась. «Конечно!»

Позднее Лия и Анна вместе обедали. На перемене они поиграли в классики и попрыгали на скакалке. В конце учебного дня Анна помахала рукой Лии из окна школьного автобуса. «До завтра!» – сказала она.

1. Rin, 8 years old, sitting at her desk on the first day of school. She has an anxious look on her face. 2. Rin and Anna jump roping together outside at recess. 3. Anna hanging out with new friends at school. Rin is being excluded. This can happen at lunch time or during recess. 4. Rin and Ellie in a sewing class together, wearing the same pair of glasses. 5. Rin praying on her knees. (Head bowed, eyes closed, arms crossed across chest) 6. Rin hugging Ellie on the first day of school, backpacks on. Ellie wearing glasses, Rin wearing no glasses.

С тех пор Лия и Анна стали хорошими подругами. Они вместе играли каждый день. Зимой они протаптывали дорожки в снегу. Когда снег замерзал, они скользили по тропинкам. Однажды они вместе подготовили доклад о космосе. Лии очень понравилось мастерить плакат с изображением планет вместе с Анной.

Но однажды Анна начала себя странно вести. Утром она не помахала Лии рукой. На математике она села с другими ребятами. А за обедом почти все время молчала.

1. Rin, 8 years old, sitting at her desk on the first day of school. She has an anxious look on her face. 2. Rin and Anna jump roping together outside at recess. 3. Anna hanging out with new friends at school. Rin is being excluded. This can happen at lunch time or during recess. 4. Rin and Ellie in a sewing class together, wearing the same pair of glasses. 5. Rin praying on her knees. (Head bowed, eyes closed, arms crossed across chest) 6. Rin hugging Ellie on the first day of school, backpacks on. Ellie wearing glasses, Rin wearing no glasses.

«Послушай, – спросила Лия, – что происходит?»

Анна вздохнула. «Знаешь, мне кажется, нам не стоит так много общаться. Моя подруга Одри говорит, что ты странная».

«Хм». Лия нахмурилась Им с Анной было весело вместе. Почему Анна так серьезно относилась к тому, что думают другие ребята?

Анна сказала, что они могут и дальше общаться, но после этого ни разу не заговорила с Лией. Лия старалась не переживать, но ей было сложно быть одной, пока Анна играла с другими детьми.

Скоро школьный год закончился и начались летние каникулы. Лия была была занята: у нее было много интересных дел. Она занималась балетом и училась готовить. Еще она посещала кружок шитья вместе со своей лучшей подругой Элли.

1. Rin, 8 years old, sitting at her desk on the first day of school. She has an anxious look on her face. 2. Rin and Anna jump roping together outside at recess. 3. Anna hanging out with new friends at school. Rin is being excluded. This can happen at lunch time or during recess. 4. Rin and Ellie in a sewing class together, wearing the same pair of glasses. 5. Rin praying on her knees. (Head bowed, eyes closed, arms crossed across chest) 6. Rin hugging Ellie on the first day of school, backpacks on. Ellie wearing glasses, Rin wearing no glasses.

Элли и Лия были знакомы с раннего детства. Они учились в одной школе, но только в разных классах. Иногда Элли приходила в гости к Лии поиграть. Лия нашла и часто надевала очки без стекол, которые были похожи на очки Элли. Это очень веселило Элли.

«Не могу поверить, что лето почти закончилось, – сказала Элли. – Жаль, что мы не можем общаться чаще».

Лия улыбнулась. «Мне тоже».

Приближался новый учебный год. Лия была рада переходу в четвертый класс, но все же немного нервничала. Ее не пугало, что много времени приходится проводить в одиночестве. Но год – слишком долгий период, чтобы провести его одной, без друзей, в школе. Она вспомнила, как нехорошо ей было, когда Анна перестала с ней дружить. Ей не хотелось остаться в одиночестве.

Лия продолжала молиться Небесному Отцу о покое. Когда лето закончилось, она была полна надежд. Она знала, что все будет хорошо.

1. Rin, 8 years old, sitting at her desk on the first day of school. She has an anxious look on her face. 2. Rin and Anna jump roping together outside at recess. 3. Anna hanging out with new friends at school. Rin is being excluded. This can happen at lunch time or during recess. 4. Rin and Ellie in a sewing class together, wearing the same pair of glasses. 5. Rin praying on her knees. (Head bowed, eyes closed, arms crossed across chest) 6. Rin hugging Ellie on the first day of school, backpacks on. Ellie wearing glasses, Rin wearing no glasses.

В первый день учебы Лия вошла в свой новый класс.

«Лия!»

Она глазам своим не поверила. Элли оказалась в ее классе!

Элли подбежала к Лии и крепко обняла. «Я так рада, что ты здесь! Это будет самый лучший учебный год в моей жизни!»

1. Rin, 8 years old, sitting at her desk on the first day of school. She has an anxious look on her face. 2. Rin and Anna jump roping together outside at recess. 3. Anna hanging out with new friends at school. Rin is being excluded. This can happen at lunch time or during recess. 4. Rin and Ellie in a sewing class together, wearing the same pair of glasses. 5. Rin praying on her knees. (Head bowed, eyes closed, arms crossed across chest) 6. Rin hugging Ellie on the first day of school, backpacks on. Ellie wearing glasses, Rin wearing no glasses.

Лия широко улыбнулась. Она знала, что Небесный Отец рядом, даже когда ей трудно. И Элли была права: этот год оказался лучшим из всех!

Friend Magazine, 2023-02 Feb

Рисунки Алисы Тэллент.