2023
Как Джейсон нашел друзей на переменке
Февраль 2023


Как Джейсон нашел друзей на переменке

Джейсон не любил играть в футбол, как остальные ребята.

Изображение
Story about a boy who would rather read at recess than play soccer with the other kids . . . He finds other friends that also are not interested in playing soccer and the three of them play checkers at recess. Illustration inlcudes: · Jason sitting under a shady tree reading · Kira reading, sitting at a picnic table · Mark sitting on the ground “twirling some grass” · Kids off to the right playing soccer · Inset scene of Jason, Kira and Mark at recess playing checkers

Каждый день на перемене Джейсон сидел под раскидистым деревом и читал книгу. Большинство остальных ребят играли в футбол. Однажды Джейсон попробовал поиграть с ними, но ему не понравилось. Он не умел быстро бегать или бить по мячу. А когда вокруг бегала и шумела целая толпа, он чувствовал себя неуютно.

Но Джейсону не нравилось чувствовать себя одиноким и лишним. Казалось, другим ребятам было очень весело! Ему тоже хотелось веселиться с друзьями.

Однажды на перемене Джейсон оторвал взгляд от книги. Он заметил, что Кира сидит за столом для пикника и читает. Потом он увидел, как Марк пинает камень о стену. Почему они не играют в футбол, как все остальные ребята?

На следующий день Джейсон снова начал наблюдать. Кира читала за столом для пикника, как и вчера. Марк сидел на земле и играл с травинками. Джейсон вернулся к чтению, но иногда поглядывал на Киру и Марка. Может, им тоже нравятся тихие игры?

Вечером Джейсон подошел к маме. «Каждый день на перемене я читаю книгу, – сказал он. – Другие ребята играют в футбол».

«Тут нет ничего страшного, – улыбнулась мама. – В твоем возрасте я вела себя точно так же. Всегда читала».

Джейсон улыбнулся в ответ. Ему нравилось читать книги вместе с мамой.

«Я думал, что только мне не нравится футбол, – продолжил Джейсон. – Но есть еще двое ребят, которые тоже не играют». Он рассказал маме о Кире и Марке.

«А что если тебе с ними подружиться?» – предложила мама.

Джейсон кивнул. «Можно. Но я не знаю, что с ними делать».

«Что ж, вам с Кирой нравится читать, но читают в одиночку, – сказала мама. – Что еще тебе нравится делать?»

«Я люблю играть в шашки, – ответил Джейсон. – И в школе есть доска для шашек».

«Хм, – произнесла мама. – Что бы сделать с этой доской? Например, во время перемены?» Она притворилась, будто размышляет.

Джейсон рассмеялся. «Кажется, я придумал».

На следующий день, когда раздался звонок на перемену, Джейсон схватил набор шашек. Он зашагал к столу для пикника, где Кира читала книгу. Когда она подняла на него глаза, он показал ей игру. «Хочешь, устроим турнир?»

Изображение
Story about a boy who would rather read at recess than play soccer with the other kids . . . He finds other friends that also are not interested in playing soccer and the three of them play checkers at recess. Illustration inlcudes: · Jason sitting under a shady tree reading · Kira reading, sitting at a picnic table · Mark sitting on the ground “twirling some grass” · Kids off to the right playing soccer · Inset scene of Jason, Kira and Mark at recess playing checkers

«Может быть, – ответила Кира. – Но нас же всего двое».

«Подожди минуточку», – сказал Джейсон. Он подбежал к Марку, который снова сидел на траве.

«Привет, Марк, – сказал Джейсон. – Хочешь сыграть в шашки? Можем устроить турнир».

Марк улыбнулся. «Я играю в шашки с папой, – сказал он. И у меня это очень хорошо получается».

«Здорово!» – улыбнулся в ответ Джейсон. – Идем играть».

Изображение
Friend Magazine, 2023-02 Feb

Рисунки Джоанны Лью Вритофф.

Распечатать