2023
一个意想不到的解决方法
2023年9月


「一个意想不到的解决方法」,2023年9月,朋友,第40-41页。

一个意想不到的解决方法

爸爸的主意真的有用吗?

这个故事发生在美国。

Alt text

钟声响起时,倪寇斯先生在黑板上写出他们这星期的数学功课。有那么多题目要写!这永远也写不完的。

「你们要在星期五交出功课,」倪寇斯先生说,「不准找藉口!」

每个人都抱怨着。德瑞克把他的数学课本塞进已经装满的背包里。

德瑞克的新学校和他以前的学校大不相同。现在他上了六年级,去一所大很多的学校就读,学生也多很多。课程更难,功课也更多。

但德瑞克最担心的是其他的小孩。他们有些人似乎很坏!他不希望有任何人对他生气。

德瑞克把背包背在肩上,走进走廊。到处都是小孩。他低头看地面,试着在他们之间穿行,不要撞到任何人。有时候,好像光是看着别人,都有可能会让他们生气。

Alt text

「今天在学校过得怎么样呢?」那天晚上爸爸问道,「有没有比较好?」

德瑞克说:「不算好。」

爸爸放下手中的书,说:「你知道你上次是怎么告诉我,有时候你担心学校里有人可能会无缘无故对你生气吗?」

德瑞克眼睛盯着功课,点了点头。

「我有一个主意,」爸爸说,「试着对他们微笑。」

什么?那不是德瑞克所期待的。「我不知道,」他说,「那样做听起来有点奇怪。」

妈妈说:「微笑没什么好奇怪的。」

爸爸点点头说:「试一试有什么关系。抬起头来,试着对看到的人微笑。要对着一张笑脸生气是很难的。」

德瑞克考虑着爸爸的主意。他在睡前为这件事祈祷,感觉很平安。好,他就来试试看!

第二天早上,德瑞克跳下巴士,一群小孩挤着进学校的前门。德瑞克低着头走进去,就像平常一样。

但是德瑞克后来想起爸爸的主意。他心想:就笑一笑吧

Alt text

德瑞克深深吸了一口气,抬起头来,有个年纪较大的男孩正朝向他走来。他至少比德瑞克高一个年级,也许两个。他穿着运动服,走路时步伐又大又快。

德瑞克差点撇开目光;这正是他认为会毫无预警地把他推开的那种小孩。但是,他已经答应要试试看的。

于是,他面露微笑。

另外那个男孩的脸有点灿烂了起来。在对方经过身边之后,德瑞克停下脚步片刻,他现在没有那么紧张了!

德瑞克在去教室的路上,对更多的人微笑,他们几乎都微笑回应!爸爸说得对,没有人会对着一张笑脸生气。

在德瑞克走进教室时,他已经认为上中学可能也不是那么可怕了。虽然还是有很多事情要学,他还是有些担心,但是微笑有帮上忙。或许他的笑容能帮助其他人也感觉比较好。

alt text here

丹尼尔·邓肯绘