« Les Écritures en swahili », L’Ami, janvier 2025, p. 36-37.
Les Écritures en swahili
J’aimerais pouvoir faire quelque chose pour aider, pense Jared.
Une histoire vraie qui nous vient d’Australie.
Jared va à l’École du Dimanche et s’assoit avec ses camarades de classe. Il remarque qu’un garçon qu’il ne reconnaît pas entre et s’assoit deux chaises plus loin.
L’instructeur de Jared, frère Trudgen, sourit à la classe. « Voici Emmanuel, dit-il. Il vient de s’installer en Australie avec sa famille. C’est leur premier dimanche dans notre paroisse ! »
Jared se dit que ce doit être difficile de changer de paroisse. Il va essayer d’être l’ami d’Emmanuel.
Frère Trudgen sort ses Écritures. « Nous allons tous prendre 3 Néphi », dit-il.
Jared ouvre ses Écritures et regarde Emmanuel, qui n’en a pas.
Jared lui fait un grand sourire et se penche vers lui. « Bonjour, je m’appelle Jared, dit-il. Tu veux qu’on partage les Écritures ? »
Emmanuel lui rend son sourire. « Ben, je ne connais pas beaucoup l’anglais, dit-il. Pardon. »
« Quelle langue parles-tu ? »
« Swahili. »
Jared ne connaît aucun mot en swahili. Pendant le reste du cours, Emmanuel et lui ne disent pas grand-chose.
Ce soir-là, au dîner, Jared parle d’Emmanuel à sa famille.
« Il a l’air très gentil, dit Jared. Mais on ne se comprend pas très bien. »
Maman hoche la tête. « Emmanuel et sa famille traversent une période difficile en ce moment » dit-elle. « Ils ont dû quitter leur pays très soudainement parce qu’il s’y passait de mauvaises choses. Ils ont tout laissé derrière eux. »
Jared fronce les sourcils. Qu’est-ce que cela ferait de devoir quitter la maison demain et de déménager dans un autre pays complètement différent ? Ce serait tellement dur !
J’aimerais pouvoir faire quelque chose pour aider Emmanuel, pense Jared. Mais quoi ?
Pendant qu’il se prépare à aller au lit, Jared n’arrête pas de penser à Emmanuel. Il s’assoit à son bureau avec son Livre de Mormon et lit quelques versets. La lecture des Écritures l’a toujours aidé à se sentir mieux. Ce soir, cela lui rappelle également qu’Emmanuel n’a pas d’Écritures à lire. Jared ferme son livre d’Écritures et regarde fixement la couverture. Puis il se lève soudainement de sa chaise et se précipite dans le couloir.
« Maman ! appelle-t-il. Je crois que je sais comment aider Emmanuel ! »
Le dimanche suivant, Jared a hâte de voir Emmanuel. Il s’assoit avec les autres diacres à l’avant de la salle de culte et attend avec un Livre de Mormon tout neuf sur les genoux. Les missionnaires l’ont aidé à obtenir cet exemplaire spécial juste pour Emmanuel.
Quand Emmanuel entre dans la salle de culte avec sa famille, Jared sourit et lui fait signe. Emmanuel a l’air troublé en s’asseyant à côté de Jared, mais ses yeux s’écarquillent lorsque Jared lui tend le Livre de Mormon.
« Pour moi ? » demande Emmanuel.
Jared fait oui de la tête.
Les yeux d’Emmanuel s’illuminent et il se met à feuilleter son Livre de Mormon. « Swahili ! » dit-il. Il sourit à Jared et serre le livre contre sa poitrine. « Merci ! »
Jared sent une grande chaleur dans son cœur alors qu’il sourit à son tour. Il sait qu’il ne peut pas tout arranger pour Emmanuel et qu’ils ne peuvent pas encore bien communiquer, mais ce n’est pas grave. Ils n’ont pas besoin de parler la même langue pour être amis !
Illustration Keith Negley