屈身扶助
興格萊戈登會長
總會會長
「讓我們敞開心胸，屈身扶助他人，讓我們打開荷包，向我們的同胞顯示更大的愛心。」
我親愛的弟兄，面對聚集在此的這群美好弟兄，我了解到還有成千上萬的弟兄散布在世界各地，大家都一心一德，都持有活著的神的聖職權柄，這一切不禁令我啞然而深感謙卑；我祈求聖靈指引我。
這個團體在全球各地都很獨特，無人能與之相比擬。你們是主的大軍，準備與真理的敵對者爭戰，你們志願起身參與，你們具備真理的見證，你們為這偉業犧牲付出良多，願神祝福你們、支持你們、鞏固你們。「你們是被揀選的族類，是有君尊的祭司」（彼得前書2：9）。
弟兄們，讓我們配稱持有聖職，讓我們的生活能與主更加接近，讓我們做個好丈夫、好父親。
任何弟兄只要在家裡是個暴君，就不配擁有聖職；不尊重或不善待及愛護自己所選伴侶的人，不能成為主手中有用的工具。
同樣的，做孩子的壞榜樣、不能控制脾氣或涉及不誠實、不道德之事的人，都會發現自己的聖職力量已蕩然無存。
我提醒各位，「聖職的權利是不可分離地與天上的權力連接著，並且除去正義的原則以外，天上的權力是不能被控制也不能被運用的。
「這聖職的權利可授予我們，乃是真實的；但是在我們從事於隱蔽我們的罪，滿足我們的驕傲及空洞的野心，或在人之兒女身上施以任何程度不正義的控制，統治，或脅迫的時候，看啊，諸天就退出；主的靈悲哀；當主的靈退出時，那人的聖職或權柄就不再存在」（教約121：36-37）。
弟兄們，讓我們做個好人，因為主對我們恩寵有加，甚至將祂的神聖力量賜給我們。
現在我要換個不同的主題，但跟這件事有關。
我在今年四月的聖職聚會上公布了一項新計畫。我提到我們有許多來自南美洲、墨西哥、菲律賓及其他地區的傳教士，他們接受召喚，和來自北美的弟兄姊妹一同服務，他們培養出堅強的見證，學習了新的生活方式。他們效率奇佳，因為他們會說當地的語言，了解當地的風土人情；他們努力工作、奉獻良多，享有一段美好時光。
接著他們卸免返鄉，由於家境清寒，許多人重回與傳教前相同的景況，無法脫身，因為他們缺乏一技之長，因此難以找到好工作。
我也提到過永久移民基金，那是教會在初創時期成立的，目的是幫助貧窮的英國人和歐洲人移民過來。教會先成立一筆循環基金，然後開始借出小額貸款，這樣協助了三萬多人從家鄉聚集到錫安。
我告訴你們，我們會運用同樣的原則成立所謂的永久教育基金，我們不是用什一奉獻基金，而是用教友捐獻的錢當本金，再用獲利所得協助年輕的弟兄姊妹就學，以期找到更好的工作。他們會培養一技之長，能賺得足夠的金錢養家活口，告別貧窮的環境，不再過著他們以及他們的祖先曾過的生活。
計畫剛擬訂時，基金內空無一物，但我們憑著信心前進，成立一個規模適中的組織，推動我們認為必要的事務。我很開心地要在此向各位報告，已經有些錢進來了，成千上萬，十多萬，甚至上百萬的錢進到了基金。這些錢來自慷慨的教友，他們愛主，希望能在經濟環境方面幫助神的子民中較不幸的一群。我們現在已有一筆為數可觀的經費，但還是不夠，希望不斷有人捐獻，因為本金的數量決定著有多少人將可因此而受惠。
現在，事隔六個月，容我向各位報告我們的進展。首先，我們召喚了卡爾曼約翰長老；他在七十員定額組內的服務大家有目共睹，並已在這次大會中成為榮譽退休人員。卡爾曼長老是位幹練的律師，對事務的判斷準確明智，是個才幹出眾的人。我們已任命他為總幹事；由於他已退休，不再擔任七十員，因此可以專任新職。
七十員柯克李察長老也同樣要成為榮譽退休人員，他將加入卡爾曼長老的行列，負責財務事宜。柯克長老原是福特汽車公司的助理主計長，在全球財務控管方面經驗豐富，是個幹練的主管，也是個愛主、愛主的兒女的人。
我們已從一邊壓榨完他們，現在要把他們轉過來，從另一邊壓榨他們。
和他們共事的還有擅長組織訓練的艾倫瑞斯弟兄以及熟諳高等教育計畫的伊凡斯查德弟兄。
這些人都奉獻他們的時間及專才，並不支領薪水。
這個計畫已籌備妥當，開始運作。這些弟兄小心翼翼地，務求以健全的管理原則營造一個好的開始。計畫推動初期僅限一些地區，往後我們會視財力狀況再行擴展。
這些弟兄在工作上會儘量利用教會現有的組織來進行。本計畫以聖職為基礎，這是其成功的原因。我們會由主教及支聯會會長提出申請，教會教育機構、就業輔導中心及其他單位也參與其中，大家合作無間。首批實施的地區包括祕魯、智利及墨西哥，這些地區的返鄉傳教士人數眾多，需求最為殷切。當地領袖都熱誠參與，且工作認真，受惠者也從中學習到正確的自立原則，並看出自己的潛力無窮，他們在當地選擇好的學校受訓，將個人、家庭及當地的其他資源做最充分的利用。他們非常感謝有這樣的機會，也願意好好把握。我要提出兩、三個例子。
第一位是曾服務於玻利維亞科洽班巴傳道部的年輕弟兄。他現在和忠信的母親及幾個姪女住在貧民區一棟小房子裡，有的只是水泥地板和一盞燈，屋頂會漏水，窗戶也破了。他曾是個成功的傳教士，他說：
「傳教是我這輩子做過最好的一件事，我學會服從誡命，知道苦難時要忍耐，我也學會一點英文，也更懂得理財、安排時間及讓技能更精進。
「然後，傳教結束了，返鄉成了困難的事。我的美國同伴回去上大學，但我們的國家十分貧窮，受教育幾乎是件不可能的事。我的母親已經盡力了，但是依舊幫不上忙。她吃了很多苦，我是她的希望。
「得知永久教育基金這個計畫時，我好高興。先知了解我們的努力。我開心極了，⋯⋯我總算有機會就學，能夠自立，也能成家及幫助母親。
「我要半工半讀，在本地一所學校學會計，這是個為期三年的短期課程。我必須繼續當清潔員，但這沒關係。一旦畢業，找到會計方面的工作，我要繼續深造，專攻國際商務。
「這是大好機會，我們要好好把握。主信任我們，我在摩門經裡好幾次讀到主告訴先知，只要我們遵守誡命，就會在地面上順利繁榮。這個應許就要應驗了，我好感謝神給我這美好的機會，使我能獲得我其他兄弟姊妹無法得到的，讓我能幫助家人並完成個人目標。我也很高興能償還貸款，讓別人也能蒙福。我知道我這樣做神一定會祝福我。」
這不是太好了嗎？現在再看另外一個例子。墨西哥市的一位年輕人獲准得到一筆為數一千美元左右的貸款，這讓他有機會入學，以便成為機械技士。他說：「為了要對自己的努力感到滿意，我承諾要全力以赴。我知道這個計畫很有價值，也很重要，因此為了我的將來，我要充分把握這個機會，這樣我才能為窮困的人服務，幫助他們，也能給家人忠告。感謝天父啟示給先知如此美好的計畫。」
墨西哥市另一位曾在內華達州拉斯維加斯傳道部服務的年輕弟兄最近也獲准得到貸款，他希望成為牙醫助理。這項訓練為期15個月，課業繁重。他說：「我承諾在透過永久教育基金的協助，完成我在技術學校的課業後，一定會還清貸款，讓其他返鄉傳教士也能享有這些祝福。」
我們就這樣展開這項工作，要讓忠信、有能力的青年男女有機會登上確實能改善其經濟環境的階梯。透過這些越來越好的機會，他們可以走出他們以及他們的祖先長久以來所擺脫不了的貧窮的循環。他們傳過教，會繼續在教會服務，他們會在自己的祖國成為這偉大事工的領袖，他們會繳付什一奉獻和禁食捐獻，這樣教會就能在世界各地擴展事工。
我們期望到了年底，會有將近一千兩百人受惠於這項計畫；三年後，我們估計會有三千人以上受惠。機會已經有了，而我們的需要十分迫切。或許會有些失敗的個案，但大部分的人，不論男青年或女青年，都會達到我們的期望。
基金的金額是我們唯一有限的事物，我們再次邀請所有有意參與的人捐獻，不論金額多寡。這樣我們就能將這個計畫擴及每個忠信的耶穌基督後期聖徒教會的教友，讓這些忠信、有深厚潛力的人有機會在經濟上獨立。
你能了解本教會從事這項非凡事工的意義嗎？讓我來告訴各位一個故事，有對傳教士敲了祕魯某處一幢小房子的門，一位婦人來應門。她不太了解傳教士要做什麼，不過還是請他們進門。他們訂了另一個時間再去拜訪，那時她丈夫及家人都會在家。
傳教士教了這一家人，透過聖靈的感動，他們對這包含永恆真理的信息有所反應，最後都受洗了。
這家人在教會十分活躍，他們繳付誠實的什一奉獻，儘管金額微薄。他們家裡有個孩子年紀大約十九、二十歲，後來時候到了，這個孩子收到傳教召喚，一家人想盡辦法資助他，不足的費用則由聖徒捐獻的傳道基金支付。
這個孩子和一名來自美國或加拿大的同伴一同工作，學了點英文，同伴的西班牙文則進步神速。在彼此相愛、重視對方及相互尊重的情況下，這兩名代表著截然不同文化的傳教士一起工作著。
傳教工作結束後，來自北美的這位傳教士回家復學，這位祕魯傳教士也返鄉，但只求能找到一份卑微的工作。薪資非常微薄，前途一片黯淡。他沒有一技之長可以找到更好的工作，直到這個光明的希望出現。弟兄們，你們應該可以了解情況了，不用我多作解釋。眼前該做的事一目瞭然，需求也十分殷切，而主已指示道路。
卡爾曼長老最近發現一本舊帳冊，他拿來給我看，我們發現遠在1903年，教會即有一筆基金用來幫助有志從事教學工作的人透過小額貸款繼續升學，以便能獲取更好的機會。
這項計畫實行了30年，直到經濟大蕭條時才終止。
帳本上出現的名字令我十分驚訝，其中兩人成為大學校長，有些人成為知名且學經歷優異的教育家。帳冊上也顯示繳付10元、25元或3.10元不等的利息，以及類似的紀錄。該計畫的一名受惠者後來當了主教，然後是支聯會會長、使徒，最後成了總會會長團的一員。
弟兄們，我們需要更努力彼此關懷，需要付出更多一點來援助那些經濟狀況在梯子底部的人。我們需要鼓勵那些忠信、正直、有能力的男女，對他們伸出援手。他們只需我們幫一點忙，就能登上那梯子。
這原則不僅適用於現在進行的這項教育基金，更可廣泛應用。讓我們敞開心胸，屈身扶助他人，讓我們打開荷包，向我們的同胞顯示更大的愛心。
主已給了我們豐盛的祝福，但還是有很多人需要幫助。祂曾說：「這些事你們既做在我這弟兄中一個最小的身上，就是做在我身上了」（馬太福音25：40）。
我在使徒行傳中讀到：
「有一個人，生來是瘸腿的，天天被人抬來，放在殿的一個門口（那門名叫美門），要求進殿的人賙濟。
「他看見彼得、約翰將要進殿，就求他們賙濟。
「彼得、約翰定睛看他；彼得說：『你看我們！』
「那人就留意看他們，指望得著什麼。
「彼得說：『金銀我都沒有，只把我所有的給你：我奉拿撒勒人耶穌基督的名，叫你起來行走！』
「於是拉著他的右手，扶他起來；他的腳和踝子骨立刻健壯了，
「就跳起來，站著，又行走，同他們進了殿，走著，跳著，讚美神」（使徒行傳3：2-8）。
注意彼得拉著他的右手，扶他起來。
彼得必須屈身，才能將這個瘸腿的人扶起來。我們也必須彎下身去。
親愛的弟兄，不論你年長或年幼，願神祝福你。請保持忠信，以愛服事。以主的方式教養家人，「仰望神而得到生命」（阿爾瑪書37：47）。
我這樣祈求，奉耶穌基督的名，阿們。