住了吧！靜了吧！
救主教導我們，該如何在即使狂風猛烈吹襲我們的周圍，洶湧波濤威脅要弄沉我們的希望時，也有辦法感受到平安和平靜。
孩子還小的時候，我們家庭在一個美麗的湖邊待了幾天。有天下午，幾個孩子穿上救生衣後，從甲板上跳入水中。我們的小女兒邊看邊猶豫，小心翼翼地觀察她的兄弟姊妹。她鼓起所有的勇氣，用一隻手捏住鼻子，往下跳，隨即又蹦出水面，帶著有些驚慌的聲音大喊：「救命啊！救命啊！」
其實，她並沒有任何生命危險；她的救生衣正發揮作用，讓她安全地漂浮著。我們大可以伸出手，不費什麼力氣地將她拉回到甲板上。不過，從她的角度看來，她是需要幫助的；或許是因為湖水的寒意，也或許是因為從未有過這樣的經歷。不管怎麼樣，她爬回了甲板上，我們就在那裡用乾毛巾裹住她，並誇獎她很勇敢。
我們許多人，無論老少，在痛苦的時刻，都會急切地說出這樣的話：「幫幫我！」「救救我！」或是「求求您回答我的祈禱！」
在耶穌的塵世傳道期間，這樣的事件就發生在祂的門徒身上。我們在馬可福音讀到，耶穌「又在海邊教訓人。有許多人到他那裏聚集。」1人群變得如此之多，以至於耶穌「只得上船」，2在甲板上說話。當時人們坐在岸邊，而祂整天都用比喻教導他們。
到了「晚上，耶穌對門徒說：『我們渡到那邊去吧。』門徒離開眾人」，3從岸邊出發，動身橫渡加利利海。耶穌在船尾找了地方躺下，很快就睡著了。不久，「忽然起了暴風，波浪打入船內，甚至船〔幾乎〕滿了水。」4
耶穌的許多門徒都是老練的漁夫，知道如何在暴風中駕駛船隻。他們是祂所信任，也的確是祂所心愛的門徒。他們放下了工作、個人利益和家庭，來跟從耶穌。他們身在船上，就清楚顯明他們對祂的信心。而現在，他們的船正處於狂風之中，就要沉沒了。
我們不知道他們為了防止船沉入大海，而在暴風中奮戰了多久，但他們語帶些許驚慌地叫醒耶穌，說：
「夫子！我們喪命，你不顧嗎？」5
「主啊，救我們，我們喪命啦！」6
他們稱祂為「夫子」，而祂確實是。祂也是「耶穌基督、神的兒子、天地之父、從開始以來萬物的創造主。」7
耶穌從祂在船上的位置，起身斥責風，向那怒海說：「『住了吧！靜了吧！』風就〔真的〕止住，大大地平靜了。」8耶穌始終是最偉大的教師，祂透過兩個簡單又充滿愛心的問題來教導門徒。祂問道：
「為甚麼膽怯？」9
「你們的信心在哪裏呢？」10
凡人都有的一種傾向，甚至可說是一種誘惑，那就是當我們發現自己處於考驗、災禍或苦難之中，就會想呼喊：「夫子！我喪命，你不顧嗎？救救我！」即使是約瑟·斯密，也曾從可怕的監獄中發出懇求：「神啊，您在哪裡？遮蓋您藏身處的天幕在哪裡？」11
無疑地，世界的救主了解我們凡人的限制，因為祂教導我們，該如何在即使狂風猛烈吹襲我們的周圍，洶湧波濤威脅要弄沉我們的希望時，也有辦法感受到平安和平靜。
耶穌對那些信心經過證明的人、信心如孩童般的人，甚至信心最些微的人，12提出邀請，說：「到我這裏來。」13「相信我名。」14「向我學習，聽我的話。」15祂溫柔地吩咐：「悔改並奉我名受洗」，16要「彼此相愛；〔像〕我怎樣愛你們」，17要「一直記得我」。18耶穌提出保證並說明：「我將這些事告訴你們，是要叫你們在我裏面有平安。在世上，你們有苦難；但你們可以放心，我已經勝了世界。」19
我可以想像，耶穌的門徒們在受到暴風肆虐的船上，必然忙作一團，一面看著海浪打上甲板，一面還要把水舀出去。我可以想像他們操作風帆，試圖對他們的小船保有某些控制的樣子。他們把注意力放在當下求生，迫切真誠地懇求幫助。
我們當中許多人在這個時代也是一樣。最近在全球各地，以及在我們的國家、社區和家庭中發生的事件，使我們飽受始料未及的考驗。在紛擾騷亂的時代，我們可能會感覺到自己的信心，已經到了忍耐和理解的極限。恐懼的波濤會分散我們的注意力，使我們忘記神的良善，眼光也因此變得短淺、模糊失焦。然而，正是在人生旅途的這些艱難時刻中，我們的信心不只會受到試煉，還能被強化。
無論我們的處境如何，都可以用心努力去建立和增加自己對耶穌基督的信心。當我們記得自己是神的孩子、祂愛我們，信心就會得到鞏固；當我們懷著希望和勤奮去試驗神的話，並盡其所能遵循基督的教導，信心就會成長；當我們選擇相信而非懷疑、寬恕而非論斷、悔改而非反叛，信心就會增加；當我們耐心地倚靠神聖彌賽亞的功勞、慈悲和恩典，信心就會得到淬鍊。20
尼爾·麥士維長老說過：「信心不是完全的知識，因此我們對擁有完全知識的神要有更大的信賴！」21對主耶穌基督的信心，有著堅韌不拔的特質，即使在動盪的時代也是如此。這份信心會幫助我們篩除無關緊要的干擾，鼓勵我們在聖約道路上繼續前進。信心會穿越沮喪，向前推進，讓我們下定決心、挺起胸膛去面對未來，並在我們奉子的名向父祈禱時，提示我們要祈求解救和寬慰。當祈禱的懇求似乎沒有得到回答時，我們對耶穌基督堅持不懈的信心，就會產生耐心、謙卑和虔敬說出這句話的能力：「願你的旨意〔成全〕。」22
羅素·納爾遜會長教導：
「我們不需因恐懼而失去信心，我們可以鞏固自己的信心來戰勝這些恐懼。
「要從你們的兒女身上開始做起。……即使在你們面對艱鉅考驗時，也要讓兒女們感受到你們的信心。你們的信心要放在慈愛的天父及祂的愛子，主耶穌基督身上。……教導每個珍貴的男孩和女孩，讓他們知道自己是神的孩子，是依照神的形像創造的，具有神聖的目的和潛能。每個人來到世上都需要克服難關和培養信心。」23
最近，我聽到兩個四歲的小孩，在回答「耶穌基督如何幫助你」這個問題時，分享了他們對耶穌基督的信心。第一個小孩說：「我知道耶穌愛我，因為祂為我而死。祂也愛大人。」第二個小孩說：「當我傷心或生氣時，祂會幫助我。當我遇到困難時，祂也會幫助我。」
耶穌宣告：「因此，凡悔改而像小孩般歸向我的，我必接待他，因為在神國的，正是這樣的人。」24
「神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不致滅亡，反得永生。」25
納爾遜會長近來應許，只要我們「重新開始真正地聆聽、聽從和留意救主的話」，就「會使得恐懼減少，信心增加」。26
姊妹弟兄們，目前充滿挑戰的環境，並不是我們最終的永恆目的地。身為耶穌基督後期聖徒教會的成員，我們藉著聖約，承受耶穌基督的名。我們對祂的救贖大能充滿信心，對祂偉大又寶貴的應許充滿希望。我們有充分的理由感到歡欣，因為我們的主和救主十分清楚我們的煩惱、憂慮和悲傷。就像耶穌與祂古代的門徒同在一樣，祂也與我們同在一條船上！我見證祂捨去生命，好使你我不致滅亡。願我們都信賴祂，服從祂的誡命，並懷著信心聽祂說：「住了吧！靜了吧！」27奉耶穌基督的神聖聖潔之名，阿們。■