Osana nuh sin God Fuhlwactlacna Emet
Ahkfuhlwactyeyacn utyak lal Jisus nuh Jerusalem ac ma sikyak ke wik se ingacn ukweyuck ke mwe luti ma kuht kuh in kapsra nuh ke moul lasr misenge.
Misenge, oacna ke fwackyuck ah, kuht toeni wi mwet Christian fin facluh nohfohn in ahkfuhlwactye Jisus Kraist ke Sacnri Palm se inge. Apkuhran in yac tausin luo somlah ah, Sacnri Palm el mahkiyac muhtwacwacackiyacn wik sahflah ke forfor luti luhn Jisus Kraist facluh. Wik na yohk srihpac se emet ke sramsram mahtuh luhn mwet uh.
Muhtwacwacack ke painyuck pahngonyuck Jisus muh Messiah se ma uliyuck ah ke utyak pwengpweng se Lal nuh Jerusalem ac sahflah ke Uniyucki ac Moulyak Lal.1 Oacna ke akiyucki inkuhsrao, iwaclah Lal ahksahfyelah luti Lal facluh, oraclah in fihsrwacsr nuh sesr in muhta yurun Pahpah Inkuhsrao nuh tok ma pahtpaht.
Ma suhmuhslah fahk nuh sesr lah wik sac muhtacwacack ke un mwet na puhs tulac ke acn in utyak in liye “Jisus, mwet palu su tuku liki Nazareth in Galilee.”2 Elos “us lesak palm ac illa som in sonol. Elos sasa ac fahk, Hosanna: Insewowo el su tuku Inen Leum.”3
Sramsram mahtuh se ke Bible inge ahkacsmakihnyeyuc ke kunohkohn se luhk ke Alu uh nuh fin acn Takoradi, Ghana. Wo na pwacye, nga sun acn we ke Sacnri Palm se.
Nga som in kihtaclihk Takoradi Ghana Stek in oraclah Mpintsin Ghana Stek. Misenge, oasr mempucr puhs liki tausin siofok ke Alu uh fin acn Ghana.4 (Kuht painguhl Ga Mantse, Mwet Kol Fuhlwact Tohkohsrah Nii Tackie Teiko Tsuru II fin acn Accra, Ghana, suc wi kuht misenge.) Ohsun nuh sin Mwet Luhlahlfongi inge, nga puhla luhngse pwacye lalos nuh sin Leum. Nga fahkwack luhngse luhk nuh selos, ac lah Prestuhn ke Alu uh luhngse pac elos. Nga orekmakihn kahs lal Mwet Lahngo ma sihmlac sel John: “Kowos in lungse sie sin sie. Oana ke nga lungse kowos.”5 Elos oraclah muh “toeni in luhngse se.”6
Ke nga ngeti ngwetwack liye siyah puhs luhn tamuhlwel ac tahmtahel sacohk wiyuck inge wi sucu lalos lin lohm alu ah, nga kuh in liye, ke muhtahlos sahromromiyacn etuh ac luhlahlfongi lalos kacl Jisus Kraist. Nga puhla kena lalos in oekyuck muh elos ip ke Alu Lal yen loesuhlah. Ac ke choir ah on ah, elos on oacna in lipufacn.
Oacna ke Sacnri Palm ke pacl mahtuh ah, mwet inge elos mwet tuhma lutlut lal Jisus Kraist toeni in Ahkfuhlwactyacl oacna mwet oruh ke acn in utyak Jerusalem ah, ke elos sruok palm ah ke paholos, wowoyak, “Hosanna … : Akinsewowoye el su tuku Inen Leum.”7
Finne mwet muhta ke alu sahyac ma fototo nuh yohrohsr ahkfuhlwactye pac Sacnri Palm. Ke nga tu sramsram ke mwe sramsram sac, nga liye ke window ah lah elos fahsr engan inkacnek ah furok palm ke paholos, oacna in kain se ke petsac se inge. Sie petsac nga tiac kuh in muhlkuhnlah—kuht nuhkwewa ke lwen se ingacn ahkfuhlwactye Tohkohsrah luhn tohkohsrah.
Prestuhn Russell M. Nelson el ahkweye kuht in oruh Sacnri Palm in “arulacna muhtahl ke kuht esam, tiac ke palm ma usrukyuck in ahkfuhlwactye utyak lal Jisus nuh Jerusalem, tuhsruhk in esam palm ke Pahol ah.” Na Prestuhn Nelson el orekmakihn kahs lal Isaiah, suc sruhmuhn olwelah luhn Mwet Lahngo, “Nga tia ku in mulkinkomla,” ke kahs inge, “Nga sumusla inem loun pouk.”8
Leum El etuh na emet lah moul facluh e upac. Kihnet Kacl ahkacsmakihnye kuht lah El kweok liki na ma kuht nuhkwewa kweok kac9 tuh Elan kuh in kahsrelos suc ma kweok ac mwe srihkasrak se lasr in sruokyac na innek uh,10 inkacnek Lal, lah God Elac fah wi kuht nuh tok ac ma pahtpaht.11
Sacnri Palm el tiacna ma na sikyak se, sra puk se ke sramsram mahtuh ke lwen se, pacl se, ac acn se. Ahkfuhlwactyeyacn utyak lal Jisus nuh Jerusalem ac ma sikyak ke wik se ingacn ukweyuck ke mwe luti ma kuht kuh in kapsra nuh ke moul lasr misenge.
Lwelah kuht in liye kuhtuh mwe luti ma pahtpaht ma som puhsrallah lutlut Lal ahksahfye fin acn Jerusalem.
Ma se emet, pahluh. Sie srihkasrak an pa, mwet pahluh se ke Wuhlweacng Mahtuh Zechariah el palyei utyak lal Jisus Kraist nuh Jerusalem, el ahkuhtweyac pacna lah elac kahsruhsr fin donkey soko.12 Jisus El fahk na met Sifilpac Moulyak Lal ke El ahkolah in utyak nuh ke siti, ohinge:
“Kut ac som nu Jerusalem pa inge, ac Wen nutin Mwet el ac fah itukyang nu inpoun mwet tol fulat ac mwet luti Ma Sap uh. Elos ac fah wotela elan misa,
“Na elos fa eisalang nu inpoum mwet pegan, su ac fah aksruksrukel, srunglul, ac unilya fin sakseng soko. Tusruktu ke len se aktolu el ac fah sifil akmoulyeyukyak.”13
Ahkluo, kahsruh luhn Nguhn Muhtahl. Joseph Smith el luti, “Wacngihn mwet kuh in etuh lah Jisus pa Leum, sahyacn na Nguhn Muhtahl.”14 Mwet Lahngo El olwelah nuh sin mwet tuhma lutlut Lal15 ke Mongo Sahflah16 ke rum se lucng,17 “Nga fah tia filikowosi mwet mukaimtal.”18 Elos e fah tiac muhkwena us ma pwacye ke wosasuc nuh meet tuhsruhk e fah ituckyang mwe sang luhn Nguhn Muhtahl in kohlohlos. “Nga filiya misla yuruwos. Misla luk sifana pa nga asot nu suwos.” El olwelah; “Nga tia asot oana faclu asot.”19 Ke mwe sang luhn Nguhn Muhtahl oasr pac yohrohsr etuh sacn; tuh kuht in eis “Nguhn Lal in kuh in wi [kuht] pacl nuhkwewa”20 ac “ke kuh luhn Nguhn Muhtahl [kuht] in etuh ma pwacye ke ma nuhkwewa.”21
Ahktolu, mwet tuhma lutlut. Mwet tuhma lutlut pwacye se el tiac oruh olwelah kikiacp, ahkos masap, ac luhngse God, in pa emet ac yohk srihpac. Wacngihn tahfuh luo. Un mwet puhs se ma sang nuh sel palm Pahnglol muh Messiah. Pa ingacn na pwacye lah suc El uh. Elos fototo nuh Sel, ma usrnguck Lal, ac luti Lal. Tuhsruhk kaksak luhn mwet puhs tiac ma ne tok. Kuhtuh selos suc ma wi sasa fahk, “Hosanna”22 tiac paht forlah ac wi fahk, “Unilya.”23
Ahkahkosr, Iwaclah luhn Jisus Kraist.24 Ke lwen sahflah Lal, tukun Sacnri Palm sac, El ahksahfyelah Iwaclah usrnguck Lal, ke kweok in acn Gethsemane nuh ke ahksruhksruhk ke srihpen sruh Lal, ahkngal Lal fin sahksin sac, ac puckpucki Lal ke kuclyuck nguhsrlac sac. Tuhsruhktuh tiac na tui insacn. Ke srihpen kunohkohn wolacna se Lal ekihn Mwet in Molwelah nuh sin tuhlihk nuhkwewa nuhtin Pahpah Lucng, lwen tolu tohkoh El illac liki kuclyuck sacn, sifilpac moulyak25 oacna ke El palyei ah.
Kuh kuht srwackna kulohkihn Iwaclah se luhn Jisus Kraist inge suc ma kuht tiac kuh in kapsra nuh ke ma nuhkwewa? Kuh kuht puhla fokokoiyacn kuh la, ingena? Pa oruh Jisus Kraist, Mwet Suc Oraclah ac Ahkfahsrye Moul Ma Pahtpaht, som nuh Jerusalem, in molikuhtlac nohfohn. Kuh kahs lal Alma inge use nuhnak se: “Kowos fin puhlakihn ayaol luhn insiac, ac kowos fin puhlakihn in onkihn on ke luhngse moliyucklac, ngwac siyuck, yac kowos kuh in puhla inge?”26 Nga kuh in fahk na pwacye, choir se fin acn Takoradi ke Sacnri Palm sacn onkihn “on ke luhngse moliyucklac.”
Wik sahflah Lal in forfor luti facluh ah, Jisus Kraist El oruh puhpuhlyuck se ke muhtwacn virgin singucul ah.27 El luti ke fohlohk Lal nuh selos suc ma ahkolah in Eisacl, tiac ke palm ke paholos tuhsruhk ke kahlwem ke wosasuc in elos. El orekmakihn petsac ke lahm kahlwem ac ahkokyak, wi in oasr oil yolyak in ahkoswack e sac, ahkuhtweyac kena lasr in moulkihn inek Lal, ma pwacye Lal, ac akacsruhi ke kahlwem Lal.
Kom etuh sramsram soko ah. Kalmacn muhtwacn virgin singucul ah pa mempucr ke Alu uh, ac mukul se ma e macruht ah pa Jisus Kraist.
Muhtwacn virgin singucul ah eis lahm lalos ac “som in osun nu sin mwet pisrla.”28 Limekohsr selos lahlmwetmwet, ahkolah oil nuh ke lahm nahtuhlos ac us pac kuhtuh mwe ayaol, ac limekohsr lahlfon, lohsr lahm nahtuhlos ac wacngihn oil in ayaol. Ke sie puhsra kahslah fahk, “Mwet pisrla el a tuku nge; Fahsru osun nuh sel,”29 ma limekohsr ma lahlmwetmwet ah eis ma pwacye, ac eis Nguhn Muhtahl in kohlohlos,”30 elos ahkolah nuh sin tohkohsrah lalos ac mwet in orek masap31 lah wolacna lal e fah an faclos.32 Ma limekohsr sahyac ah elos kampare in sokwack oil lalos. Tuhsruhk elos pahtlac. Toeni sac tiac tui tuhpanuhlos. Ke elos tongtong ac siyuck in utyak, Leum el topuk, “Nga tia etekomtal.”33
Mac kuht e puhla El fin fahk nuh sesr, “Nga tia etekomtal!”
Kuht, oacpacna muhtwacn virgin singucul ah, oasr lahm nahtuhsr; tuhsruhk oasr oil lasr? Nga sensenkihn muh kuhtuh sesr oasr kihtin na oil nahtuh, kahfofo ke ma luhn facluh in ahkolah na pwacye. Oil el tuhkuh ke luhlahlfongi ac orekma nuh ke pahluh ac kahs luhn mwet pahluh moul, kain lal Prestuhn Nelson, Mwet In Kahsruh lal, ac Mwet Sap Singucul luo. Oil nwacklah nguhnasr ke kuht lohng ac puhla Nguhn Muhtahl ac orekma nuh ke kolyuck se lal ingacn. Oil puhtati nuh insiacsr ke ma kuht sulaclah uh ahkkahlwemye luhngse lasr nuh sin Leum ac kuht luhngse ma El luhngse. Oil el tuhkuh ke kuht auliyak ac suk onweyacn Iwaclah luhn Jisus Kraist.
Fin kom suk kain se ma kuhtuh mwet inge pahngon “bucket list,” pa inge: Nwacklah pakiht lom an ke oil ke atacn kof moul luhn Jisus Kraist,34 suc tuhkuh ahol moul ac mwe luti Lal. Sahyac na, som nuh ke acn loes se kuh sritacl pwengpweng se tiac kuh in usot mislac nuh ke ma kom puhla; moulkihn mwe luti lutiyuck sel Jisus Kraist kuh. Nga sruhmuhn kaclos met inse; sruokyac ma pahluh ac luti luhn mwet pahluh, mukwiyak oruh ma Nguhn Muhtahl el fahk, eklac mwet tuhma lutlut se, ac suk kuh in onwelah ke Iwaclah luhn Leum lasr. Bucket list se inge e us kom nuh ke siena acn kom luhngse som nuh kac—fohlohk nuh yurun Pahpah Inkuhsrao.
Sacnri Palm se fin acn Takoradi el pacl na yohk srihpac se nuh sihk ke srihpen nga wi tamuhlwel ac tahmtahel luhlahlfongi wiyuck. Na oasr na ke acn luhlahp ac tuhka srihsrihk nuhkwewa fin facluh. Insiyuck ac nguhnihk, oacna kom, kena wowoyak fahk, “Osana nuh sin God Fuhlwactlacna Emet.”35
Misenge kuht tena wi tu ke acn in utyak Jerusalem sruok palm kuh sra ke pahosr, pacl e fah tuhkuh ke, oacna ke palyeiyuck ke Fwackyuk, “u na lulap se, su wangihn mwet ku in oakla pisalos. Elos ma ke kain in mwet nuhkewa, ke sruf nukewa, ke mutunfacl nukewa, ac ke kain in kas nukewa elos [e fah tu] ye mutun tron ac ye mutun Lamb, nuknukyang ke nuknuk fasrfasr ac elos sruok lesak palm in paolos.”36
Nga fihliyac yuruwos mwe insewowo luhk ekihn Mwet Sap luhn Jisus Kraist lah kom e kampare in suk in moul suwohs ac weluhlos suc ma, oasr palm ke paholos, e fah pahngon Wen nuhtin God, Mwet in Molwelah wolacna lasr nuhkwewa. Ke inen Jisus Kraist, amen.