直到再相会
最后一部篷车的人
摘自1947年10月总会大会讲辞：To Them of the Last Wagon（致最后一部篷车的人）。
最后一部篷车的人既虔诚又忠诚且正直，尤其重要的是，他们对总会弟兄，以及对神的大能，有着无与伦比的信心。
我想谈谈在每一列长长的篷车队伍，艰难缓慢地横越平原时，那最后一辆篷车的事。……
……那殿后的篷车，有时候根本看不见走在最前面的领袖，而且由于尘土飞扬，他们也时常看不到蔚蓝的天空。他们虽然精疲力竭，两脚酸痛不已，有时候甚至伤心欲绝，但由于他们相信神爱他们，相信复兴的福音是真实的，相信主在带领走在前头的领袖，因此，他们还是日复一日跟着车队前进。有时候，最后一部篷车的人信心极其高昂之时，他们会在瞬间瞥见天国的荣耀，但由于他们身心匮乏、疲劳且悲痛，有时候也会因为不断遭遇到的困境而沮丧，那高荣景象看起来离他们很远，而且异象很快就消失了。
当异象消逝时，他们的心也随之一沉。但他们再次祈祷，在得不到赞美、鼓励且无人称赞的情况下，仍继续往前走。……最后一部篷车的人依然既虔诚又忠诚且正直，尤其重要的是，他们对总会弟兄，以及对神的大能和仁慈，有着无与伦比的信心。……
就这样，他们穿过飞扬的尘土，走过恶劣的形势，……极其缓慢的向前走，直到他们穿过峡谷进入了山谷，来到那欢迎他们，让他们得安息的家园。……
然而，有数以千计坚信不移、才能杰出的英勇灵魂，没有抵达这趟旅程的终点。
百翰〔杨〕弟兄再次召唤他们在神的国度中服务，派遣他们去开垦这辽阔群山中邻近和偏远的山谷，成为圣徒安身立命之所在。所以，他们再度整队，给牛群上轭拉篷车，并且……慢慢地走到未开垦的山谷。再次展现出绝对的信心，信赖他们的摩西的智慧和神圣的指引。……
成千上万的先驱者中这数千名圣徒，从第一批先驱者直到现在，神所有的选民，如同百翰弟兄及其他领袖一样，任劳任怨站在自己的岗位上，克尽职守，而他们也将得到神相等的酬赏。他们在言语、思想、行为和信心方面，皆不愧为先驱者，正如那些担任较重大职位的人一样。这个山间屯垦王国并非由少数精选的人在背地里建立的，而是由来自各国家的众多先驱者所做成的；他们加入行列辛勤建造，忠信地跟随蒙神召唤的领袖。……
所以对这些谦卑但伟大的灵魂，……我谦卑献上我的爱、我的尊敬、我虔诚的敬意。■