Programma di recupero dalle dipendenze

Guida al recupero e alla riabilitazione dalle dipendenze

Preparato dal
LDS Family Services

Pubblicato dalla
Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni
Salt Lake City, Utah, USA

Il programma di recupero dalle dipendenze degli LDS Family Services ha adattato i 12 Passi originali della Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (associazione internazionale degli Alcolisti Anonimi) inserendoli nel quadro delle dottrine, dei principi e del credo della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni. I 12 Passi originali sono riportati di seguito, mentre i 12 Passi usati in questo programma appaiono alla pagina IV.

I 12 Passi sono riprodotti e adattati con il permesso della Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (A.A.W.S.). Tale permesso non significa che la A.A.W.S. abbia rivisto o approvato i contenuti della presente pubblicazione, o che concordi necessariamente con le idee ivi contenute. Quello degli A.A. è un programma rivolto al solo recupero dall’alcolismo: l’uso dei 12 Passi collegato a programmi e attività che si ispirano a quelle degli A.A., ma che siano rivolti a risolvere altre problematiche o si svolgano in contesti diversi da quello degli A. A., non implica diversamente. Inoltre, quello degli A.A. è un programma spirituale, ma non religioso. Pertanto, gli A.A. non sono affiliati, né associati ad alcuna setta, denominazione o credo religiosi.

I 12 Passi degli Alcolisti Anonimi

Abbiamo ammesso di essere impotenti di fronte all’alcool, e di non poter più controllare la nostra vita.
Siamo giunti a credere che un potere più grande di noi avrebbe potuto riportarci alla ragione.
Abbiamo deciso di sottomettere la nostra volontà e di affidare la nostra vita a Dio, così come noi possiamo concepirLo.
Abbiamo proceduto ad un inventario morale profondo e coraggioso di noi stessi.
Abbiamo ammesso davanti a Dio, di fronte a noi stessi e di fronte ad un’altra persona la natura esatta dei nostri torti.
Siamo giunti ad accettare, senza riserve, che Dio eliminasse tutti questi difetti del nostro carattere.
Gli abbiamo umilmente chiesto di porre rimedio alle nostre mancanze.
Abbiamo fatto una lista di tutte le persone a cui abbiamo fatto del male, e abbiamo deciso di fare ammenda verso queste persone.
Abbiamo fatto direttamente ammenda verso queste persone quando possibile, salvo nei casi in cui questo avrebbe potuto recar danno a loro o ad altri.
Abbiamo continuato a fare il nostro inventario personale e, quando ci siamo trovati in torto, lo abbiamo ammesso senza esitare.
Abbiamo cercato, con la preghiera e la meditazione, di migliorare il nostro contatto cosciente con Dio, così come noi possiamo concepirLo, chiedendoGli solo di farci conoscere la Sua volontà e darci la forza di eseguirla.
Avendo ottenuto, per mezzo di questi Passi, un risveglio spirituale, abbiamo cercato di trasmettere questo messaggio ad altri alcolisti e di mettere in pratica questi principi in tutti i campi della nostra vita.

Alcoholics Anonymous World Services, Inc.^®

Testo inglese approvato: 6/02
Approvato per la traduzione: 11/07
Traduzione di Addiction Recovery Program - A Guide to Addiction Recovery and Healing

Italian