「復興的聲音：摩爾門經的翻譯」，來跟從我——供家庭和教會使用：教義和聖約2025年（2025）
「摩爾門經的翻譯」，來跟從我——供家庭和教會使用：2025年
復興的聲音
摩爾門經的翻譯
1829年4月，接受到教義和聖約第6～9篇的那個月份，約瑟·斯密的主要工作是翻譯摩爾門經。我們對這個奇妙翻譯過程的細節所知不多，但我們確實知道約瑟·斯密是先見，神為他預備了輔助翻譯的工具，即兩顆稱為烏陵和土明的透明石頭，和另一顆稱為先見石的石頭。
當他後來被問到這項紀錄是怎麼翻譯出來的，約瑟說：「並不想告訴世人摩爾門經問世的所有細節。」他往往簡單地說，那是「藉著神的恩賜和能力」翻譯而成的。
以下這些親眼目睹翻譯過程的人所說的話，支持了約瑟的見證。
據信，這個屬於海侖·斯密的盒子，曾暫時用來藏匿金頁片。
愛瑪·斯密
「當外子翻譯摩爾門經的時候，我負責抄寫其中部分的內容。他會一句一句，逐字地口述給我聽，而當他遇到不知道如何發音的名字或者字母很多的詞彙，就把那些詞彙的字母拼出來。雖然他看不到我當時是如何抄寫的，但是我在抄寫這些字的時候，只要有任何拼錯的地方，他會立刻要我停下來，糾正我的拼字。即使他一開始不會唸撒拉（Sarah）這個字，但是他會說出拼字，然後我就唸這個字給他聽。」
「頁片經常毫不隱藏地放在桌上，就包在一小塊我給他〔約瑟·斯密〕用來包覆的亞麻桌布內。有一次，頁片放在桌上，我就曾經摸過，感受它們的輪廓和形狀。它們彷彿厚重的紙張那樣柔韌；當用拇指撥動頁緣，就像有時一個人用拇指翻動書頁邊緣那樣時，還會發出沙沙的金屬聲。……
「我相信，摩爾門經是神聖而真實的——這點我毫不懷疑。我相信除非受神的啟發，否則沒有人能口述那些手稿內容；因為我擔任抄寫員時，〔約瑟〕會一個小時又一個小時地向我口述；在用餐回來或中斷之後，他總是立刻從他剛才停止的地方再開始，不用看手稿，也不用把其中一部分唸給他聽。對他來說，這是很尋常的。但就算有學問的人也未必能做到這點，更遑論像他這樣一個既無知又沒學問的人，更是不可能的。」
奧利佛·考德里
「約瑟藉著神的恩賜和力量，藉著烏陵和土明或那部書所稱的『神聖譯具』來翻譯，當譯文從先知的口說出來時，我用自己的筆寫下整本摩爾門經（除了少數幾頁以外）。我親眼看到，並用我的手拿過那用以翻譯的金頁片。我也看過那些譯具。」