மார்மன் புஸ்தகத்தின் அசல் கையெழுத்துப் பிரதியின் நகல்

பெப்ருவரி 10–16: “நீங்கள் ஜெயம் கொண்டவராக வரும்படியாக”

கோட்பாடும் உடன்படிக்கைகளும் 10–11

மார்மன் புஸ்தகத்தின் மொழிபெயர்ப்பு தொடர்ந்துகொண்டிருந்தபோது, ஒரு கேள்வி எழுந்தது: காணாமற்போன அந்த பக்கங்களின் மொழிபெயர்ப்பைப்பற்றி ஜோசப் ஸ்மித்தும் ஆலிவர் கௌட்ரியும் என்ன செய்யவேண்டும்? அந்தப் பகுதியை மீண்டும் மொழிபெயர்ப்பது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கலாம், ஆனால் அவர்களால் காணமுடியாத ஒன்றைக் கர்த்தர் கண்டார்: ஜோசப்பின் உணர்த்தப்பட்ட வேலையை சந்தேகிக்க அந்தப் பக்கங்களில் உள்ள வார்த்தைகளை அவர்களின் எதிரிகள் மாற்ற திட்டமிட்டனர். அந்தச் சிக்கலைத் தவிர்க்கவும், பணியை முன்னெடுத்துச் செல்லவும் தேவன் ஒரு திட்டம் வைத்திருந்தார். ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, “அவரில் ஒரு ஞானமான நோக்கத்திற்காக” (1 நேபி 9:5) அதே காலகட்டத்தை உள்ளடக்கிய இரண்டாவது பதிவை எழுத தேவன் நேபிக்கு உணர்த்தினார்.

கர்த்தர் ஜோசப்புக்குச் சொன்னார், “பிசாசின் தந்திரத்தைவிட என் ஞானம் மகத்தானது” (கோட்பாடும் உடன்படிக்கைகளும் 10:43). விசுவாசத்தைப் பலவீனப்படுத்துவதற்கு எதிரி தனது முயற்சிகளை தீவிரப்படுத்தும் நம் நாளைப் போன்ற ஒரு நாளில் இது ஒரு உறுதியளிக்கும் செய்தி. ஜோசப்பைப்போல நாம் செய்யவேண்டுமென தேவன் நம்மை அழைத்த பணியில் நாம் “உண்மையுள்ளவர்களாக தொடர்ந்திருக்கலாம்” (வசனம்3). “நமக்கெதிராக பாதாளத்தின் வாசல்கள் நிலைத்திராதிருக்கும்படி” அவர் ஏற்கனவே ஒரு வழியைக் கொடுத்திருக்கிறார் என்பதைப் பின்னர் நாம் கண்டுபிடிப்போம் (வசனம் 69).

See Saints, 1:51–61.

வீட்டிலும் சபையிலும் கற்றுக்கொள்வதற்கான ஆலோசனைகள்

கோட்பாடும் உடன்படிக்கைகளும் 10:1–33

தேவன் “சாத்தான் தனது தீய திட்டத்தை நிறைவேற்றுவதற்கு அனுமதிக்கமாட்டார்”.

அவன் இருக்கிறான் என்பதை நாம் மறக்க அல்லது குறைந்தது அவன் நம்மை செல்வாக்கடையச் செய்கிற அவனுடைய முயற்சிகளை அடையாளங்காண நாம் தவறுவதை சாத்தான் விரும்புவான் (2 நேபி 28:22–23 பார்க்கவும்). ஆனால் கோட்பாடும் உடன்படிக்கைகளும் 10ல் உள்ள கர்த்தரின் வார்த்தைகள் சாத்தான் உண்மையானவன் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது, மேலும் அவன் கர்த்தரின் பணியை தீவிரமாக எதிர்க்கிறான். வசனங்கள் 1–33ல் சாத்தானின் முயற்சிகள்பற்றி தேவன் என்ன அறிந்தார் என்பதை அடையாளம் காணுங்கள் (வசனங்கள் 62–63ஐயும் பார்க்கவும்). சாத்தான் எவ்வாறு உங்களை சோதிக்கிறான் என்பதைக் காண உதவிக்கு நீங்கள் கர்த்தரைக் கேட்கலாம். நீங்கள் பாகம் 10 வாசிக்கும்போது, சாத்தானின் முயற்சிகளை எதிர்க்க இரட்சகர் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும் என்று சிந்தியுங்கள்.

கோட்பாடும் உடன்படிக்கைகளும் 10:34–52

கர்த்தருடைய “ஞானம் பிசாசின் தந்திரத்தைக் காட்டிலும் மகத்தானது.”

தனது மக்களைப் பற்றி இரண்டு தொகுப்பு பதிவேடுகளை உருவாக்க அவன் ஏன் உணர்த்தப்பட்டான் என்று நேபிக்குத் தெரியவில்லை. மேலும் மார்மன் ஏன் தங்கத் தகடுகளுடன் இரண்டாவது தொகுப்பைச் சேர்க்க உணர்த்தப்பட்டான் என்று அறியவில்லை. ஆனால் இரண்டு தீர்க்கதரிசிகளும் தேவனுக்கு “ஞானமான நோக்கம்” இருப்பதாக நம்பினர் (1 நேபி 9:5; மார்மனின் வார்த்தைகள் 1:7). இன்று நாம் அந்த நோக்கத்தின் ஒரு பகுதியையாவது அறிவோம்: மார்மன் புஸ்தகத்தின் இழந்த 116 பக்கங்களை மாற்ற. இவற்றிலெல்லாம் இருந்து நீங்கள் என்ன கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று கர்த்தர் விரும்புகிறார் என்று நீங்கள் உணருகிறீர்கள்? கோட்பாடும் உடன்படிக்கைகளும் 10:34–52 நீங்கள் வாசிக்கும்போது இந்தக் கேள்வியைப்பற்றி சிந்தியுங்கள். இந்த வசனங்களிலிருந்து கர்த்தரைப் பற்றி நீங்கள் அறிந்துகொள்ளும் உண்மைகளின் பட்டியலையும் நீங்கள் உருவாக்கலாம். இந்த சத்தியங்கள் அவருடனான உங்கள் உறவை எவ்வாறு பாதிக்கின்றன? 116 பக்கங்களை இழக்கத் தயார்படுத்தும் கர்த்தரின் ஞானம் மற்றும் தொலைநோக்குப் பார்வையில் உங்களைக் கவர்ந்தது எது?

உங்கள் வாழ்க்கையில் அவருடைய ஞானம் மற்றும் தொலைநோக்கு சான்றுகளைத் தேடுவதற்கு நீங்கள் உணர்த்தப்படுவதாக உணரலாம். மூப்பர் ரொனால்ட் ஏ. ராஸ்பாண்டின் “By Divine Design” என்ற செய்தியில் உள்ள விவரங்களைப் படிக்கவும்—அவை உங்கள் மனதில் உதாரணங்களைக் கொண்டு வரக்கூடும் (Liahona, Nov. 2017, 55–57). அவை உங்களுக்கு வரும்போது அவற்றை எழுதுவதை கருத்தில் கொள்ளவும். உங்கள் வாழ்க்கையில் கர்த்தர் எப்படி வேலை செய்கிறார்? உதாரணமாக, அவர் என்ன “தற்செயல் நிகழ்வுகளை” தயாரித்துள்ளார்? உங்கள் ஆசீர்வாதங்களுக்கு அவர் என்ன அடித்தளம் அமைத்துள்ளார்? தேவைப்படும் ஒருவருக்கு ஊழியம் செய்ய அவர் உங்களை எப்போது வழிநடத்தினார்?

ரோமர் 8:28; கோட்பாடும் உடன்படிக்கைகளும் 90:24; தலைப்புகளும் கேள்விகளும், “இரட்சிப்பின் திட்டம்,” Gospel Library. பார்க்கவும்

(மார்மன் தகடுகளை சுருக்கி எழுதுதல்) – டாம் லோவல்- விளக்கம்

கோட்பாடும் உடன்படிக்கைகளும் 11.

“[கர்த்தரின்] ஆவியின் மேல் நம்பிக்கை வை.”

ஜோசப்பின் மூத்த சகோதரர் ஹைரம், அவருக்காக கர்த்தரின் சித்தத்தை அறிய ஆவலுடன் இருந்தார், எனவே அவர் ஜோசப்பிடம் தனக்காக ஒரு வெளிப்பாட்டைக் கோரினார். தீர்க்கதரிசி அவ்வாறு செய்வதில் மகிழ்ச்சியடைந்தார், ஆனால் அந்த வெளிப்பாட்டின் செய்தியில் (கோட்பாடும் உடன்படிக்கைகளும் 11) குறைந்தபட்சம் ஒரு செய்தியாவது ஹைரம் தனக்காக அந்த வெளிப்பாட்டில் தேட முடியும். “நல்ல வாஞ்சையுடைய, அறுவடைக்கு தங்கள் அரிவாளை நீட்டுகிற அனைவராலும்” முடியும். (வசனம் 27). நீங்கள் பாகம் 11 வாசிக்கும்போது, தனிப்பட்ட வெளிப்பாட்டைப் பற்றி கர்த்தர் உங்களுக்கு என்ன கற்பிக்கிறார் என்று உணர்கிறீர்கள்? பாகங்கள் 6-9 இல் ஆலிவர் கவுட்ரிக்கு அவர் கற்பித்ததற்கு இது எவ்வாறு தொடர்புடையது? உங்களுக்காக என்ன பிற செய்திகள் அவரிடம் உண்டு?

“Let the Holy Spirit Guide,” Hymns, no. 143 ஐயும் பார்க்கவும்

கேள்விகள் கேட்க கற்பவர்களை அழையுங்கள். பெரும்பாலும் வெளிப்படுத்தலுக்கு கேள்விகள்வழிவகுக்கும். உங்கள் குடும்பத்திற்கோ அல்லது சபை வகுப்பிற்கோ நீங்கள் கற்பிக்கிறீர்கள் என்றால், கேள்விகளைக் கேட்க அவர்களை ஊக்குவிக்கவும், மேலும் வேதங்களில் பதில்களைக் கண்டறிய அவர்களுக்கு உதவவும். உதாரணமாக, தனிப்பட்ட வெளிப்படுத்தல் பற்றி அவர்களிடம் கேள்விகள் இருந்தால் கோட்பாடும் உடன்படிக்கைகளும் 11:12–14ல் பதில்களை ஒன்றாகத் தேடவும்.

கோட்பாடும் உடன்படிக்கைகளும் 11:15–26

“[தேவனுடைய] வார்த்தையைப் பெற” நான் நாடும்போது அவருடைய ஆவியையும் வல்லமையையும் நான் பெறுவேன்.

மார்மன் புஸ்தகம் மொழிபெயர்க்கப்படுவதற்கு முன்பே, மறுஸ்தாபித பணியில் உதவ ஹைரம் ஸ்மித் ஆர்வமுடையவராயிருந்தார். அவருடைய விருப்பங்களுக்கு கர்த்தருடைய பதிலை நீங்கள் வாசிக்கும்போது “[தேவனுடைய] வார்த்தையைப் பெற” என்பது உங்களுக்கு என்ன என்பதைக் கருத்தில்கொள்ளவும் (வசனம் 21). தேவனுடைய வார்த்தையைப் பெறுவது, அவருக்கு வல்லமையுடன் சேவை செய்ய உங்களுக்கு எப்படி உதவுகிறது?

கூடுதல் ஆலோசனைகளுக்கு, லியஹோனா இந்த மாத இதழ் மற்றும் இளைஞர்களின் பெலனுக்காக பார்க்கவும்.

பிள்ளைகளுக்கு போதிப்பதற்கான ஆலோசனைகள்

கோட்பாடும் உடன்படிக்கைகளும் 10:5

நான் எப்போதும் ஜெபிக்கும்போது, நான் தேவனிடமிருந்து பலத்தைப் பெறுகிறேன்.

• இந்த வசனத்தை உங்கள் குழந்தைகளுக்கு அறிமுகப்படுத்த, அவர்கள் “எப்போதும்” செய்யும் விஷயங்களைப் பற்றி அவர்களிடம் கேட்கலாம். கோட்பாடும் உடன்படிக்கைகளும் 10:5ல் நாம் எப்போதும் என்ன செய்ய வேண்டும் என கர்த்தர் விரும்புகிறார்? நாம் ஏன் செய்ய வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்?

• எப்போதும் ஜெபிக்க உங்கள் பிள்ளைகளுக்கு எப்படி நினைவு படுத்தலாம்? அவர்கள் சில சிறிய, வழுவழுப்பான கற்களை சேகரித்து, “கோட்பாடும் உடன்படிக்கைகளும் 10:5” அல்லது “எப்போதும் ஜெபியுங்கள்” என்று வண்ணம் தீட்டலாம். அவர்கள் படுக்கைக்கு அருகில், பள்ளிப் புத்தகங்கள், அல்லது உணவு உண்ணும் இடம் போன்ற பல்வேறு இடங்களில், ஜெபம் செய்ய நினைவூட்டப்பட வேண்டிய பல்வேறு இடங்களில் கற்களை வைக்கலாம். கோட்பாடும் உடன்படிக்கைகளும் 10:5ன்படி, நாம் ஜெபிக்கும்போது கர்த்தர் நம்மை எவ்வாறு ஆசீர்வதிக்கிறார்? “A Child’s Prayer” (Children’s Songbook, 13) போன்ற ஒரு பாடலில் உங்கள் குழந்தைகள் கூடுதல் பதில்களைக் காணலாம்.

கோட்பாடும் உடன்படிக்கைகளும் 11:12–13.

பரிசுத்த ஆவியானவர் என்னை நன்மை செய்ய வழிநடத்துகிறார்.

• ஆவியானவர் அவர்களிடம் பேசும்போது குழந்தைகள் அடையாளம் காண கற்றுக்கொள்ள முடியும். அவர்களுக்கு உதவ, நீங்கள் ஒரு ஒளி விளக்கை அல்லது ஒளிரும் விளக்கு மற்றும் அறையில் எங்காவது ஒரு மகிழ்ச்சியான முகத்தின் படத்தை மறைக்க முடியும்; இந்த பொருட்களை கண்டுபிடிக்க உங்கள் குழந்தைகளிடம் கேளுங்கள். கோட்பாடும் உடன்படிக்கைகளும் 11:13ஐ வாசித்து, உங்கள் பிள்ளைகள் கண்டறிந்த பொருட்களுடன் தொடர்புடைய வார்த்தைகளை அடையாளம் காண உதவுங்கள். பரிசுத்த ஆவியானவர் நமக்கு எவ்வாறு உதவுகிறார் என்பதைப் பற்றி இந்த வார்த்தைகள் என்ன கற்பிக்கின்றன?

• உங்கள் சொந்த ஆவிக்குரிய அனுபவங்களைப் பகிர்ந்துகொள்வது உங்கள் பிள்ளைகள் தங்கள் வாழ்க்கையில் பரிசுத்த ஆவியின் செல்வாக்கை அடையாளம் காண உதவும். நீங்கள் பகிர்ந்து கொள்ளும்போது, அவர்களின் அனுபவங்களையும் பகிர்ந்து கொள்ளச் சொல்லுங்கள். நீங்கள் கோட்பாடும் உடன்படிக்கைகளும் 11:12–13 ஆகியவற்றை ஒன்றாக வாசிக்கலாம், பரிசுத்த ஆவியானவர் நம்மை வழிநடத்தும் போது நாம் எவ்வாறு அடையாளம் காண முடியும் என்று தேடலாம். பரலோக பிதா பரிசுத்த ஆவியின் மூலம் நம்மை வழிநடத்த விரும்புகிறார் என்று சாட்சி கூறுங்கள்.

கோட்பாடும் உடன்படிக்கைகளும் 11:21, 26.

நான் சுவிசேஷத்தை அறிந்து கொள்ள வேண்டும், அதனால் மற்றவர்கள் சத்தியத்தைக் கண்டறிய உதவ முடியும்.

• ஹைரம் ஸ்மித்தைப் போலவே, உங்கள் பிள்ளைகளும் மற்றவர்களுடன் சுவிசேஷத்தைப் பகிர்ந்துகொள்ள பல வாய்ப்புகளைப் பெற்றிருக்கலாம். நீங்கள் கோட்பாடும் உடன்படிக்கைகளும் 11:21, 26ஐ ஒன்றாக வாசித்து, சுவிசேஷத்தைப் போதிக்க ஹைரமுக்கு என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கர்த்தர் சொன்னாரோ அதைக் கண்டுபிடிக்கும்படி உங்கள் பிள்ளைகளைக் கேட்கலாம். தேவனின் வார்த்தையை “பெறுவது” என்பதற்கு அர்த்தம் என்ன? இதை நாம் எவ்வாறு செய்வது? தேவனுடைய வார்த்தையை நம் இருதயங்களில் எப்படி “பொக்கிஷப்படுத்துவது”? ஒருவேளை உங்கள் பிள்ளைகள் இயேசு கிறிஸ்துவைப் பற்றியோ அல்லது மார்மன் புஸ்தகத்தைப் பற்றியோ மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்வதுபோல் நடிக்கலாம்.

கூடுதல் ஆலோசனைகளுக்கு, நண்பன் பத்திரிக்கையின் இந்த மாத இதழைப் பார்க்கவும்.

ஜோசப்பும் ஹைரம் ஸ்மித்தும்–கென் கார்பெட்