ຈົ່ງ​ຕາມ​ເຮົາ​ມາ 2024
ສຽງ​ຂອງ​ການ​ຟື້ນ​ຟູ: ປະ​ຈັກ​ພະ​ຍານ​ເຖິງ “ພາບ​ນິ​ມິດ”


“ສຽງ​ຂອງ​ການ​ຟື້ນ​ຟູ: ປະ​ຈັກ​ພະ​ຍານ​ເຖິງ ‘ພາບ​ນິ​ມິດ’,” ຈົ່ງ​ຕາມ​ເຮົາ​ມາ—ສຳ​ລັບ​ບ້ານ ແລະ ໂບດ: ຄຳ​ສອນ ແລະ ພັນ​ທະ​ສັນ​ຍາ 2025 (2025)

“ປະ​ຈັກ​ພະ​ຍານ​ເຖິງ ‘ພາບ​ນິ​ມິດ’,” ຈົ່ງ​ຕາມ​ເຮົາ​ມາ—ສຳ​ລັບ​ບ້ານ ແລະ ໂບດ: 2025

ໄອ​ຄອນ​ສຽງ​ຂອງ​ການ​ຟື້ນ​ຟູ

ສຽງ​ຂອງ​ການ​ຟື້ນ​ຟູ: ປະ​ຈັກ​ພະ​ຍານ​ເຖິງ “ພາບ​ນິ​ມິດ”

ວິວ​ເຝີດ ວູດ​ຣັບ

Portrait of Wilford Woodruff.

ວິວ​ເຝີດ ວູດ​ຣັບ ໄດ້​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ສາດ​ສະ​ໜາ​ຈັກ ໃນ​ເດືອນ​ທັນ​ວາ ປີ 1833, ເກືອບ​ສອງ​ປີ ຫລັງ​ຈາກ​ໂຈ​ເຊັບ ສະ​ມິດ ແລະ ຊິດ​ນີ ຣິກ​ດອນ ໄດ້​ຮັບ​ພາບ​ນິ​ມິດ ທີ່​ບັນ​ທຶກ​ຢູ່​ໃນ ຄຳ​ສອນ ແລະ ພັນ​ທະ​ສັນ​ຍາ 76. ເພິ່ນ​ໄດ້​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ລັດ​ນິວ​ຢອກ ໃນ​ເວ​ລາ​ນັ້ນ ແລະ ໄດ້​ຍິນ​ກ່ຽວ​ກັບ “ພາບ​ນິ​ມິດ” ຈາກ​ຜູ້​ສອນ​ສາດ​ສະ​ໜາ​ທີ່​ຮັບ​ໃຊ້​ຢູ່​ໃນ​ຂົງ​ເຂດ​ນັ້ນ. ຫລາຍ​ປີ​ຕໍ່​ມາ, ເພິ່ນ​ໄດ້​ກ່າວ​ເຖິງ​ຄວາມ​ປະ​ທັບ​ໃຈ​ຂອງ​ເພິ່ນ ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ນີ້:

“ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ສິດ​ສອນ​ແຕ່​ຕອນ​ຍັງ​ນ້ອຍ​ວ່າ ມັນ​ມີ​ສະ​ຫວັນ​ແຫ່ງ​ດຽວ ແລະ ມີ​ນະ​ລົກ​ແຫ່ງ​ດຽວ, ແລະ ຖືກ​ບອກ​ວ່າ ຄົນ​ຊົ່ວ​ທັງ​ໝົດ​ມີ​ການ​ລົງ​ໂທດ​ດຽວ ແລະ ຄົນ​ຊອບ​ທຳ​ມີ​ລັດ​ສະ​ໝີ​ພາບ​ດຽວ. …

“… ເມື່ອ​​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ອ່ານ​ພາບ​ນິ​ມິດ … , ມັນ​ໃຫ້​ຄວາມ​ຮູ້​ແຈ້ງ​ແກ່​ຈິດ​ໃຈ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ ແລະ ເຮັດ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມີ​ຄວາມ​ຊື່ນ​ຊົມ​ອັນ​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່, ມັນ​ໄດ້​ປະ​ກົດ​ຕໍ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ວ່າ ພຣະ​ເຈົ້າ​ຜູ້​ໄດ້​ເປີດ​ເຜີຍ​ຫລັກ​ທຳ​ນັ້ນ​ແກ່​ມະ​ນຸດ​ແມ່ນ​ມີ​ສະ​ຕິ​ປັນ​ຍາ, ທ່ຽງ​ທຳ, ແລະ ທ່ຽງ​ແທ້, ມີ​ທັງ​ຄຸນ​ສົມ​ບັດ ແລະ ປະ​ສາດ​ສຳ​ຜັດ​ທີ່​ດີ ແລະ ມີ​ຄວາມ​ຮູ້, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ສຶກ​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ສະ​ເໝີ​ຕົ້ນ​ສະ​ເໝີ​ປາຍ​ກັບ​ຄວາມ​ຮັກ, ຄວາມ​ເມດ​ຕາ, ຄວາມ​ຍຸດ​ຕິ​ທຳ ແລະ ການ​ພິ​ພາກ​ສາ, ແລະ ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ສຶກ​ຮັກ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຫລາຍ​ກວ່າ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ ໃນ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ.”1

“ພາບ ‘ນິ​ມິດ’ [ແມ່ນ] ການ​ເປີດ​ເຜີຍ ຊຶ່ງ​ໄດ້​ໃຫ້​ຄວາມ​ສະ​ຫວ່າງ, ຄວາມ​ຈິງ, ແລະ ຫລັກ​ທຳ ຫລາຍ​ກວ່າ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ໃດໆ ທີ່​ບັນ​ຈຸ​ຢູ່​ໃນ​ປຶ້ມ​ອື່ນໆ ທີ່​ເຮົາ​ເຄີຍ​ອ່ານ​ຜ່ານ​ມາ. ມັນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຮົາ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຢ່າງ​ແຈ່ມ​ແຈ້ງ ເຖິງ​ສະ​ພາບ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ຂອງ​ເຮົາ, ບ່ອນ​ທີ່​ເຮົາ​ມາ​ຈາກ, ເປັນ​ຫຍັງ​ເຮົາ​ຈຶ່ງ​ມາ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້, ແລະ ບ່ອນ​ທີ່​ເຮົາ​ຈະ​ໄປ​ຫາ. ມະ​ນຸດ​ທຸກ​ຄົນ​ສາ​ມາດ​ຮູ້​ໄດ້ ຜ່ານ​ທາງ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ນັ້ນ ເຖິງພາກ​ສ່ວນ ແລະ ສະ​ພາບ​ຂອງ​ຕົນ ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ.”2

“ກ່ອນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຫັນ​ໂຈ​ເຊັບ ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສົນ​ໃຈ​ວ່າ ເພິ່ນ​ເຖົ້າ, ຫລື ເພິ່ນ​ໜຸ່ມ​ສໍ່າ​ໃດ, ບໍ່​ສົນ​ໃຈ​ວ່າ​ເພິ່ນ​ມີ​ໜ້າ​ຕາ​ຈັ່ງ​ໃດ—ບໍ່​ສົນ​ໃຈ​ວ່າ​ຜົມ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ຊິ​ຍາວ ຫລື ສັ້ນ; ຊາຍ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ນັ້ນ [ພາບ​ນິ​ມິດ​ທີ່​ມີ​ບັນ​ທຶກ​ໃນ ພາກ​ທີ 76] ແມ່ນ​ສາດ​ສະ​ດາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ດ້ວຍ​ຕົວ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເອງ.”3

ຟີ​ບີ ຄຣໍສ໌​ບີ ແພ໊ກ

ຕອນ​ນາງ​ຟີ​ບີ ແພ໊ກ ໄດ້​ຟັງ ໂຈ​ເຊັບ ແລະ ຊິດ​ນີ ສິດ​ສອນ​ກ່ຽວ​ກັບ “ພາບ​ນິ​ມິດ,” ນາງ​ໄດ້​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ລັດ​ມີ​ເຊີ​ຣີ ແລະ ລ້ຽງ​ດູ​ລູກ​ຫ້າ​ຄົນ​ໃນ​ຖາ​ນະ​ແມ່​ລ້ຽງ​ດ່ຽວ. ພາບ​ນິ​ມິດ​ປະ​ທັບ​ໃຈ ແລະ ດົນ​ໃຈ​ນາງ​ຫລາຍ ຈົນ​ວ່າ​ນາງ​ໄດ້​ຂຽນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້ ເພື່ອ​ແບ່ງ​ປັນ​ສິ່ງ​ທີ່​ນາງ​ໄດ້​ຮຽນ​ຮູ້ ກັບ​ຍາດ​ພີ່​ນ້ອງ​ຂອງ​ນາງ:

“ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ກຳ​ລັງ​ເປີດ​ສິ່ງ​ລຶກ​ລັບ​ຂອງ​ອາ​ນາ​ຈັກ​ສະ​ຫວັນ​ຕໍ່​ລູກໆ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ. … ໂຈ​ເຊັບ ສະ​ມິດ ແລະ ຊິດ​ນີ ຣິກ​ດອນ ໄດ້​ມາ​ຢ້ຽມ​ຢາມ​ພວກ​ເຮົາ​ໃນ​ລະ​ດູ​ໃບ​ໄມ້​ປົ່ງ​ແລ້ວ​ນີ້, ແລະ ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ມີ​ຫລາຍໆ​ການ​ປະ​ຊຸມ​ທີ່​ປິ​ຕິ​ຍິນ​ດີ ຂະ​ນະ​ທີ່​ພວກ​ເພິ່ນ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້, ແລະ ຄວາມ​ລຶກ​ລັບ​ຫລາຍ​ຢ່າງ​ໄດ້​ຖືກ​ເປີດ​ເຜີຍ​ແກ່​ພວກ​ເຮົາ, ຊຶ່ງ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ຂ້ອຍ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປອບ​ໃຈ​ຫລາຍ. ພວກ​ເຮົາ​ສາ​ມາດ​ເບິ່ງ​ເຫັນ​ຄວາມ​ອ່ອນ​ນ້ອມ​ຖ່ອມ​ຕົວ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ ໃນ​ການ​ກະ​ກຽມ​ຜາ​ສາດ​ແຫ່ງ​ສັນ​ຕິ​ສຸກ​ໄວ້​ໃຫ້​ລູກໆ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ. ແລະ ຜູ້​ທີ່​ບໍ່​ຮັບ​ເອົາ​ຄວາມ​ສົມ​ບູນ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ ແລະ ຢືນ​ເປັນ​ນັກ​ຮົບ​ທີ່​ກ້າ​ຫານ ໃນ​ອຸ​ດົມ​ການ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ ຈະ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຢູ່​ໃນ​ທີ່​ປະ​ທັບ​ຂອງ​ພຣະ​ບິ​ດາ ແລະ ພຣະ​ບຸດ​ໄດ້. ແຕ່​ມີ​ບ່ອນ​ທີ່​ຖືກ​ກຽມ​ໄວ້​ສຳ​ລັບ​ທຸກ​ຄົນ​ຜູ້​ທີ່​ບໍ່​ຮັບ​ເອົາ, ແຕ່​ມັນ​ເປັນ​ບ່ອນ​ທີ່​ມີ​ລັດ​ສະ​ໝີ​ພາບ​ໜ້ອຍ​ກວ່າ ການ​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ​ອາ​ນາ​ຈັກ​ຊັ້ນ​ສູງ. ຂ້ອຍ​ຈະ​ບໍ່​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ເວົ້າ​ຫຍັງ​ຫລາຍ​ຕື່ມ​ອີກ ກ່ຽວ​ກັບ​ສິ່ງ​ເຫລົ່າ​ນີ້ ເພາະ​ບັດ​ນີ້​ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ຂຽນ​ໄວ້ ແລະ ມັນ​ຈະ​ອອກ​ໄປ​ຫາ​ຊາວ​ໂລກ. ແລະ ບາງ​ທີ​ເຈົ້າ​ຈະ​ມີ​ໂອ​ກາດ​ອ່ານ​ມັນ​ດ້ວຍ​ຕົວ​ເອງ, ແລະ ຖ້າ​ຫາກ​ເຈົ້າ​ເຮັດ, ຂ້ອຍ​ຫວັງ​ວ່າ​ເຈົ້າ​ຈະ​ອ່ານ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ລະ​ມັດ​ລະ​ວັງ ແລະ ດ້ວຍ​ການ​ອະ​ທິ​ຖານ​ຢູ່​ໃນ​ໃຈ, ເພາະ​ສິ່ງ​ເຫລົ່າ​ນີ້​ມີ​ຄ່າ​ພໍ​ທີ່​ຈະ​ໃຫ້​ສັງ​ເກດ. ແລະ ຂ້ອຍ​ປາດ​ຖະ​ໜາ​ຢາກ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ຄົ້ນ​ຄວ້າ​ມັນ, ເພາະ​ມັນ​ເປັນ​ສິ່ງ​ທີ່​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຮົາ​ມີ​ຄວາມ​ສຸກ ຢູ່​ໃນ​ໂລກ​ນີ້ ແລະ ໃນ​ໂລກ​ທີ່​ຈະ​ມາ​ເຖິງ.”4

ແຫລ່ງ​ອ້າງ​ອີງ

  1. “Remarks,” Deseret News, May 27, 1857, 91.

  2. Deseret News, Aug. 3, 1881, 481; ເບິ່ງ Teachings of Presidents of the Church: Wilford Woodruff (2004), 120–21 ນຳ​ອີກ.

  3. “Remarks,” Deseret Weekly, Sept. 5, 1891, 322.

  4. “ຈົດ​ໝາຍ​ຂອງ​ນາງ​ຟີ​ບີ ຄຣໍສ໌​ບີ ແພ໊ກ ເຖິງ ແອນ​ນາ ໂຈນສ໌ ພະ​ແຣັດ,” ວັນ​ທີ 10 ເດືອນ​ສິງ​ຫາ, 1832, ຫໍ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ໜາ​ຈັກ, ເມືອງ​ເຊົາ​ເລັກ; ການ​ສະ​ກົດ​ຄຳ ແລະ ເຄື່ອງ​ໝາຍ​ວັກ​ຕອນ​ເປັນ​ຕາມ​ສະ​ໄໝ​ປະ​ຈຸ​ບັນ.