கோட்பாடும் உடன்படிக்கைகளும் 2021
அக்டோபர் 18–24. கோட்பாடும் உடன்படிக்கைகளும் 121–123: “தேவனே, நீர் எங்கே இருக்கிறீர்?”


“அக்டோபர் 18–24. கோட்பாடும் உடன்படிக்கைகளும் 121–123: ‘தேவனே, நீர் எங்கே இருக்கிறீர்?’” என்னைப் பின்பற்றி வாருங்கள்—தனிநபர்களுக்கும் குடும்பங்களுக்கும்: கோட்பாடும் உடன்படிக்கைகளும் 2021 (2020)

“அக்டோபர் 18–24. கோட்பாடும் உடன்படிக்கைகளும் 121–123,” என்னைப் பின்பற்றி வாருங்கள்—தனிநபர்களுக்கும் குடும்பங்களுக்கும்: 2021

படம்
லிபர்ட்டி சிறைச்சாலை

லிபர்ட்டி சிறைச்சாலை நீரோடை–அல் ரவுண்ட்ஸ்

அக்டோபர் 18–24

கோட்பாடும் உடன்படிக்கைகளும் 121–123

“தேவனே, நீர் எங்கே இருக்கிறீர்?”

உங்கள் குறிக்கோள் உண்மையை வெளிக்கொணர்வதாக இருந்தால், வேதங்களைப் படிக்கும் உங்கள் அனுபவம் அதிகமாக இருக்கும். ஒரு ஜெபத்துடன் தொடங்குங்கள், ஆவியானவரைக் கேளுங்கள், உங்கள் எண்ணங்களைப் பதிவு செய்யுங்கள்.

உங்கள் எண்ணங்களைப் பதிவுசெய்யவும்

மிசௌரியின் லிபர்ட்டியில் உள்ள கவுண்டி சிறையின் கீழ் தளம் இருட்டறையாக அறியப்பட்டது. சுவர்கள் தடிமனாக இருந்தன, கல் தளம் குளிர்ச்சியாகவும், அசுத்தமாகவும் இருந்தது, அதில் இருந்த உணவு அழுகிவிட்டது, மற்றும் கூரைக்கு அருகிலுள்ள இரண்டு குறுகிய, இரும்புக் கம்பியிடப்பட்ட ஜன்னல்களிலிருந்து வந்தது மட்டுமே ஒரே ஒளி. இந்த இருட்டறையில் ஜோசப் ஸ்மித் மற்றும் அவரது சகோதரர்களில் சிலர் 1838–39 குளிர்காலத்தில், மிசௌரி மாநிலத்திற்கு எதிரான தேசத்துரோக குற்றச்சாட்டுக்காக விசாரணைக்கு காத்திருந்து, நான்கு கடினமான மாதங்கள் சிறைவாசத்தின் பெரும்பகுதியை கழித்தனர். இந்த சமயத்தில், ஜோசப் பரிசுத்தவான்களின் துன்பங்களைப்பற்றிய செய்திகளை தொடர்ந்து பெற்றுக்கொண்டிருந்தார். பார்வெஸ்ட்டின் அமைதியும் நம்பிக்கையும் சில மாதங்களே நீடித்தன, இப்போது பரிசுத்தவான்கள் மீண்டும் வீடற்றவர்களாக இருந்தனர், இந்த நேரத்தில் சிறையில் அவர்களது தீர்க்கதரிசி இருக்க, தொடங்குவதற்கு இன்னொரு இடத்தைத் தேடி அவர்கள் வனாந்தரத்தில் தள்ளப்பட்டனர்.

ஜோசப் ஸ்மித், “தேவனே, நீர் எங்கே இருக்கிறீர்?” என கதறியதில் ஆச்சரியம் இல்லை. அவர் பெற்ற பதில்கள், அந்த பரிதாபகரமான சிறைச்சாலையில் “பொழிந்த” “வானத்திலிருந்து வந்த அறிவு”, அது எப்போதுமே அப்படி உணரப்படவில்லை என்றாலும், தேவன் ஒருபோதும் வெகு தொலைவில் இல்லை என்பதை நிரூபிக்கிறது. எந்த வல்லமையும் “பரலோகத்தை தடுக்க முடியாது” என்று தீர்க்கதரிசி கற்றுக்கொண்டார். “தேவன் [அவருடைய உண்மையுள்ள பரிசுத்தவான்களுடன்] என்றென்றும் இருப்பார்.” (கோட்பாடும் உடன்படிக்கைகளும் 121:1, 33; 122:9.)

Saints, 1:323–96; “Within the Walls of Liberty Jail,” Revelations in Context, 256–63 பார்க்கவும்.

படம்
தனிப்பட்ட படிப்பு சின்னம்

தனிப்பட்ட வேதப் படிப்பிற்கான ஆலோசனைகள்

கோட்பாடும் உடன்படிக்கைகளும் 121:1–10, 23–33;122

உபத்திரவம் “[என்] நன்மைக்காக இருக்கலாம்.”

நாம் அல்லது நாம் நேசிப்பவர்கள் துன்பங்களுக்கு மத்தியில் இருக்கும்போது, தேவன் நம்மை அறிந்திருக்கிறாரா என்று ஆச்சரியப்படுவது இயல்பு. நீங்கள் கோட்பாடும் உடன்படிக்கைகளும் 121: 1–6 வாசிக்கும்போது, ஜோசப் ஸ்மித்துக்கு ஒத்த கேள்விகள் அல்லது உணர்வுகள் உங்களுக்கு ஏற்பட்ட நேரங்களைப்பற்றி சிந்தியுங்கள். அந்த கேள்விகள் அல்லது உணர்வுகள் இருக்கும்போது உங்களுக்கு உதவக்கூடிய கர்த்தரின் பதிலில் நீங்கள் என்ன காணலாம்? உதாரணமாக, வசனங்கள் 7–10, 26–33ல் “[துன்பத்தை] நன்கு சகித்துக்கொள்பவர்களுக்கு” அவர் அளிக்கும் ஆசீர்வாதங்களைக் கவனியுங்கள். நீங்கள் பிரிவு 122 வாசிக்கும்போது, உங்கள் உபத்திரவங்களை நீங்கள் எவ்வாறு பார்க்க வேண்டும் என்று கர்த்தர் விரும்புகிறார் என்பதைக் கவனியுங்கள்.

ஹென்றி பி. ஐரிங், “Where Is the Pavilion?” ஐயும் பார்க்கவும் Ensign or Liahona, Nov. 2012, 72-75.

கோட்பாடும் உடன்படிக்கைகளும் 121:34–46

“பரலோக வல்லமைகளை” நாம் பெறலாம்.

லிபர்ட்டி சிறையில் ஒரு வல்லமையற்ற நிலை போல் தோன்றியதில், ஜோசப்பிற்கு வல்லமையைப்பற்றிய வெளிப்பாடு வழங்கப்பட்டது, பரிசுத்தவான்கள் மீது செலுத்தப்பட்ட அரசியல் அல்லது இராணுவ வல்லமை அல்ல, மாறாக “பரலோக வல்லமைகள்”. நீங்கள் கோட்பாடும் உடன்படிக்கைகளும் 121: 34–46 வாசிக்கும்போது, தேவனின் வல்லமையைப்பற்றி நீங்கள் என்ன கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்? இது, உலகப்பிரகார வல்லமையிலிருந்து எவ்வாறு வித்தியாசமாயிருக்கிறது? உதாரணமாக, “வல்லமை அல்லது செல்வாக்கை” விவரிக்க கர்த்தர் வசனங்கள் 41–43ல் பயன்படுத்தும் சொற்களைப் பாருங்கள். தேவன் தம்முடைய “வல்லமையை அல்லது செல்வாக்கை” எவ்வாறு வைத்திருக்கிறார் என்பதைப்பற்றி அவை என்ன கற்பிக்கின்றன? ஒருவேளை இந்த வசனங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையைப்பற்றி சிந்திக்க உங்களை ஊக்குவிக்கும், மற்றவர்களுடனான உங்கள் உறவுகளில் நன்மைக்கான செல்வாக்காக நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்.

கோட்பாடும் உடன்படிக்கைகளும் 122

இயேசு கிறிஸ்து எல்லாவற்றிற்கும் கீழே இறங்கியுள்ளார்.

ஜோசப் ஸ்மித் நான்கு மாதங்களுக்கும் மேலாக அநியாயமாக சிறையில் அடைக்கப்பட்டார், அதே நேரத்தில் அவரது நண்பர்களும் குடும்பத்தினரும் தங்கள் வீடுகளிலிருந்து விரட்டப்பட்டனர். அவர் தனது வாழ்க்கையை அர்ப்பணித்த பணி அழிவது போல் தோன்றியது. பாகம் 122ல் இயேசு கிறிஸ்துவைப்பற்றி ஜோசப்புக்கு அவர் சொன்ன வார்த்தைகளிலிருந்து நீங்கள் என்ன கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்? ஜோசப்பைப்பற்றி நீங்கள் என்ன கற்கிறீர்கள்? உங்களைப்பற்றி நீங்கள் என்ன கற்கிறீர்கள்?

ஆல்மா 7:11–13; 36:3; கோட்பாடும் உடன்படிக்கைகளும் 88:6–34 ஐயும் பார்க்கவும்.

படம்
கெத்சமனேயில் தரையில் இயேசு

இயேசு நமது பாடுகளைப் புரிந்து கொள்கிறார். என் சித்தத்தின்படியல்ல, உம்முடைய சித்தத்தின்படியே–வால்ட்டர் ரானே

கோட்பாடும் உடன்படிக்கைகளும் 123

“நமது வல்லமைக்கேற்ப உள்ள எல்லாவற்றையும் மகிழ்ச்சியுடன் செய்வோமாக.”

மார்ச் 1839 ல், பரிசுத்தவான்கள் தங்கள் மோசமான சூழ்நிலையை மாற்றுவதற்கு செய்யக்கூடிய அதிகம் இல்லை என்று தோன்றியிருக்கலாம். ஆனால் லிபர்ட்டி சிறையிலிருந்து எழுதப்பட்ட தனது கடிதங்களில் ஜோசப், அவர்களால் என்ன செய்ய முடியும் என்று சொன்னார்: “எல்லா உண்மைகளையும்பற்றிய அறிவைச் [சேகரிக்கவும்]” மற்றும் “தேவனின் இரட்சிப்பைக் காண, மிகுந்த உறுதியுடன், நிற்போமாக.”( கோட்பாடும் உடன்படிக்கைகளும் 123: 1,17 ). இன்று உலகில் ஏமாற்றுவதையும் “மனிதர்களின் சூதான தந்திரத்தையும்” கருத்தில் கொள்ளும்போது, என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உங்கள் சக்திக்குட்பட்டபடி சிந்தியுங்கள் (வசனங்கள் 12,17 ). இந்த விஷயங்களை “உற்சாகமாக” செய்வது ஏன் முக்கியம்? ( வசனம் 17 ). “சத்தியத்திலிருந்து விலக்கப்பட்டவர்” ( வசனம் 12 ) யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், அதைக் கண்டுபிடிக்க இந்த நபருக்கு நீங்கள் எவ்வாறு உதவ முடியும்?

இந்த கடிதத்தில் ஜோசப் கேட்ட பல விவரங்கள் அரசாங்கத்திடம் சமர்ப்பிக்கப்பட்டு, 11-பாகத் தொடராக ஒரு நாவூ செய்தித்தாளில் வெளியிடப்பட்டன, (“A History, of the Persecution, of the Church of Jesus Christ, of Latter Day Saints in Missouri, December 1839–October 1840,” [josephsmithpapers.org] பார்க்கவும்).

படம்
குடும்பப் படிப்பு சின்னம்

குடும்ப வேதப் படிப்பு மற்றும் இல்ல மாலைக்கான ஆலோசனைகள்

கோட்பாடும் உடன்படிக்கைகளும் 121:1–10.லிபர்ட்டி சிறையில் உள்ள “இருட்டறை” 14க்கு 14.5 அடி (4.2 க்கு 4.4 மீட்டர்) மட்டுமே. நான்கு குளிர் மாதங்களுக்கு அந்த அளவிலான ஒரு இடத்தோடு மட்டுப்படுத்தப்பட்டிருப்பது எப்படி இருக்கும் என்று கற்பனை செய்ய உங்கள் குடும்பத்திற்கு நீங்கள் எவ்வாறு உதவ முடியும்? “Chapter46: Joseph Smith in Liberty Jail” (Doctrine and Covenants Stories, 172–74)ல் லிபர்ட்டி சிறையில் நிலைமைகளைப்பற்றிய பிற விவரங்களை நீங்கள் காணலாம். நீங்கள் மேலும் “Voices of the Restoration: Liberty Jail” வாசிக்கலாம். அல்லது இக்குறிப்பின் முடிவில் காணொளியில் லிபர்ட்டி சிறைச்சாலையில் ஜோசப் இருந்த நேரத்தை குறிக்கும் காட்சியைப் பார்க்கவும்Joseph Smith: Prophet of the Restoration (ChurchofJesusChrist.org, beginning at 43:00). கோட்பாடும் உடன்படிக்கைகளும் 121: 1–10 ல் உள்ள கொள்கைகளைப்பற்றி நாம் எப்படி உணருகிறோம் என்பதை இந்த தகவல் எவ்வாறு பாதிக்கிறது?

கோட்பாடும் உடன்படிக்கைகளும் 121:34–36, 41–45.ஒருவேளை, ஒரு ஒப்புமை உங்கள் குடும்பத்திற்கு “பரலோக வல்லமைகளை” புரிந்துகொள்ள உதவும். எடுத்துக்காட்டாக, தேவனின் வல்லமையை மின் சக்தியுடன் ஒப்பிடலாம்; மின் சாதனம் சக்தியைப் பெறுவதைத் தடுக்கக்கூடியது எது? இந்த ஒப்புமை, வசனங்கள் 34–36, 41–45 டன், நமது ஆவிக்குரிய வல்லமையை எவ்வாறு அதிகரிப்பது என்பதைப்பற்றி நமக்குக் கற்பிக்கிறது? இந்த பண்புகளை எடுத்துக்காட்டுகின்ற இரட்சகரின் வாழ்க்கையிலிருந்து குடும்ப உறுப்பினர்கள் கதைகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளலாம்.

கோட்பாடும் உடன்படிக்கைகளும் 122:7–9.ஒருவேளை, அவர்களை உணர்த்துகிற இந்த வசனங்களிலிருந்து சொற்றொடர்களைக் கொண்டிருக்கும் சிறிய அடையாளங்களை குடும்ப உறுப்பினர்கள் ரசிப்பார்கள். இந்த அடையாளங்கள் உங்கள் வீட்டில் காட்சிப் படுத்தப்படலாம். எல்லாவற்றுக்கும் “மனுஷகுமாரன் கீழே இறங்கினார்” என்பதை அறிவது ஏன் முக்கியம்?

கோட்பாடும் உடன்படிக்கைகளும் 123:12.சத்தியத்தை“தெரிந்துகொள்ள… எங்கே கண்டுபிடிப்பது” என்பதற்கு ஜனங்களுக்கு எவ்வாறு உதவலாம்?

பிள்ளைகளுக்கு போதிக்க கூடுதல் ஆலோசனைகளுக்கு, இந்த வாரக் குறிப்பில், என்னைப் பின்பற்றி வாருங்கள்—ஆரம்ப வகுப்புக்காக பார்க்கவும்.

ஆலோசனையளிக்கப்பட்ட பாடல்: “Where Can I Turn for Peace?Hymns, no.129.

படம்
மறுஸ்தாபித சின்னத்தின் குரல்கள்

மறுஸ்தாபிதத்தின் குரல்கள்

லிபர்ட்டி சிறைச்சாலை

மிசௌரியின் லிபர்ட்டியில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டிருந்தபோது, ஜோசப் ஸ்மித்துக்கு ஆளுநரின் உத்தரவின் பேரில் மாநிலத்திலிருந்து விரட்டப்பட்ட பிற்காலப் பரிசுத்தவான்களின் ஆபத்தான நிலைமை குறித்து அவருக்கு கடிதங்கள் கிடைத்தன. அவரது மனைவி எம்மாவிடமிருந்து ஒரு கடுமையான கடிதம் வந்தது. சபை வரலாற்றில் இந்த கடினமான நேரத்தில் அவருடைய வார்த்தைகளும், ஜோசப்பின் கடிதங்களும் அவர்களின் துன்பங்களையும் நம்பிக்கையையும் வெளிப்படுத்துகின்றன.

மார்ச் 7, 1839ல் ஜோசப் ஸ்மித்துக்கு, எம்மா ஸ்மித்திடமிருந்து கடிதம்

“அன்புள்ள கணவரே

“ஒரு நண்பர் மூலம் அனுப்ப ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்ததால், நான் எழுத முயற்சிக்கிறேன், ஆனால் நீங்கள் இருக்கும் சூழ்நிலையால் அவற்றையெல்லாம் நான் எழுத முற்பட மாட்டேன். நம்மைப் பிரிக்கும் சுவர்கள், கம்பிகள் மற்றும் போல்ட்கள், உருண்டோடும் ஆறுகள், ஓடும் நீரோடைகள், உயர்வான மலைகள், ஆழமான பள்ளத்தாக்குகள், முதலில் உங்களை சிறையில் தள்ளிவிட்டு இன்னும் உங்களை அங்கே வைத்திருக்கும் கொடூரமான அநீதி, இன்னும் பல விஷயங்கள், என் உணர்வுகளை விவரிப்பதற்கு அப்பாற்பட்டது.

“இது உணர்வுடன் அப்பாவித்தனத்துக்காகவும், தெய்வீக இரக்கத்தின் நேரடி இடைவெளியாகவும் இருந்திருக்கவில்லையா, நான் கடந்து வந்த துன்பங்களின் காட்சிகளை ஒருபோதும் சகித்திருக்க முடியாது என்று நான் நம்புகிறேன் … ஆனால் நான் இன்னும் வாழ்கிறேன், உங்கள் பொருட்டு நான் செய்யவேண்டிய பரலோகத்தின் விருப்பம் என்றால் இன்னும் துன்பப்பட தயாராக இருக்கிறேன்.

“நாங்கள் அனைவரும் தற்போது நன்றாக இருக்கிறோம், உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கும் பிரெட்ரிக் தவிர.

“இப்போது என் கைகளில் இருக்கும் குட்டி அலெக்சாண்டர் உங்கள் வாழ்க்கையில் நீங்கள் கண்ட மிகச்சிறந்த சிறிய கூட்டாளிகளில் ஒருவன். ஒரு நாற்காலியின் உதவியுடன் அவன் அறை முழுவதும் ஓடுமளவுக்கு அவன் மிகவும் வலிமையானவன் .…

“நமது வீடு மற்றும் வீட்டை விட்டு வெளியேறியபோது என் மனதின் பிரதிபலிப்புகள், என் இருதயத்தின் உணர்வுகள் தேவனைத் தவிர வேறு யாருக்கும் தெரியாது, நமது சிறு குழந்தைகளைத் தவிர்த்து நாம் வைத்திருந்த எல்லாவற்றையும், மிசௌரி மாநிலத்திலிருந்து என் பயணத்தில் எடுத்துக்கொண்டு, அந்த தனிமையான சிறையில் நீங்கள் வாயை மூடிக்கொண்டிருக்கும்போது வெளியேறினேன். ஆனால் நினைவு கூர்வது மனித இயல்பு தாங்க வேண்டியதை விட அதிகம்.…

“… இன்னும் நல்ல நாட்கள் நமக்கு வர உள்ளன என்று நம்புகிறேன். … [நான்] எப்போதும் உங்கள் பாசமுள்ள.

“எம்மா ஸ்மித்”1

எம்மா ஸ்மித்துக்கு ஜோசப் ஸ்மித்தின் கடிதம் , ஏப்ரல் 4, 1839

“அன்புள்ள—பாசமுள்ள— மனைவி.

“வியாழக்கிழமை இரவு நான் சூரியன் மறையும்போது அமர்ந்தேன், இந்த தனிமையான சிறைச்சாலையின் தடுப்புகளை நாங்கள் உற்று நோக்கும்போது, உனக்கு எழுதுவதற்காக, என் நிலைமையை நான் உனக்குத் தெரியப்படுத்துவதற்காக. நான் இப்போது ஐந்து மாதங்கள் மற்றும் ஆறு நாட்கள் 2 என்று நம்புகிறேன், ஏனென்றால் நான் இரவும் பகலும் ஒரு காவலரின் கொடூரத்தின் கீழ் இருந்தேன், மற்றும் சுவர்கள், தடுப்புகள் மற்றும் இரும்புக் கதவுகளுக்குள் ஒரு தனிமையான, இருண்ட, அழுக்கு சிறை. தேவனுக்கு மட்டுமே தெரிந்த உணர்ச்சிகளுடன் நான் இந்த கடிதத்தை எழுதுகிறேன். இந்த சூழ்நிலைகளில் ஒருபோதும் மனிதர்கள் அனுபவிக்காத, நாங்கள் அனுபவிப்பதை, மனதின் சிந்தனைகள் பேனா, அல்லது நாக்கு, அல்லது தேவதூதர்களை விவரிக்க அல்லது வண்ணம் தீட்ட, மறுக்கின்றன. … நம்முடைய விடுதலைக்காக நாங்கள் யேகோவாவின் கரத்தில் சாய்ந்திருக்கிறோம், வேறு யாரும் இல்லை, அவர் அதைச் செய்யாவிட்டால், அது செய்யப்படாது, உங்களுக்கு உறுதியளிக்கப்படலாம், ஏனென்றால் இந்த நிலையில் நம் இரத்தம் வேண்டி மிகுந்த தாகத்துடன் இருக்கிறார்கள்; நாங்கள் எதனாலும் குற்றவாளிகள் என்பதால் அல்ல. … என் அன்புள்ள எம்மா நான் உன்னையும் குழந்தைகளையும் தொடர்ந்து நினைக்கிறேன். … நான் குட்டி பிரடெரிக், ஜோசப், ஜூலியா, அலெக்சாண்டர், ஜோனா மற்றும் பழைய பெரிய [குடும்ப நாய்]ஐப் பார்க்க விரும்புகிறேன். … உன்னைப் பார்க்கவும், மிகுந்த மகிழ்ச்சியாக நான் இங்கிருந்து வெறுங்காலுடன், வெறுந்தலையுடன், அரை நிர்வாணமாக மகிழ்ச்சியுடன் நடப்பேன். ஒருபோதும் கஷ்டமாக எண்ண மாட்டேன்… என் ஒடுக்குமுறையை எல்லாம் நான் துணிச்சலுடன் தாங்குகிறேன், என்னுடன் இருப்பவர்களும் அவ்வாறே செய்கிறார்கள்; எங்களில் ஒருவர் கூட இதுவரை தப்பவில்லை. நீ [நமது குழந்தைகள்] என்னை மறக்க விடக்கூடாது என்று நான் விரும்புகிறேன். அப்பா அவர்களை ஒரு முழுமையான அன்போடு நேசிக்கிறார் என்று சொல், அவர்களிடம் வர, கும்பலிலிருந்து தப்பிச் செல்ல அவர் தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறார். … அவர்கள் நல்ல குழந்தைகளாக இருக்க வேண்டும், அம்மாவை கவனியுங்கள் என்று அப்பா கூறுகிறார் என அவர்களிடம் சொல், .…

“உனது,

“ஜோசப் ஸ்மித் ஜூனியர்.”3

குறிப்புகள்

  1. Letter from Emma Smith, 7March 1839,” Letterbook2,37, josephsmithpapers.org; spelling, punctuation, and grammar modernized.

  2. ஜோசப் மற்றும் அவரது தோழர்கள் அக்டோபர் 31, 1838 ல் கைது செய்யப்பட்டு, இரவும் பகலும் கடும் காவலில் வைக்கப்பட்டனர். மிசௌரியின் ரிச்மாண்டில் முதற்கட்ட விசாரணைக்கு பின்னர், அவர்கள் டிசம்பர் 1 அன்று லிபர்ட்டி சிறைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டனர்.

  3. Letter to Emma Smith, 4April 1839,” 1–3, josephsmithpapers.org; spelling, punctuation, and grammar modernized.

படம்
லிபர்ட்டி சிறையில் ஜோசப் ஸ்மித்

ஜோசப் ஸ்மித் லிபர்ட்டி சிறையில் அவதிப்பட்டபோது, கர்த்தர் அவரை ஆறுதல்படுத்தி பெரிய சத்தியங்களை வெளிப்படுத்தினார்.

அச்சிடவும்