Oppi ja liitot, seminaarinopettajan kirja

Sisällys
Nimisivu
Johdanto oppikirjaan Oppi ja liitot, seminaarinopettajan kirja
Opin ja liittojen oppiaiheet
- Palautusta koskeva julistus
- Oppi ja liitot 1
- Joseph Smith – historia 1:1–26
- Oppi ja liitot 2; Joseph Smith – historia 1:27–65
- Oppi ja liitot 3–5
- Oppi ja liitot 6–9
- Oppi ja liitot 10–11
- Oppi ja liitot 12–17; Joseph Smith – historia 1:66–75
- Oppi ja liitot 18
- Oppi ja liitot 19
- Oppi ja liitot 20–22
- Oppi ja liitot 23–26
- Oppi ja liitot 27–28
- Oppi ja liitot 29
- Oppi ja liitot 30–36
- Oppi ja liitot 37–40
- Oppi ja liitot 41–44
- Oppi ja liitot 45
- Oppi ja liitot 46–48
- Oppi ja liitot 49–50
- Oppi ja liitot 51–57
- Oppi ja liitot 58–59
- Oppi ja liitot 60–63
- Oppi ja liitot 64–66
- Oppi ja liitot 67–70
- Oppi ja liitot 71–75
- Oppi ja liitot 76
- Oppi ja liitot 77–80
- Oppi ja liitot 81–83
- Oppi ja liitot 84
- Oppi ja liitot 85–87
- Oppi ja liitot 88
- Oppi ja liitot 89–92
- Oppi ja liitot 93
- Oppi ja liitot 94–97
- Oppi ja liitot 98–101
- Oppi ja liitot 102–105
- Oppi ja liitot 106–108
- Oppi ja liitot 109–110
- Oppi ja liitot 111–114
- Oppi ja liitot 115–120
- Oppi ja liitot 121–123
- Oppi ja liitot 124
- Oppi ja liitot 125–128
- Oppi ja liitot 129–132
- Oppi ja liitot 133–134
- Oppi ja liitot 135–136
- Oppi ja liitot 137–138
- Uskonkappaleet sekä Virallinen julistus 1 ja Virallinen julistus 2
- Perhe – julistus maailmalle
- Elävä Kristus
Elämään valmistautumisen oppiaiheet
- Oppien hallinta: Etsin vastauksia kysymyksiini
- Pyhien kirjoitusten tutkimiseen liittyviä taitoja
- Nuorten voimaksi – valintojen tekeminen
- Omavaraisuuden vahvistaminen
- Fyysinen ja emotionaalinen terveys
- Valmistautuminen tulevaan koulutukseen ja työllistymiseen
- Menestyminen opinnoissa
- Lähetystyöhön valmistautuminen
- Temppeliin valmistautuminen
- Kirkon johtohenkilöiden opetuksia
Liite

Oppiaihe 18 – Mormonin kirjan kääntäminen: Jumalan lahja ja voima

”Oppiaihe 18 – Mormonin kirjan kääntäminen: Jumalan lahja ja voima”, Oppi ja liitot, seminaarinopettajan kirja, 2025

”Mormonin kirjan kääntäminen”, Oppi ja liitot, seminaarinopettajan kirja

Oppiaihe 18 – Oppi ja liitot 6–9

Mormonin kirjan kääntäminen

”Jumalan lahja ja voima”

Oliver Cowderyn toimiessa kirjurina Joseph Smith edistyi Mormonin kirjan kääntämisessä ihmeellisellä tavalla keväällä 1829. Vaikka emme tiedäkään täsmällisiä yksityiskohtia siitä, kuinka Joseph Smith käänsi Mormonin kirjan, me tiedämme, että hän teki sen Jumalan lahjan ja voiman avulla. Tämän oppiaiheen tarkoituksena on auttaa oppilaita vahvistamaan todistustaan siitä, että Jumala antoi Joseph Smithille keinot ja voiman kääntää Mormonin kirjan meitä varten.

Mahdollisia oppimistoimintoja

Mormonin kirjan alkuperä

Voisit aloittaa oppitunnin kertomalla seuraavan esimerkkitilanteen. Voit antaa oppilaiden esittää roolileikin parin kanssa tai luokan edessä.

Kuvittele, että kerrot jonakin päivänä hyvälle ystävällesi uskovasi siihen, että Mormonin kirja on Raamatun kaltainen pyhä kirjoitus. Ystäväsi vaikuttaa hieman yllättyneeltä ja sanoo, että hänelle on opetettu Joseph Smithin kirjoittaneen Mormonin kirjan omasta päästään.

Millä tavoin sinä voisit vastata tässä tilanteessa?

Selitä, että tämä oppiaihe antaa oppilaille tietoa, joka liittyy Joseph Smithin käännökseen Mormonin kirjasta. Kun oppilaat tutkivat, pyydä heitä panemaan merkille totuuksia, jotka voivat auttaa heitä tämänkaltaisissa tilanteissa ja vahvistaa heidän todistustaan siitä, että Mormonin kirja on Jumalalta.

Oliver Cowdery auttaa kääntämisessä

Voisit kysyä oppilailta, mitä he muistavat olosuhteista, joissa Oliver Cowdery auttoi Joseph Smithiä Mormonin kirjan kääntämisessä. Viittaa tarvittaessa oppiaiheeseen ”Oppi ja liitot 6” tai julkaisuun Pyhät, osa 1, Totuuden viiri, luku 6.

Kahden päivän sisällä siitä, kun Oliver Cowdery oli tullut Pennsylvanian Harmonyyn tapaamaan Joseph Smithiä, hän alkoi toimia Josephin kirjurina. Pian Joseph ja Oliver edistyivät ihmeellisellä tavalla Mormonin kirjan kääntämisessä. On arvioitu, että Oliver kirjurinaan Joseph Smith sai Mormonin kirjan käännöksen valmiiksi noin 65 työpäivän kuluessa (ks. Russell M. Nelson, ”A Treasured Testament”, Ensign, heinäkuu 1993, s. 61).

Joseph Smithin kuvaukset kääntämisestä

Voisit kysyä oppilailta, mitä he tietävät siitä, kuinka Joseph Smith käänsi Mormonin kirjan niin ihmeellisellä tavalla.

Seuraava ote evankeliumiaiheisesta tutkielmasta nimeltä ”Mormonin kirjan kääntäminen” voi auttaa oppilaita ymmärtämään, mitä Joseph Smith halusi maailman tietävän käännöksestä.

Vuoden 1830 Mormonin kirjan esipuheessa Joseph Smith kirjoitti: ”Ilmoitan teille, että minä käänsin [tämän kirjan] Jumalan lahjan ja voiman avulla.” Kun Josephilta penättiin käännöstyön yksityiskohtia, hän toisti useassa yhteydessä, että se oli tehty ”Jumalan lahjan ja voiman avulla”, ja kerran hän lisäsi: ”Tarkoitus ei ole kertoa maailmalle kaikkia Mormonin kirjan esiintuloon liittyviä yksityiskohtia.” (Evankeliumiaiheinen tutkielma, ”Mormonin kirjan kääntäminen”, ChurchofJesusChrist.org)

Mitä totuuksia voimme oppia Joseph Smithin sanoista, jotka koskevat Mormonin kirjan kääntämistä?

Auta oppilaita huomaamaan se totuus, että Joseph Smith käänsi Mormonin kirjan Jumalan lahjan ja voiman avulla.
Miksi on tärkeää tietää, että Joseph Smith käänsi Mormonin kirjan Jumalan voimalla?

Kääntämisen välineet

Seuraavat tiedot voivat auttaa oppilaita ymmärtämään hieman niistä välineistä, joita Jumala antoi Joseph Smithin avuksi tämän kääntäessä Mormonin kirjaa.

Kun enkeli Moroni ilmestyi Joseph Smithille vuonna 1823, hän antoi profeetalle ohjeita siitä, kuinka Mormonin kirja tulisi esiin.

Lue JS–H 1:34–35 ja pane merkille, mitä välineitä Jumala oli valmistanut Mormonin kirjan kääntämistä varten.

Halutessasi voit myös pyytää oppilaita lukemaan jakeet Morm. 9:34 ja Et. 3:23–24. Ne voivat auttaa heitä huomaamaan Mormonin kirjan profeettojen ymmärtäneen, että Jumala valmistaisi keinon heidän sanojensa kääntämiseen.

Millä tavoin Herra valmisteli Mormonin kirjaa kääntämistä varten?

Myöhemmät historialliset kertomukset osoittavat, että urimin ja tummimin (joita toisinaan kutsutaan nefiläisten kääntäjiksi tai silmälaseiksi) lisäksi Joseph Smith käytti Mormonin kirjan kääntämiseen toista välinettä nimeltä näkijänkivi. Profeetta oli löytänyt tämän välineen useita vuosia ennen kuin hän sai kultalevyt.

Emme tiedä monia yksityiskohtia siitä, kuinka Joseph käytti näitä Jumalan valmistamia välineitä. Silminnäkijät ovat kuitenkin kertoneet, että toisinaan Joseph asetti joko urimin ja tummimin tai näkijänkiven hattuun estääkseen ulkopuolisen valon, minkä ansiosta hän näki paremmin fyysisiin välineisiin ilmestyvät sanat (ks. Evankeliumiaiheisia tutkielmia, ”Mormonin kirjan kääntäminen”, ChurchofJesusChrist.org).

Auta oppilaita ymmärtämään, että vaikka tiedämmekin joitakin yksityiskohtia Joseph Smithin tekemästä Mormonin kirjan käännöstyöstä, on paljon sellaista, mitä emme siitä tiedä. Tärkein totuus on, että Jumalan voima mahdollisti Hänen sanojensa tuomisen Hänen lapsilleen.

Voit käyttää yhtä tai useampaa seuraavista lähteistä auttaaksesi oppilaita tuntemaan, että Mormonin kirja käännettiin Jumalan lahjan ja voiman avulla.

”Oppi ja liitot 6–9: Tämä on ilmoituksen henki”, ”Palautuksen ääniä”, Tule ja seuraa minua – koti ja kirkko: Oppi ja liitot 2025
”Sopusoinnun aikoja” (aikakoodi 7.18–11.33)

25:5
Oliver Cowderyn kuvaus käännöstyöstä sellaisena kuin se on tallennettuna Kallisarvoisessa helmessä, Joseph Smith – historia (ks. jaetta 75 seuraava kappale)

Voisit pyytää oppilaita keskustelemaan seuraavista kysymyksistä pienryhmissä tai pareittain, ennen kuin pyydät heitä kertomaan vastauksensa luokalle.
Mitkä Emman tai Oliverin sanat tai ilmaukset tukevat Joseph Smithin todistusta siitä, että Mormonin kirja käännettiin Jumalan lahjan ja voiman avulla?
Mitä opit Jumalasta tai tunnet Häntä kohtaan saatuasi tietää siitä, kuinka Joseph Smith oli väline Hänen käsissään Mormonin kirjan kääntämisessä?

Mormonin kirjan voima elämässäsi

Selitä, että yksi parhaista tavoista tietää, että Mormonin kirja käännettiin Jumalan lahjan ja voiman avulla, on tutkia sitä ja kokea Jumalan voima elämällä sen opetusten mukaan.

Anna oppilaille aikaa etsiä Mormonin kirjasta jokin jae tai kertomus, joka on vaikuttanut heidän elämäänsä. Jos oppilaiden on vaikea löytää sellaista, voisit auttaa heitä esimerkiksi kehottamalla heitä tutkimaan joitakin Mormonin kirjan oppien hallinnan kohtia. Voit myös ehdottaa muutamia jakeita tutkittaviksi.

Mikä Mormonin kirjan jae tai kertomus on vaikuttanut elämääsi?
Kuinka tämä jae tai kertomus on vaikuttanut tunteisiisi taivaallista Isää ja Jeesusta Kristusta kohtaan?

Voisit todistaa oppilaille, että voima, jota he voivat saada tutkimalla Mormonin kirjaa, on vahvistus Jumalan voimasta Mormonin kirjan esiin tuomisessa.

Lisäaineistoa

Miksi tiedämme vain vähän siitä, kuinka kääntäminen tapahtui?

Vanhin Neal A. Maxwell (1926–2004) kahdentoista apostolin koorumista opetti:

Miksi meillä ei ole enemmän tietoa Mormonin kirjan käännösprosessista? Ehkäpä täyttä prosessia ei ole tuotu esiin, koska me emme olisi valmiita ymmärtämään sitä, vaikka se tuotaisiinkin. Ehkäpä Herra myös halusi jättää Mormonin kirjan uskon piiriin, vaikka se itsessään onkin täynnä todisteita. Neuvoihan Kristuskin Mormonia, joka kävi läpi Vapahtajan omia opetuksia nefiläisten keskuudessa, olemaan tallentamatta niitä kaikkia levyille, koska ”minä koettelen kansani uskoa” (3. Nefi 26:11). Ehkäpä kääntämisen yksityiskohtia ei ole kerrottu siksi, että tarkoituksemme on uppoutua kirjan sisältöön eikä kiinnostua liikaa prosessista, jolla olemme sen saaneet. (Neal A. Maxwell, ”By the Gift and Power of God”, Ensign, tammikuu 1997, s. 41)

Kuinka Joseph Smithin käännös Mormonin kirjasta oli ihme?

Presidentti Russell M. Nelson on opettanut:

Ajatelkaa, kuinka lyhyt aika Josephilta kului Mormonin kirjan kääntämiseen. Työskennellen huhtikuusta kesäkuuhun 1828 Joseph käänsi ne 116 sivua, jotka Martin Harris myöhemmin kadotti. Joseph alkoi jälleen kääntää tiistaina 7. huhtikuuta 1829, kirjurinaan Oliver Cowdery. Käsikirjoitus valmistui 85 päivää myöhemmin, 30. kesäkuuta samana vuonna. Hän ei tietenkään käyttänyt koko sitä aikaa kääntämiseen. – – Varovaisen arvion mukaan näin jäi arviolta 65 työpäivää tai vähemmän, jolloin profeetta ja hänen kirjurinsa käänsivät kirjan, jonka nykyinen laitos sisältää 531 sivua. (Ks. John W. Welch, Ensign, tammikuu 1988, s. 46–47.) Se tekee keskimäärin kahdeksan sivua päivässä. Ajatelkaapa sitä, kun käännätte kirjaa tai laaditte omaa Mormonin kirjan lukusuunnitelmaanne. (Russell M. Nelson, ”A Treasured Testament”, Ensign, heinäkuu 1993, s. 61–62)

Kuinka Mormonin kirja voi olla minulle ilmoitusta tuova kokemus?

Vanhin Kim B. Clark, täysinpalvellut johtavana auktoriteettina toiminut seitsenkymmen, on opettanut:

Mormonin kirja voi olla teillekin ilmoitusta tuova kokemus aivan kuten se oli Josephille.

Profeetat, jotka kirjoittivat Mormonin kirjan, näkivät meidän aikamme. He kirjoittivat meille. Heidän sanansa puhuvat meidän ajallemme meidän tarpeistamme ja meidän tarkoituksistamme. Jos sydämenne on avoin, kun luette Mormonin kirjaa ja rukoilette sen johdosta, Pyhä Henki ”ilmoittaa niistä teille totuuden” [Moroni 10:4]. (Kim B. Clark, ”Sinä olet Joseph”, maailmanlaajuinen hartaustilaisuus nuorille aikuisille, 7. toukokuuta 2017, ChurchofJesusChrist.org)

Lisäoppimistoimintoja

Keskittyminen siihen, mikä on tärkeintä

Ennen kuin pyydät oppilaita kertomaan Mormonin kirjan jakeista tai kertomuksista, jotka ovat vaikuttaneet heidän elämäänsä, voisit näyttää videon ”How Did Joseph Smith Translate the Book of Mormon?” [Kuinka Joseph Smith käänsi Mormonin kirjan?] (8:06). Tällä videolla vanhin Quentin L. Cook kahdentoista apostolin koorumista ja Kate Holbrook (1972–2022), entinen kirkon historioitsija, kertovat, kuinka heidän todistuksensa Mormonin kirjasta on tärkeämpi kuin heidän tietonsa käännöstyön yksityiskohdista.

8:6

Opi lisää Jumalan tarjoamista välineistä

Kun keskustelette siitä, kuinka Joseph Smith käytti fyysisiä välineitä Mormonin kirjan kääntämiseen, voisit kysyä oppilailta, tietävätkö he muista tilanteista, joissa Jumala on käyttänyt välineitä tai esineitä voimansa ilmentämiseen. Tämän keskustelun aikana voit hyödyntää seuraavaa Mormonin kirjan kääntämistä koskevaa evankeliumiaiheisen tutkielman selitystä:

”Urimin ja tummimin lisäksi Raamatussa mainitaan muitakin fyysisiä välineitä, joita on käytetty apuna Jumalan voiman saamiseksi: Aaronin sauva, pronssikäärme, voitelemiseen käytetyt pyhät öljyt, liitonarkku ja jopa muta sekoitettuna sylkeen sokean miehen silmien parantamiseksi” (Evankeliumiaiheisia tutkielmia, ”Mormonin kirjan kääntäminen”, ChurchofJesusChrist.org).

Voit myös pyytää oppilaita tutkimaan urimia ja tummimia koskevaa merkintää Pyhien kirjoitusten oppaassa. Näin he saavat tietää lisää näistä välineistä ja muista historian tilanteista, joissa niitä on käytetty. Sen jälkeen voit pyytää muutamaa vapaaehtoista kertomaan lyhyesti, mitä he ovat oppineet.