Seminario
Lezione 18: La traduzione del Libro di Mormon – Il dono e il potere di Dio

“Lezione 18: La traduzione del Libro di Mormon – Il dono e il potere di Dio”, Dottrina e Alleanze – Manuale per l’insegnante di Seminario (2025)

“La traduzione del Libro di Mormon”, Dottrina e Alleanze – Manuale per l’insegnante di Seminario

Lezione 18: Dottrina e Alleanze 6–9

La traduzione del Libro di Mormon

Il dono e il potere di Dio

tradurre il Libro di Mormon

Grazie a Oliver Cowdery che gli faceva da scrivano, Joseph Smith fece progressi miracolosi nella traduzione del Libro di Mormon durante la primavera del 1829. Anche se non conosciamo dettagli specifici su come Joseph Smith abbia tradotto il Libro di Mormon, sappiamo che lo fece grazie al dono e al potere di Dio. Questa lezione intende aiutare gli studenti a rafforzare la loro testimonianza del fatto che Dio fornì a Joseph Smith i mezzi e il potere per tradurre il Libro di Mormon per noi.

Possibili attività di apprendimento

Origine del Libro di Mormon

Potresti iniziare la lezione descrivendo questa situazione ipotetica. Potresti anche dare agli studenti la possibilità di fare una simulazione con un compagno o davanti alla classe.

Immagina un giorno di confidare a una delle tue migliori amiche la tua convinzione che il Libro di Mormon sia un libro di Scritture come la Bibbia. La tua amica sembra un po’ sorpresa e dice che le è stato insegnato che Joseph Smith ha scritto il Libro di Mormon usando la sua immaginazione.

  • Come potreste rispondere in questa situazione?

Spiega che questa lezione aiuterà gli studenti a conoscere alcuni dettagli relativi alla traduzione del Libro di Mormon da parte di Joseph Smith. Invitali a cercare, mentre studiano, le verità che possono aiutarli in situazioni come questa e che possono rafforzare la loro testimonianza del fatto che il Libro di Mormon proviene da Dio.

Oliver Cowdery assiste nella traduzione

Potresti chiedere agli studenti che cosa ricordano delle circostanze in cui Oliver Cowdery assistette Joseph Smith nella traduzione del Libro di Mormon. Se necessario, fai riferimento alla lezione “Dottrina e Alleanze 6” o Santi, vol. 1, Lo stendardo della verità, 58–60.

Oliver Cowdery

Due giorni dopo essere arrivato ad Harmony, in Pennsylvania, per incontrare Joseph Smith, Oliver Cowdery iniziò a lavorare come scrivano di Joseph. Joseph e Oliver fecero presto progressi miracolosi nella traduzione del Libro di Mormon. Si stima che, con Oliver come scrivano, Joseph Smith abbia completato la traduzione del Libro di Mormon in circa 65 giorni di lavoro (vedere Russell M. Nelson, “A Treasured Testament”, Ensign, luglio 1993, 61).

Le descrizioni date da Joseph Smith della traduzione

Potresti chiedere agli studenti che cosa sanno di come Joseph Smith abbia tradotto il Libro di Mormon in modo così miracoloso.

Il seguente estratto dal saggio di Argomenti evangelici intitolato “Traduzione del Libro di Mormon” può aiutare gli studenti a capire cosa voleva Joseph Smith che il mondo sapesse della traduzione.

Nella prefazione dell’edizione del 1830 del Libro di Mormon, Joseph Smith scrisse: “V’informo che tradussi [il libro] mediante il dono e il potere di Dio”. Quando gli vennero chiesti i dettagli riguardanti il processo di traduzione, Joseph ripeté in diverse occasioni che era stato fatto “mediante il dono e il potere di Dio” e una volta aggiunse: “Non era inteso che al mondo fossero rivelati tutti i particolari della venuta alla luce del Libro di Mormon”. (Argomenti evangelici – Saggi, “Traduzione del Libro di Mormon”, ChurchofJesusChrist.org)

  • Quali verità possiamo apprendere dalla dichiarazione di Joseph Smith sulla traduzione del Libro di Mormon?

    Aiuta gli studenti a individuare la verità che Joseph Smith tradusse il Libro di Mormon per dono e potere di Dio.

  • Perché è importante sapere che il Libro di Mormon è stato tradotto mediante il potere di Dio e non da Joseph Smith?

Strumenti per la traduzione

Le prossime attività di studio possono aiutare gli studenti a comprendere un po’ gli strumenti che Dio mise a disposizione di Joseph Smith per aiutarlo a tradurre il Libro di Mormon.

Quando apparve a Joseph Smith nel 1823, l’angelo Moroni diede istruzioni al Profeta su come il Libro di Mormon sarebbe venuto alla luce.

Leggete Joseph Smith – Storia 1:34–35 cercando di individuare gli strumenti che Dio aveva preparato per la traduzione del Libro di Mormon.

Se lo desideri, potresti anche invitare gli studenti a leggere Mormon 9:34 ed Ether 3:23–24 per aiutarli a capire che i profeti del Libro di Mormon avevano compreso che Dio avrebbe preparato una via per la traduzione delle loro parole.

  • In quali modi il Signore preparò il Libro di Mormon per la traduzione?

Potresti riassumere queste informazioni o invitare uno studente a leggerle alla classe.

3:47

I resoconti storici successivi indicano che, oltre a usare l’Urim e il Thummim (talvolta chiamati interpreti o occhiali nefiti) per tradurre il Libro di Mormon, Joseph Smith utilizzò un altro strumento chiamato pietra del veggente. Il Profeta aveva scoperto questo strumento diversi anni prima di ottenere le tavole d’oro.

Non conosciamo molti dettagli su come Joseph usò questi strumenti che Dio aveva preparato. Ma i testimoni dissero che Joseph a volte metteva l’Urim e Thummim o la pietra del veggente in un cappello per bloccare la luce, il che gli permetteva di vedere meglio le parole che apparivano sugli strumenti fisici (vedere Argomenti evangelici – Saggi, “Traduzione del Libro di Mormon”, ChurchofJesusChrist.org).

Aiuta gli studenti a capire che, anche se conosciamo alcuni dettagli sulla traduzione del Libro di Mormon da parte di Joseph Smith, ci sono molte cose che non sappiamo di come avvenne. La verità più importante è che il potere di Dio ha permesso di portare la Sua parola ai Suoi figli.

Potresti utilizzare una o più delle risorse indicate qui sotto per aiutare gli studenti a sentire che il Libro di Mormon è stato tradotto grazie al dono e al potere di Dio.

  • La sezione “Voci della Restaurazione” di “Dottrina e Alleanze 6–9 – Questo è lo Spirito della Rivelazione”, Vieni e seguimi – Per la casa e la chiesa: Dottrina e Alleanze 2025

  • “I giorni di Harmony” dal minuto 07:18 al minuto 11:33

    25:5

  • La descrizione di Oliver Cowdery del processo di traduzione riportata in Joseph Smith – Storia (si trova nel primo paragrafo dopo il versetto 75)

    Potresti invitare gli studenti a esaminare le prossime domande in piccoli gruppi o a coppie prima di invitarli a presentare le loro risposte alla classe.

  • Quali parole o frasi di Emma o di Oliver sostengono la testimonianza di Joseph Smith secondo cui il Libro di Mormon fu tradotto per dono e potere di Dio?

  • Che cosa avete imparato su Dio, e quali sentimenti avete maturato per Lui, dopo aver appreso come Joseph Smith è stato uno strumento nelle Sue mani per tradurre il Libro di Mormon?

Il potere del Libro di Mormon nella vostra vita

Spiega che uno dei modi migliori per sapere che il Libro di Mormon è stato tradotto per dono e potere di Dio è studiarlo e sperimentare il potere di Dio vivendone gli insegnamenti.

Lascia agli studenti il tempo di trovare un versetto o una storia del Libro di Mormon che abbia avuto un impatto sulla loro vita. Se gli studenti hanno difficoltà a trovare qualcosa, potresti fornire loro un aiuto o una guida, ad esempio invitandoli a studiare alcuni passi della Padronanza dottrinale del Libro di Mormon. Potresti anche suggerire alcuni versetti che potrebbero studiare.

  • Quale versetto o storia del Libro di Mormon ha avuto un impatto sulla vostra vita?

  • In che modo questo versetto o questa storia hanno influenzato i vostri sentimenti nei confronti del Padre Celeste e di Gesù Cristo?

Potresti testimoniare agli studenti che la forza che possono ricevere dallo studio del Libro di Mormon è una conferma del potere di Dio che lo ha portato alla luce.