Doktrina ir Sandoros. Seminarijos mokytojo vadovėlis

Turinys
Antraštinis puslapis
Doktrina ir Sandoros. Seminarijos mokytojo vadovėlio įvadas
Doktrinos ir Sandorų pamokos
- Sugrąžinimo pareiškimas
- Doktrinos ir Sandorų 1
- Džozefo Smito – Istorijos 1:1–26
- Doktrinos ir Sandorų 2; Džozefo Smito – Istorijos 1:27–65
- Doktrinos ir Sandorų 3–5
- Doktrinos ir Sandorų 6–9
- Doktrinos ir Sandorų 10–11
- Doktrinos ir Sandorų 12–17; Džozefo Smito – Istorijos 1:66–75
- Doktrinos ir Sandorų 18
- Doktrinos ir Sandorų 19
- Doktrinos ir Sandorų 20–22
- Doktrinos ir Sandorų 23–26
- Doktrinos ir Sandorų 27–28
- Doktrinos ir Sandorų 29
- Doktrinos ir Sandorų 30–36
- Doktrinos ir Sandorų 37–40
- Doktrinos ir Sandorų 41–44
- Doktrinos ir Sandorų 45
- Doktrinos ir Sandorų 46–48
- Doktrinos ir Sandorų 49–50
- Doktrinos ir Sandorų 51–57
- Doktrinos ir Sandorų 58–59
- Doktrinos ir Sandorų 60–63
- Doktrinos ir Sandorų 64–66
- Doktrinos ir Sandorų 67–70
- Doktrinos ir Sandorų 71–75
- Doktrinos ir Sandorų 76
- Doktrinos ir Sandorų 77–80
- Doktrinos ir Sandorų 81–83
- Doktrinos ir Sandorų 84
- Doktrinos ir Sandorų 85–87
- Doktrinos ir Sandorų 88
- Doktrinos ir Sandorų 89–92
- Doktrinos ir Sandorų 93
- Doktrinos ir Sandorų 94–97
- Doktrinos ir Sandorų 98–101
- Doktrinos ir Sandorų 102–105
- Doktrinos ir Sandorų 106–108
- Doktrinos ir Sandorų 109–110
- Doktrinos ir Sandorų 111–114
- Doktrinos ir Sandorų 115–120
- Doktrinos ir Sandorų 121–123
- Doktrinos ir Sandorų 124
- Doktrinos ir Sandorų 125–128
- Doktrinos ir Sandorų 129–132
- Doktrinos ir Sandorų 133–134
- Doktrinos ir Sandorų 135–136
- Doktrinos ir Sandorų 137–138
- Tikėjimo Teiginiai, 1 ir 2 oficialūs pareiškimai
- Šeima. Pareiškimas pasauliui
- Gyvasis Kristus
Pasiruošimo gyvenimui pamokos
- Doktrinos įvaldymas. Atsakymų į savo klausimus paieška
- Raštų studijavimo įgūdžiai
- Jaunimo stiprybės vardan. Pasirinkimai
- Savarankiškumo stiprinimas
- Fizinė ir emocinė sveikata
- Pasiruošimas įgyti išsilavinimą ir profesiją
- Sėkmingas mokymasis
- Misionierių ruošimas
- Pasiruošimas šventyklai
- Bažnyčios vadovų mokymai
Priedas

18 pamoka. Mormono Knygos vertimas. Dievo dovana ir galia

„18 pamoka. Mormono Knygos vertimas. Dievo dovana ir galia“, Doktrina ir Sandoros. Seminarijos mokytojo vadovėlis (2025)

„Mormono Knygos vertimas“, Doktrina ir Sandoros. Seminarijos mokytojo vadovėlis

18 pamoka. Doktrinos ir Sandorų 6–9

Mormono Knygos vertimas

„Dievo dovana ir galia“

Oliveriui Kauderiui tarnaujant raštininku, 1829 m. pavasarį Džozefas Smitas padarė stebuklingą pažangą versdamas Mormono Knygą. Nežinome konkrečių faktų, kaip Džozefas Smitas išvertė Mormono Knygą, tačiau žinome, kad jis tai atliko dėl Dievo dovanos ir galios. Ši pamoka skirta padėti mokiniams stiprinti savo liudijimą, kad Dievas suteikė priemonių ir galios Džozefui Smitui išversti Mormono Knygą.

Galimos mokymosi užduotys

Mormono Knygos kilmė

Pamokos pradžioje galite mokiniams paskirti suvaidinti toliau aprašytą pavyzdį. Mokiniai gali vaidinti poromis su šalia sėdinčiu mokiniu arba prieš klasę.

Įsivaizduokite, kad vieną dieną gerai draugei pasakėte, jog esate įsitikinusi, kad Mormono Knyga yra toks pat Šventas Raštas kaip Biblija. Draugė atrodo šiek tiek nustebusi ir sako girdėjusi, kad Džozefas Smitas parašė Mormono Knygą iš vaizduotės.

Pasakykite kelis būdus, kaip galėtumėte reaguoti tokioje situacijoje.

Paaiškinkite, kad šioje pamokoje mokiniai sužinos kai kuriuos faktus apie Džozefo Smito Mormono Knygos vertimą. Pasiūlykite mokiniams studijuojant Raštus ieškoti tiesų, kurios būtų naudingos tokiose situacijose ir stiprintų jų liudijimą, kad Mormono Knyga yra iš Dievo.

Oliveris Kauderis padeda versti

Paklauskite mokinių, ką jie prisimena apie aplinkybes, susijusias su Oliverio Kauderio pagalba Džozefui Smitui verčiant Mormono Knygą. Prireikus žr. pamoką „Doktrinos ir Sandorų 6“ arba Šventieji, 1-as tomas, Tiesos vėliava, 58–60.

Atvykęs į Harmonį, Pensilvaniją, susitikti su Džozefu Smitu, Oliveris Kauderis per dvi dienas pradėjo dirbti Džozefo raštininku. Džozefas ir Oliveris greitai padarė stebuklingą pažangą versdami Mormono Knygą. Manoma, kad, raštininkaujant Oliveriui, Džozefas Smitas Mormono Knygos vertimą užbaigė maždaug per 65 darbo dienas (žr. Russell M. Nelson, „A Treasured Testament“, Ensign, July 1993, 61).

Džozefo Smito pasakojimai apie vertimą

Galite paklausti mokinių, ką jie žino apie tai, kaip Džozefas Smitas taip stebuklingai išvertė Mormono Knygą.

Toliau pateikta ištrauka iš „Gospel Topics“ straipsnio „Book of Mormon Translation“ padės mokiniams suprasti, ką Džozefas Smitas norėjo, kad pasaulis žinotų apie vertimą.

1830 m. išleistos Mormono Knygos pratarmėje Džozefas Smitas rašė: „Noriu pranešti, kad išverčiau šią knygą Dievo dovanos ir galios dėka.“ Spaudžiamas konkrečiau paaiškinti vertimo eigą, Džozefas kelis kartus pakartojo, kad tai buvo padaryta „Dievo galios ir dovanos dėka“, ir sykį pridūrė, kad „pasauliui neskirta žinoti apie Mormono Knygos išėjimo smulkmenas“. („Gospel Topics Essays“, „Book of Mormon Translation“, ChurchofJesusChrist.org)

Kokių tiesų galime išmokti iš Džozefo Smito pareiškimo apie Mormono Knygos vertimą?

Padėkite mokiniams įvardyti tiesą, kad Džozefas Smitas išvertė Mormono Knygą Dievo dovana ir galia.
Kodėl svarbu žinoti, kad Mormono Knyga buvo išversta Dievo galia, o ne paties Džozefo Smito jėgomis?

Vertimo priemonės

Toliau pateikta istorija padės mokiniams šiek tiek suprasti priemones, kurias Dievas suteikė Džozefui Smitui, kad padėtų jam išversti Mormono Knygą.

1823 m. Džozefui Smitui pasirodęs angelas Moronis davė nurodymus, kaip Mormono Knyga bus išleista.

Perskaitykite Džozefo Smito – Istorijos 1:34–35 ir išsiaiškinkite, kokias priemones Dievas paruošė Mormono Knygai versti.

Taip pat galite pasiūlyti mokiniams perskaityti Mormono 9:34 ir Etero 3:23–24 eilutes, kurios padės suvokti, jog Mormono Knygos pranašai suprato, kad Dievas paruoš kelią jų žodžiams išversti.

Kaip Viešpats paruošė Mormono Knygą vertimui?

Vėlesni istoriniai pasakojimai atskleidžia, kad be Mormono Knygai versti naudojamų Urimų ir Tumimų (kartais vadinamų nefitų vertikliais arba akiniais), Džozefas Smitas turėjo kitą priemonę, vadinamąjį regėtojo akmenį. Pranašas atrado šią priemonę keleriais metais anksčiau, nei gavo aukso plokšteles.

Nežinome daug smulkmenų, kaip Džozefas naudojo šias Dievo paruoštas priemones. Tačiau liudytojai sakė, kad Džozefas kartais įsidėdavo Urimus ir Tumimus, arba regėtojo akmenį, į skrybėlę, kad užtemdytų šviesą, o tada galėjo geriau matyti žodžius, atsirandančius ant fizinių priemonių (žr. „Gospel Topics Essays“, „Book of Mormon Translation“, ChurchofJesusChrist.org).

Padėkite mokiniams suprasti, kad, nors žinome kai kuriuos faktus apie Džozefo Smito Mormono Knygos vertimą, daugelio dalykų apie vertimo procesą nežinome. Svarbiausia tiesa ta, kad Dievo galia leido Jo Žodį perduoti Jo vaikams.

Kad padėtumėte mokiniams suvokti, jog Mormono Knyga buvo išversta Dievo dovana ir galia, galite remtis vienu ar keliais toliau pateiktais šaltiniais.

Skyrius „Sugrąžinimo balsai“, esantis „Doktrinos ir Sandorų 6–9. Tai yra apreiškimo dvasia“ leidinyje „Ateik ir sek paskui mane“ – namams ir bažnyčiai. Doktrina ir Sandoros 2025
„Days of Harmony“ nuo 7:18 iki 11:33

25:0
Days of Harmony
Oliverio Kauderio vertimo proceso aprašymas pateiktas Džozefo Smito – Istorijoje (žr. pirmą 71 eilutės pastabos pastraipą).

Galite mokiniams pasiūlyti mažomis grupėmis ar poromis aptarti toliau pateiktus klausimus, o paskui pakviesti pasidalyti atsakymais su klase.
Kokie Emos ar Oliverio žodžiai ar frazės patvirtina Džozefo Smito liudijimą, kad Mormono Knyga buvo išversta Dievo dovana ir galia?
Ką žinote ar manote apie Dievą, sužinoję, kad Džozefas Smitas buvo įrankis Jo rankose verčiant Mormono Knygą?

Mormono Knygos galia jūsų gyvenime

Paaiškinkite, kad vienas geriausių būdų sužinoti, jog Mormono Knyga buvo išversta Dievo dovana ir galia, – tai ją studijuoti ir patirti Dievo galią, gyvenant pagal jos mokymus.

Duokite mokiniams laiko Mormono Knygoje rasti eilutę arba istoriją, kuri paveikė jų gyvenimą. Jei mokiniams sunku ką nors rasti, galite padėti ar patarti, pavyzdžiui, pasiūlyti panagrinėti kai kurias Mormono Knygos doktrinos įvaldymo ištraukas. Taip pat galite pasiūlyti keletą kitų eilučių.

Kokia Mormono Knygos eilutė ar istorija paveikė jūsų gyvenimą?
Kaip ši eilutė ar istorija paveikė jūsų jausmus Dangiškajam Tėvui ir Jėzui Kristui?

Galite paliudyti mokiniams, kad stiprybė, kurios jie gali gauti studijuodami Mormono Knygą, patvirtina Dievo galią, parodytą suteikiant mums Mormono Knygą.

Papildomos priemonės

Kodėl tiek mažai žinome apie vertimo procesą?

Vyresnysis Nylas A. Maksvelas (1926–2004) iš Dvylikos Apaštalų Kvorumo mokė:

Kodėl nedaug žinome apie Mormono Knygos vertimo procesą? Galbūt visas procesas neatskleistas dėl to, kad esame nepasiruošę to suvokti. O gal Viešpats norėjo, kad Mormono Knygą priimtume tikėjimu, nors joje ir apstu svarbių įrodymų. Juk Kristus nurodė Mormonui, darančiam Gelbėtojo mokymų nefitams santrauką, visų jų neišraižyti plokštelėse, nes „Aš išmėginsiu savo žmonių tikėjimą“ (3 Nefio 26:11). Ko gero, smulkmenos apie vertimą neskelbiamos, nes turime pasinerti į knygos turinį, o ne perdėtai sukti galvą dėl proceso, per kurį ją gavome. (Neal A. Maxwell, „By the Gift and Power of God“, Ensign, Jan. 1997, 41)

Kodėl Džozefo Smito Mormono Knygos vertimas yra stebuklas?

Prezidentas Raselas M. Nelsonas mokė:

Pagalvokite, kaip greitai Džozefas išvertė Mormono Knygą. Nuo 1828 m. balandžio iki birželio Džozefas išvertė 116 lapų, kuriuos Martinas Harisas vėliau prarado. 1829 m. balandžio 7 d., antradienį, Džozefas vėl pradėjo versti, o Oliveris Kauderis tapo jo raštininku. Rankraštis buvo baigtas po aštuoniasdešimt penkių dienų, tų metų birželio 30 dieną. Žinoma, kad verčiama buvo ne visą tą laiką. […] Kukliais paskaičiavimais tai reikštų, kad per šešiasdešimt penkias ar net mažiau darbo dienų pranašas ir jo raštininkai išvertė šią knygą, kurios dabartiniame anglų kalbos leidime yra 531 puslapis. (Žr. John W. Welch, Ensign, Jan. 1988, p. 46–47.) Galima paskaičiuoti, kad tai vidutiniškai aštuoni puslapiai per dieną. Susimąstykite apie tai versdami knygą arba sudarydami savo Mormono Knygos skaitymo grafiką. (Russell M. Nelson, “A Treasured Testament,” Ensign, July 1993, 61–62)

Kaip Mormono Knyga gali man būti atveriantis akis patyrimas?

Vyresnysis Kimas B. Klarkas, Septyniasdešimties narių garbės visuotinis įgaliotinis, mokė:

Jums taip pat, kaip ir Džozefui, Mormono Knyga gali būti atveriantis akis patyrimas.

Mormono Knygą parašę pranašai matė mūsų laikus. Jie rašė mums. Jų žodžiai atliepia mūsų laikmetį, mūsų poreikius ir mūsų tikslą. Jei atvira širdimi skaitote ir meldžiatės dėl Mormono Knygos, Šventoji Dvasia apreikš jums tiesą apie ją (žr. Moronio 10:4). (Kimas B. Klarkas, „Tu esi Džozefas“ [pasaulinė dvasinė valandėlė jauniems suaugusiesiems, 2017 m. gegužės 7 d.], „Evangelijos biblioteka“)

Papildomos mokymosi užduotys

Dėmesys svarbiausiems dalykams

Prieš pakviesdami mokinius pasidalyti Mormono Knygos eilutėmis ar istorijomis, kurios paveikė jų gyvenimą, galite parodyti vaizdo įrašą „How Did Joseph Smith Translate the Book of Mormon?“ (8:06). Šiame vaizdo įraše vyresnysis Kventinas L. Kukas iš Dvylikos Apaštalų Kvorumo ir buvusi Bažnyčios istorikė Keitė Holbruk (1972–2022) pasakoja, kad jų liudijimai apie Mormono Knygą buvo svarbesni už žinias apie vertimo proceso smulkmenas.

8:6

How did Joseph Smith translate the Book of Mormon?

Sužinokite daugiau apie Dievo suteiktas priemones

Aptardami Džozefo Smito fizinių priemonių naudojimą Mormono Knygai versti, galite paklausti mokinių, ar žino apie kitus atvejus, kai Dievas naudojo priemones ar daiktus savo galiai išreikšti. Šiame aptarime galima pasitelkti toliau pateiktą teiginį iš „Gospel Topics“ straipsnio apie Mormono Knygos vertimą:

„Be Urimų ir Tumimų, Biblijoje minimos kitos fizinės priemonės, naudojamos Dievo galiai pasitelkti: Aarono lazda, varinė gyvatė, šventieji patepimo aliejai, Sandoros skrynia ir net žemės purvas, sumaišytas su seilėmis, kuriuo išgydomas aklumas“ („Gospel Topics Essays“, „Book of Mormon Translation“, ChurchofJesusChrist.org).

Taip pat galite pasiūlyti mokiniams pastudijuoti įrašą apie Urimus ir Tumimus Raštų rodyklėje ir sužinoti daugiau apie šias priemones ir apie kitus istorijos laikus, kai jos buvo naudojamos. Paskui galite pakviesti vieną ar du savanorius apibendrinti, ko jie išmoko.