Seminář
Lekce 49: Nauka a smlouvy 35: Překlad Bible od Josepha Smitha

„Nauka a smlouvy 35: Překlad Bible od Josepha Smitha“, Nauka a smlouvy – příručka pro učitele semináře (2025)

„Nauka a smlouvy 35“, Nauka a smlouvy – příručka pro učitele semináře

Lekce 49: Nauka a smlouvy 30–36

Nauka a smlouvy 35

Překlad Bible od Josepha Smitha

Překlad Bible od Josepha Smitha

V létě roku 1830 zahájil Prorok Joseph Smith práci na inspirované revizi či překladu Bible krále Jakuba. Považoval tento úkol za důležitou součást svého povolání jakožto proroka Božího. Tato lekce může studentům pomoci pocítit vděčnost za to, co Pán zjevil prostřednictvím překladu Bible od Josepha Smitha.

Možné výukové činnosti

Překlad Bible od Josepha Smitha

Abyste studentům Překlad Bible od Josepha Smitha představili, zvažte možnost předložit jim níže uvedená tvrzení. Vybídněte je, ať hádají, zda jsou pravdivá, nebo nepravdivá.

  1. Krátce poté, co byla v roce 1830 zveřejněna Kniha Mormonova, Pán přikázal Josephu Smithovi, aby začal s překladem Bible.

  2. Joseph Smith vypracovával nový anglický překlad Bible tak, že nahlížel do hebrejských a řeckých spisů.

  3. Jako součást Překladu Bible od Josepha Smitha zjevil Bůh knihy Mojžíšovy a knihu Joseph Smith–Matouš v Drahocenné perle.

  4. Při překladu zjevil Pán Josephu Smithovi některé naukové pravdy, kterým Církev Ježíše Krista Svatých posledních dnů učí.

  5. Prostřednictvím Překladu Bible od Josepha Smitha Pán žehná vašemu životu.

Vyzvěte studenty, aby hledali odpovědi na uvedená tvrzení a na další otázky, které mohou k tomuto tématu během lekce mít. Vybídněte je, ať se zvláště zamyslí nad tím, zda považují za pravdivé páté tvrzení.

Studenty byste mohli vyzvat, aby si do studijního deníku nakreslili obrázek knihy a nadepsali ji „Překlad Josepha Smitha“. Během lekce je povzbuzujte, aby si kolem něj psali, proč jsou za Překlad Josepha Smitha vděčni nebo jiné pro ně přínosné postřehy.

Požehnání plynoucí z Překladu Josepha Smitha

Bývalý kazatel Sidney Rigdon se poté, co byl Oliverem Cowderym v ohijském Kirtlandu pokřtěn, vypravil do Fayette ve státě New York, aby se tam setkal s Prorokem Josephem Smithem. Nauka a smlouvy 35 je zjevení, které Pán udělil Josephu Smithovi a Sidneymu Rigdonovi.

Přečtěte si záhlaví oddílu Nauka a smlouvy 35 a verše 17–21 a zaměřte se na to, co se můžeme ohledně Překladu Josepha Smitha dozvědět.

  • Co jste se z těchto veršů dozvěděli?

  • Za jakým účelem Pán inspirované změny v Bibli provedl (viz verš 20)?

Pán v těchto verších učil mimo jiné pravdě, že prostřednictvím Překladu Bible od Josepha Smitha zjevil Ježíš Kristus další pravdy, aby nás pomohl vést ke spasení. Možná budete chtít studentům uvést následující informace, abyste jim pomohli odpovědět na druhou otázku.

Sidney Rigdon, poslušen tohoto zjevení, začal sloužit jako písař, když Pán prostřednictvím Proroka Josepha Smitha zjevil inspirované opravy a doplnění Bible. Při překladu se nejednalo o doslovný převod z jednoho jazyka do druhého. Joseph vycházel z výtisku Bible krále Jakuba a přitom usiloval o zjevení a diktoval inspirované opravy a doplnění.

ikona materiálu na rozdáníLépe porozumět zásadě uvedené tučným písmem a obeznámit se s Překladem Josepha Smitha může studentům pomoci následující činnost. Zvažte možnost studentům rozdat materiál s názvem „Překlad Josepha Smitha“. Vyzvěte je, aby si vybrali jeden nebo více oddílů, sami si je prostudovali a připravili se spolužákům přednést, co se dozvěděli. Až budou studovat, připomeňte jim, aby si kolem obrázku ve studijním deníku psali užitečné postřehy a důvody, proč jsou za Překlad Josepha Smitha vděční.

Překlad Josepha Smitha

Prostřednictvím Překladu Bible od Josepha Smitha Pán znovuzřídil další nauky.

Dokážete najít ve svých písmech knihu Mojžíšovu? Prostřednictvím Překladu Bible od Josepha Smitha Pán znovuzřídil další nauky včetně vidění a nauk pocházejících od Mojžíše a dalších. Tato vidění a tyto nauky jsou obsaženy v Knize Mojžíšově v Drahocenné perle.

Přečtěte si Mojžíše 1:3–4; 6; 8; 39. Zjistěte, co se Mojžíš během vidění dozvěděl o sobě samém a o Pánu. (V Knize Mojžíšově byste si také mohli vyhledat oblíbené verše.)

  • Jak nám mohou nauky z těchto veršů pomoci v našem úsilí následovat Spasitele?

  • Proč by mohl někdo pociťovat za to, co v těchto verších Pán zjevil, vděčnost?

Prostřednictvím Překladu Bible od Josepha Smitha Pán znovuzřídil „jasné a cenné“ pravdy.

Slyšeli jste někdy o tom, že v Bibli možná chybějí některé důležité pravdy nebo jsou nejasné? Bible je důvěryhodná a inspirovaná kniha. Nicméně Nefi učil, že některé „jasné a cenné věci“ chybějí nebo nejsou jasné (1. Nefi 13:28–29). Například křest se v Bibli přímo zmiňuje teprve až v Novém zákoně a biblický příběh o Noémovi nevysvětluje, že Pán lid varoval a dal mu možnost činit pokání před tím, než na něj seslal povodeň.

Přečtěte si Mojžíše 6:64–66; 8:16–17, 20, abyste zjistili, jak Pán znovuzřídil cenné pravdy v Překladu Josepha Smitha.

  • V jakém ohledu nám může dnes pomoci, když budeme vědět, že křest je přikázáním již od dob Adamových?

  • Jak nám může pomoci, když si uvědomíme, že nás Pán vždy vyzývá, abychom činili pokání, a je ochoten nám odpouštět?

  • Jak nás tyto pravdy pomáhají vést ke spasení prostřednictvím Ježíše Krista?

Zjevení Páně v Překladu Josepha Smitha vedla k dalším zjevením obsaženým v Nauce a smlouvách.

Pomohlo vám studium písem někdy k tomu, abyste obdrželi další zjevení? Josephovi ano. Pán zjevil Josephovi krátce poté, co se Joseph v inspirovaném překladu dozvěděl o tom, jak Enoch a jeho lid založili Sion (viz Mojžíš 7:18–21), pokyny, aby Svatým pomohl stát se lidem Sionu (viz Nauka a smlouvy 38, 42, 45).

Totéž se událo také v okamžiku, kdy Joseph Smith a Sidney Rigdon překládali Jana 5:29. Měli otázky ohledně nebe a pekla, což vedlo k pozoruhodnému vidění, které je nyní zaznamenané v Nauce a smlouvách 76. Vidění obsahovalo pravdy o třech stupních slávy, které mohou lidé po tomto životě zdědit.

Přečtěte si Nauku a smlouvy 76:22–24, 50–53 a 58–62 a označte si, co se dozvídáte o Ježíši Kristu a o tom, jak se k Němu můžeme vrátit, abychom žili spolu s Ním a Nebeským Otcem.

  • Která slova nebo části textu jste si označili? Proč?

  • Proč by mohl být někdo vděčný za to, že tyto pravdy zná?

Prostřednictvím Překladu Bible od Josepha Smitha vnesl Pán do nauky jasnost a doplnil verše Bible o další postřehy.

Víte, kde jinde než v Drahocenné perle můžete najít překlady Bible od Josepha Smitha? Řada z nich se nachází ve Výběru z Překladu Bible od Josepha Smitha na konci písem nebo v příloze Překlad Josepha Smitha, kterou najdete v oddíle Studijní pomůcky v aplikaci Knihovna evangelia. Z následujícího příkladu a vysvětlení se dozvíte, jak tyto zdroje používat.

Překlad Josepha Smitha

V některých jazycích se pasáže z Překladu Josepha Smitha nacházejí v poznámkách pod čarou v Bibli vydané Církví Ježíše Krista Svatých posledních dnů nebo v části „Související obsah“ na elektronických zařízeních.

Přečtěte si následující pasáže v Bibli a poté použijte Překlad Josepha Smitha a vyhledejte inspirované změny.

Jan 1:16–18 (Překlad Josepha Smitha, Jan 1:16–19)

Jan 4:24 (Překlad Josepha Smitha, Jan 4:26)

  • Čemu vás tyto inspirované změny učí o Ježíši Kristu?

  • Proč je možnost lépe těmto věcem porozumět požehnáním?

© 2023 by Intellectual Reserve, Inc. All rights reserved.

Požádejte studenty, aby se podělili o to, co se při studiu dozvěděli a co pocítili. Bude-li to třeba, poskytněte studentům odpovědi na první čtyři tvrzení z úvodní činnosti (1. pravda; 2. nepravda; 3. pravda; 4. pravda). Studentům byste mohli dát ještě několik minut na to, aby si do studijního deníku zapsali případné postřehy o Překladu Josepha Smitha nebo to, proč jsou za něj vděčni. Několik dobrovolníků požádejte, aby ostatním řekli, co si napsali a proč pro ně páté tvrzení z úvodu lekce platí. Zvažte možnost podělit se o vlastní svědectví o Proroku Josephu Smithovi a jak nám jeho práce pomáhá poznat Nebeského Otce a Ježíše Krista.