“교리와 성약 35편: 조셉 스미스 역 성경”, 『교리와 성약 세미나리 교사 교재』(2025)
“교리와 성약 35편”, 『교리와 성약 세미나리 교사 교재』
제49과: 교리와 성약 30~36편
조셉 스미스 역 성경
1830년 여름, 선지자 조셉 스미스는 흠정역 성경을 영감에 따라 개정, 즉 번역하기 시작했다. 그는 이 작업을 하나님의 선지자로서 자신이 해야 하는 부름의 중요한 한 부분으로 여겼다. 이 수업을 통해 학생들은 조셉 스미스 역 성경을 통해 주님께서 계시하신 내용에 대해 감사함을 느낄 수 있다.
학생들에게 조셉 스미스 역 성경을 소개하기 위해 다음 문장을 보여 줄 수 있다. 학생들에게 각 문장이 참인지 거짓인지 맞혀 보라고 한다.
1830년에 몰몬경이 출판된 직후에 주님께서는 조셉 스미스에게 성경의 번역을 시작하라고 명하셨다.
조셉 스미스는 성경의 새로운 영어 번역본을 만들기 위해 히브리어와 그리스어 원전을 보았다.
주님께서는 조셉 스미스 역 성경의 일부로 값진 진주의 모세서와 조셉 스미스—마태를 계시하셨다.
주님께서는 조셉 스미스가 성경을 번역할 때 예수 그리스도 후기 성도 교회에서 가르치는 교리적 진리 중 일부를 그에게 계시하셨다.
주님께서는 조셉 스미스 역을 통해 여러분의 삶을 축복하셨다.
학생들에게 수업에 참여하는 동안 이 문장들에 대한 답과 이 주제에 관해 알고 싶은 다른 질문들에 대한 답을 찾아보라고 한다. 특히 다섯 번째 문장이 본인에게 참된지 깊이 생각해 보라고 한다.
학생들에게 학습 일지에 책 그림을 그리고, 제목을 “조셉 스미스 역”이라고 적게 한다. 수업을 하는 동안 학생들에게 조셉 스미스 역 성경에 감사하는 이유나 본인이 의미 있다고 느끼는 통찰을 그림 주변에 적어 보라고 한다.
목사이던 시드니 리그돈은 오하이오주 커틀랜드에서 올리버 카우드리에게 침례 받은 후, 선지자 조셉 스미스를 만나기 위해 뉴욕주 페이에트로 갔다. 교리와 성약 35편 은 주님께서 조셉 스미스와 시드니 리그돈에게 주신 계시이다.
교리와 성약 35편 의 머리말과 17~20절 을 읽으면서, 조셉 스미스 역에 관해 무엇을 배울 수 있는지 찾아본다.
이 구절에서 주님께서 가르치신 한 가지 진리는 다음과 같다. 예수 그리스도께서는 우리를 구원으로 인도하기 위해 조셉 스미스 역 성경을 통해 추가적인 진리를 계시하셨다 . 두 번째 질문에 답하는 데 도움이 되도록 다음 내용을 학생들에게 알려 주면 좋을 것이다.
이 계시에 순종하여, 시드니 리그돈은 주님께서 선지자 조셉 스미스를 통해 성경에 대한 영감 받은 수정 사항과 추가 내용을 계시하시자 서기로 봉사하기 시작했다. 이 작업은 하나의 언어를 다른 언어로 직역하는 것이 아니었다. 조셉은 흠정역 성경을 토대로 계시를 구하고 영감 받은 수정 사항과 추가 내용을 구술했다.
학생들은 다음 활동을 통해 굵은 글씨로 된 원리를 더 잘 이해하고 조셉 스미스 역에 익숙해질 수 있다. “조셉 스미스 역”이라는 제목의 유인물을 나눠 준다. 학생들에게 스스로 공부할 부분을 하나 이상 고르고 배운 내용을 반원들에게 가르칠 준비를 해 보라고 한다. 학생들이 공부하는 동안, 학습 일지에 그린 그림 주위에 의미 있는 통찰이나 조셉 스미스 역에 감사하는 이유를 적는 것을 상기시킨다.
여러분의 경전에서 모세서를 찾을 수 있는가? 주님께서는 조셉 스미스 역을 통해 모세와 다른 사람들의 시현과 가르침을 포함한 추가적인 지식을 회복해 주셨다. 이러한 것들은 값진 진주의 모세서에 실려 있다.
모세서 1장 3~4, 6, 8, 39절 을 읽는다. 모세가 시현을 보는 동안 자신과 주님에 대해 무엇을 배웠는지 찾아본다. (모세서에서 여러분이 가장 좋아하는 구절도 찾아볼 수 있다.)
성경에서 몇 가지 중요한 진리가 누락되었거나 명확하지 않다는 말을 들어 본 적이 있는가? 성경은 신뢰받는 영감 받은 책이다. 그러나 니파이는 일부 “명백하고 귀한 것들이” 누락되었거나 명확하지 않다고 가르쳤다.(니파이전서 13:28~29 ) 예를 들어, 침례는 신약전서 이전에는 성경에 직접적으로 언급되어 있지 않으며, 노아에 대한 성경 기록에서는 주님께서 홍수를 보내기 전에 백성에게 경고하고 회개할 기회를 주셨다는 설명이 없다.
모세서 6장 64~66절 과 8장 16~17, 20절 을 읽고 주님께서 어떻게 조셉 스미스 역에서 귀한 진리를 회복해 주셨는지 살펴본다.
침례가 아담의 시대부터 계명이었음을 아는 것은 오늘날 우리에게 어떻게 도움이 될 수 있는가?
주님께서는 항상 우리에게 회개하라고 권유하시며 기꺼이 우리를 용서하려 하신다는 사실을 아는 것은 우리에게 어떻게 도움이 될 수 있는가?
이러한 진리들은 어떻게 우리를 예수 그리스도를 통한 구원으로 인도하는가?
경전 공부를 통해 추가적인 계시를 받은 적이 있는가? 조셉은 이를 통해 추가적인 계시를 받았다. 조셉이 영감역에서 에녹과 그의 백성이 시온을 세운 것에 관해 알게 된 직후(모세서 7:18~21 참조), 주님께서는 조셉에게 성도들이 시온 백성이 되도록 도우라는 지시를 계시하셨다.(교리와 성약 38편 , 42편 , 45편 참조)
이와 같은 또 다른 사례는 조셉 스미스와 시드니 리그돈이 요한복음 5장 29절 을 번역할 때 일어났다. 그들은 천국과 지옥에 관해 질문이 있었고, 그 결과 오늘날 교리와 성약 76편 에 기록된 놀라운 시현을 보게 되었다. 이 시현은 사람들이 내세에서 얻을 수 있는 세 영광의 등급에 관한 진리를 담고 있었다.
교리와 성약 76편 22~24, 50~53 , 58~62절 을 읽고, 예수 그리스도에 관해 배운 내용과, 우리가 그분과 하나님 아버지와 함께 살기 위해 어떻게 돌아갈 수 있는지에 표시한다.
값진 진주 외에 어디에서 조셉 스미스 역 성경을 찾을 수 있는지 아는가? 몰몬경 합본의 경전 안내서에 수록된 조셉 스미스역 성경의 발췌문이나 복음 자료실 앱의 학습 도움말 편에 있는 조셉 스미스 역 성경에서 많은 부분을 찾아볼 수 있다. 아래의 예와 설명을 살펴보면서 이 자료들을 사용하는 방법을 알아본다.
일부 언어의 경우, 후기 성도판 성경의 각주나 디지털 기기의 “관련 콘텐츠”에서 조셉 스미스 역 성구를 찾을 수 있다.
성경에 나오는 다음 성구를 읽은 후, 조셉 스미스 역을 활용하여 영감 받은 변경 사항을 찾아본다.
요한복음 1:16~18 (조셉 스미스 역, 요한복음 1:16~19
요한복음 4:24 (조셉 스미스 역, 요한복음 4:26 )
© 2024 Intellectual Reserve, Inc. 판권 소유.
학생들에게 공부하면서 배우고 느낀 점을 말해 달라고 한다. 필요하다면, 학생들에게 개회 활동의 처음 네 문장에 대한 답을 알려 준다.(1. 참, 2. 거짓, 3. 참, 4. 참) 학생들에게 몇 분간 시간을 더 주어 깨달은 점이나 조셉 스미스 역에 감사하는 이유를 학습 일지에 적어 보라고 해도 좋다. 자원하는 몇몇 학생에게 학습 일지에 적은 내용이나 수업을 시작할 때 언급한 다섯 번째 문장이 자신에게 참인 이유를 이야기해 달라고 한다. 선지자 조셉 스미스에 대한 여러분의 간증을 나누고, 그의 업적이 우리가 하나님 아버지와 예수 그리스도를 알게 되는 데 어떻게 도움이 되는지 이야기해 준다.
다음 자료를 통해 조셉 스미스 역에 대해 더 알아볼 수 있다.
교회 역사 주제, “조셉 스미스 역 성경 ”, ChurchofJesusChrist.org/study/history/topics
엘리자베스 마키, “조셉 스미스의 성경 번역 ”, 『계시를 받은 배경』[2016]
The Joseph Smith Papers, season 1, episodes 20, “Joseph Smith Translation (JST), Part 1,” ChurchofJesusChrist.org
The Joseph Smith Papers, season 1, episode 21 , “Joseph Smith Translation (JST), Part 2,” ChurchofJesusChrist.org
2:3
2:3
후기 성도 학자인 로버트 제이 매슈스는 다음과 같이 말했다.
1830년에 교회가 에녹과 그의 성역, 그의 도시의 백성(시온), 또는 그들의 율법에 관해 상당 부분을 알기 위해서는 전적으로 새로운 계시에 의존해야 했습니다. 그런데 주님께서는 에녹에 관한 진리 및 고대의 시온과 미래의 시온의 율법에 관해 많은 것을 교회에 알려 주시려던 참이었습니다. 이러한 것을 처음으로 알려 주신 것은 선지자가 창세기를 번역하던 1830년 11월과 12월이었습니다. 그 후 몇 달 동안 교리와 성약 42~43편 , 45~51편 , 57~59편 에 나오는 계시가 주어졌습니다.(1831년 2월~8월) 조셉 스미스 역 창세기 7장(모세서 7장 )에 나오는 에녹의 예언이 훗날 주어진 이러한 계시의 기초를 놓는 놀라운 서곡이었음을 아시겠습니까? 그 길이만 봐도 인상적입니다. 조셉 스미스가 성경을 번역하던 1830년 11월과 12월에 그에게 계시된 에녹과 시온에 관한 내용은 흠정역에 담긴 에녹에 관한 모든 자료의 18배에 달합니다. (Robert J. Matthews, “The Joseph Smith Translation: A Primary Source for the Doctrine and Covenants ,” in Sperry Symposium Classics: The Doctrine and Covenants, ed. Craig K. Manscill [2004], 142–54)
수업을 시작할 때 학생들을 다섯 명 이상의 그룹으로 나눈다. 그룹 구성원들에게 일렬로 앉으라고 한다. 각 그룹의 맨 앞에 있는 학생들을 교실 밖으로 불러내고 “날쌘 갈색 여우가 게으른 개 위로 뛰어올라 고양이에게 인사를 한다”처럼 생소한 문구를 말해 준다. 이 학생들에게 자기 그룹으로 돌아가 바로 뒤에 앉은 학생에게 귓속말로 그 문구를 한 번 말해 주라고 한다. 그 학생도 바로 뒤 학생에게 들은 말을 귓속말로 전하는 방식으로 맨 뒤에 앉은 학생에게까지 전달한다. 각 그룹의 맨 뒤에 앉은 학생에게 들은 내용을 말하고, 원래 문구와 비교해 본다.
니파이는 성경의 출현에 관한 시현을 보았다. 니파이전서 13장 24~27절 을 읽는다. 이 구절이 이 활동과 어떤 관련이 있는지 찾아본다.
학생들은 두 번째 질문에 대한 답으로 몰몬경이나 현대의 선지자 등을 이야기할 수 있다. 시간이 흐르면서 소실된 많은 진리가 조셉 스미스 역 성경에 의해서도 회복되었다고 설명한다.
창세기를 번역하는 동안 조셉 스미스가 세상의 창조와 아담과 이브의 타락에 관해 더 많은 통찰을 얻었다고 설명한다.(모세서 2~4장 참조) 조셉은 이 자료를 번역할 무렵에 오늘날 교리와 성약 29편 에 나오는 계시를 받았다.
교리와 성약 29편 31~42절 을 읽는다. 세상의 창조와 아담과 이브의 타락에 관해 무엇을 알게 되는지 살펴본다.
이러한 진리를 아는 것이 어떻게 여러분을 주님과 구원으로 인도할 수 있는지 생각해 본다.