一个忧伤旅途中人

平静地

1. 一个忧伤旅途中人，常常拦住我的道路，
他谦卑的求我帮忙，简直令我无法抗拒，
我没有问过他姓名，从何处来到何处去。
但是他却能赢得我无限同情，不解何故。

2. 有一天我正在进餐，他走进来，悄悄无言，
看样子他饥容满面，我将所有送他身边，
他先低头求神祝福然后请我一同进餐。
一事令我十分惊奇，面包鲜味大异从前。

3. 他无力地倒在路旁，靠近山石泉水芬芳，
耳听流水甘泉在望，苦于不得到口一尝，
我将他扶起近水头，痛饮之后欣喜若狂。
后来我也饮了此水，甘冽胜过玉液琼浆。

4. 某一个暴风雨之夜，狂风大作，雷电交鸣，
我听见他站在门外，急忙迎进门避风雨，
请他更衣取暖休息，安歇在我的卧榻上。
那晚我就席地而眠，梦中美景如伊甸园。

5. 突然发现他倒路旁，遍体鳞伤，奄奄一息。
用油和酒，为他疗伤，日日看顾，不以为苦。
他渐痊愈，终于康复，我有多年不愈创伤，
忽然不再感觉痛楚，内心平安，何等蒙福。

6. 他在狱中饱受凌辱，次晨即将无端处死，
我尽所能驳斥谎言，无畏嘲讽，颂扬他名。
莫逆友情，顿临考验，他问我愿否为他死，
我虽软弱，骇无血色，但我灵魂高呼：“我愿！”

7. 眼前景象突然改观，我的客人容颜大异，
从他手里伤痕证明，当前站的便是救主，
祂叫着我的名字说你做了你当做的事。
此事必然被人记忆，对我可算问心无愧。

词：蒙哥马利雅各 (James Montgomery), 1771–1854

曲：柯尔乔治 (George Coles), 1792–1858

　　斯密约瑟先知在殉道前所唱的圣诗，见教会历史，6：614–615