Рассказы из Священных Писаний
Глава 61: Павел и Сила в темнице


Глава 61

0:0

Павел и Сила в темнице

A girl with an evil spirit in her sits on the ground. People pay money to hear her speak. - ch.61-1

В одну девушку вселился злой дух. Людям нравилось слушать то, что говорил через нее этот злой дух. Они платили людям, у которых она работала, чтобы послушать, что говорит злой дух.

Paul and Silas cast the evil spirit out of the girl and the men who earn money with her are angry. - ch.61-2

Всякий раз, когда Павел и Сила проходили мимо, девушка следовала за ними. При этом злой дух что-то говорил. Однажды Павел приказал злому духу выйти из нее. И он вышел. Люди, у которых она работала, рассердились. Теперь они перестали получать деньги.

The angry men take Paul and Silas to the leaders of the city. - ch.61-3

Эти люди привели Павла и Силу к начальникам их города. Они сказали, что Павел и Сила делают плохие дела.

Paul and Silas are whipped and put in prison. - ch.61-4

Начальники приказали побить Павла и Силу бичами и бросить их в темницу.

Paul and Silas pray and sing hymns.  The prison shakes and the doors open. - ch.61-5

Той ночью Павел и Сила молились и пели гимны Небесному Отцу. Их слышали все, кто находился тогда в темнице. Внезапно произошло землетрясение. Двери темницы открылись.

The prison guard finds Silas and Paul still in the prison.  He asks them how he can be saved. - ch.61-6

Проснулся сторож и увидел открытые двери. Он подумал, что пленники убежали. Павел сказал, чтобы сторож не волновался. Все пленники были на месте. Сторож стал на колени рядом с Павлом и Силой и спросил, как ему спастись.

The prison guard is baptized along with his family. - ch.61-7

Павел и Сила учили сторожа и его семью Евангелию. Той же ночью сторож и его семья приняли крещение.

Paul and Silas are set free from the prison. - ch.61-8

На следующий день городские начальники освободили Павла и Силу. Павел и Сила отправились в другой город, чтобы продолжить миссионерскую работу.