Kapitulo 21
Silawto ti Mesias kadagiti Gentil ken wayawayaannanto dagiti balud—Maummongto ti Israel babaen ti bileg kadagiti maud-udi nga aldaw—Dagitinto ari dagiti manaripato nga ammada—Idilig iti Isaias 49. Agarup 588–570 B.C.
1 Ket manen: Denggendak, O balay ti Israel, dakayo amin a naisina ken napapanaw gapu iti kinadakes dagiti pastor dagiti tattaok; wen, dakayo amin a naisina, a naiwaraswaras iti ganggannaet a lugar, a tattaok, O balay ti Israel. Imdengandak, O dakayo nga isla, ken dumngngegkayo a tattao iti adayo; inawaganak ti Apo manipud iti saklulo; dinakamatna ti naganko manipud pay kadagiti lalaem ti inak.
2 Ket pinagbalinna ti ngiwatko a kas iti natadem nga espada; inlemmengnak iti anniniwan ti imana, ken pinagbalinnak a nasileng nga urong; inlemmengnak iti baina;
3 Ket kinunana kaniak: Sika ti adipenko, O Israel, nga isunto ti pakaigloriaak.
4 Kalpasanna kinunak, awan serbi ti nagbambannogak, inibusko ti pigsak awan mamaay ken awan kaes-eskanna; awan duadua nga adda ti pangngeddeng ti Apo kaniak; ken ti aramidko adda iti Diosko.
5 Ket ita, kinuna ti Apo—a nangbukel kaniak manipud iti saklulo a siakto ti katulonganna, a mangisubli manen ken ni Jacob kenkuana—nupay saan a maummong ti Israel, ngem maigloriaakto latta iti imatang ti Apo, ket ti Diosko isunto ti pigsak.
6 Ket kinunana: Nalag-an a banag ti panagbalinmo nga katulongak a mangbangon kadagiti tribu ni Jacob, ken mangisubli dagiti nataginayon iti Israel. Agbalinkanto a pagtaudan ti silaw kadagiti Gentil, tapno babaen kenka maisalakan dagiti tattao iti entero a daga.
7 Kastoy ti kinuna ti Apo, ti Mannubbot ti Israel, ti Nasantuan, isu nga inumsi ti tao, isu a ginura dagiti pagilian, iti katulongan dagiti agturay: Kumita ken tumakderto dagiti ari, agdayawto met dagiti prinsipe, gapu iti Apo a napudno.
8 Kastoy ti kinuna ti Apo: Mangngegkanto iti maanamongan a panawen, O dagiti isla ti baybay, ken tulongankanto iti aldaw ti panakaisalakan; ken taginayonenkanto, ken itdekto kenka ti katulongak para iti katulagan dagiti tattaok, a mangbangon iti daga, a mangipatawid kadagiti langalang a daga.
9 Tapno masaomto kadagiti balud: Inkayo; kadakuada nga adda iti kasipngetan: Ipakitayo ti bagbagiyo. Mataraonandanto iti daldalan, ket iti nangato a lugar ti pagipastorandanto.
10 Saandanto nga agbisin wenno mawaw, kasta met a saandanto a madangran ti pudot wenno ti init; ta ti mangaasi kadakuada ti mangiturongto kadakuada, kasta met a tarabayenanto ida kadagiti ubbog.
11 Ket pagbalinekto a dalan dagiti amin a bantayko, ket maitan-okto dagiti nalawa a kalsadak.
12 Ket kalpasanna, O balay ti Israel, kitaen, aggapunto dagitoy iti adayo; ken kitaen, aggapu dagitoy iti amianan ken iti laud; ket aggapu dagitoy iti daga ti Sinim.
13 Agkantaka, O langit; ket agrag-oka, O daga; ta maipasdekto ti saksaka dagiti adda iti daya; agkakantakayo, O bambantay; ta saandanton a madangran; ta liwliwaen ti Apo dagiti taona, ken kaasiannanto dagiti agsagsagaba.
14 Ngem, kitaen, kinuna ti Zion: Binaybay-annak ti Apo, ken nalipatannakon ti Apo—ngem ipakitananto a saan.
15 Ta malipatan kadi ti babai ti agsussuso nga anakna, nga awan ti kaasina iti anak a nagtaud iti saklulona? Wen, mabalin a malipatanda, ngem saankanto a malipatan, O balay ti Israel.
16 Kitaen, naikitikitkan kadagiti dakulapko; agnanayon iti imatangko dagiti padermo.
17 Darsento dagiti annakmo a labanan dagiti mangdadael kenka; ket panawandakanto dagiti nangdadael kenka.
18 Ipalawlawmo ti panagkitam ket kitaen; aguummong amin dagitoy, ket umasidegdanto kenka. Ket bayat a sibibiagak, kinuna ti Apo, kawesanyonto amin ida, a kas iti arkos, begkesenyonto ida a kas iti nobia.
19 Ta dagiti natikag ken langalang a luglugarmo, ken ti daga a pakadadaelam, uray ita ket nailet unayen gapu kadagiti agindeg; ket mayadayonto dagiti mangalun-on kenka.
20 Dagiti ubbing nga iyanakmo, kalpasan iti pannapukawmo ti immuna, kunaendanto manen iti lapayagmo: Nailet unay ti lugar a para kaniak; ikkannak iti lugar a mabalinko a pagindegan.
21 Ket samonto kunaen iti pusom: Asino ti nangted kaniak kadagitoy, agsipud ta napukawkon dagiti annakko, ken malmaldayak, balud, ken agallaalla? Ken asino ti nangpatanor kadagitoy? Kitaen, nabatiak nga agmaymaysa; dagitoy, nagapuanda?
22 Gapuna kinuna ti Apo a Dios: Kitaen, itanggayak ti imak kadagiti Gentil, ket itudingko ti pagrukodak kadagiti tattao; ket bagkatendanto dagiti lallaki nga annakda kadagiti takiagda, ken ibaklaydanto dagiti babbai nga annakda.
23 Ken dagitinto ari dagiti manaripato nga ammada, ken dagiti reyna ti inna a mangtaripatonto kadakuada; agtameddanto kenka a maiturong dagiti rupada iti daga, ket dilpatanda ti tapok kadagiti dapanmo; ket maammuandanto a siak ti Apo; ta saandanto nga agbain a manguray kaniak.
24 Ta maagawto kadi dagiti sinamsam kadagiti maingel, wenno mawayawayaanto dagiti nalinteg a balud?
25 Gapuna kinuna ti Apo, uray pay maagawto dagiti balud dagiti maingel, ken mawayawayaanto dagiti sinamsam ti naranggas; ta kasupangetkonto dagiti mangsupanget kenka, ket isalakankonto dagiti annakmo.
26 Ket ipakankonto kadagiti mangirurumen kenka ti bukodda a lasag; mabartekdanto iti bukodda a dara a kasla nasam-it nga arak; ket maammuanto ti amin a tao a siak, ti Apo, ti Mangisalakan ken Mannubbotmo, ti Naindaklan ni Jacob.