Joseph Smiths Oversættelse, tillæg IndledningDet nedenstående er udvalgte dele af Joseph Smiths Oversættelse af King James’ version af Bibelen (JSO). Herren inspirerede profeten Joseph Smith til at føre visse sandheder tilbage til teksten i King James’ bibel, sandheder, som var gået tabt eller var blevet ændret, siden de oprindelige ord blev skrevet. Disse gengivne sandheder har gjort lærdommene tydeligere og har øget forståelsen af skrifterne. JSO, Første Mosebog Indhold JSO, Første Mosebog 1-8Denne bibeltekst blev gengivet af Joseph Smith og er udgivet i Den Kostelige Perle som Udvalgte dele af Moses’ Bog. JSO, Første Mosebog 9Efter vandfloden beder Noa Herren om ikke at forbande jorden igen. JSO, Første Mosebog 14Melkisedek velsigner Abram. Melkisedeks store tjenestegerning og det melkisedekske præstedømmes magt og velsignelser bliver beskrevet. JSO, Første Mosebog 15Abraham bliver belært om opstandelsen og ser i et syn Jesu jordiske tjenestegerning. JSO, Første Mosebog 17Folket adlyder ikke evangeliets ordinancer herunder dåben. Gud forklarer Abraham omskærelsespagten og ansvarlighedsalderen for børn. JSO, Første Mosebog 19Lot står imod Sodomas ugudelighed og bliver beskyttet af engle. JSO, Første Mosebog 21Abraham tilbeder den evigtvarende Gud. JSO, Første Mosebog 48Efraim og Manasse bliver stammer i Israel. Ligesom Josef i fordums tid frelste sin familie timeligt, således vil hans efterkommere frelse Israel åndeligt i de sidste dage. JSO, Første Mosebog 50Josef i Egypten profeterer om, at Moses vil udfri Israel af deres trældom i Egypten; om at en gren af Josefs efterkommere vil blive ført til et fjernt land, hvor Herren vil ihukomme sine pagter med dem; om at Gud i de sidste dage vil kalde en profet, der hedder Josef, til at sammenfatte Judas og Josefs optegnelser; og om at Aron vil tjene som talsmand for Moses. JSO, Anden Mosebog Indhold JSO, Anden Mosebog 4Herren er ikke ansvarlig for, at Farao forhærdede sit hjerte. Se også JSO, 2 Mos 7:3, 13; 9:12; 10:1, 20, 27; 11:10; 14:4, 8, 17; hver henvisning viser, når den er oversat korrekt, at Farao selv forhærdede sit hjerte. JSO, Anden Mosebog 18Jetro er højpræst. JSO, Anden Mosebog 22Mordere skal ikke lades i live. JSO, Anden Mosebog 32Herren vil skåne de israelitter, der vil omvende sig. JSO, Anden Mosebog 33Intet syndigt menneske kan se Guds ansigt og forblive i live. JSO, Anden Mosebog 34Gud skriver igen loven på stentavler, der er tilvirket af Moses, men borttager det melkisedekske præstedømme og dets ordinancer fra Israels børn. Han giver dem i stedet loven med kødelige befalinger. JSO, Femte MosebogPå det første sæt tavler åbenbarer Gud det hellige præstedømmes evigtvarende pagt. JSO, Første SamuelsbogDen onde ånd, der kommer over Saul, er ikke fra Herren. JSO, Anden SamuelsbogGud tilgiver ikke David hans alvorlige synd. JSO, Første KrønikebogGud stopper en engel fra at ødelægge Jerusalem. JSO, Anden KrønikebogHerren lægger ikke en løgneånd i munden på profeterne. JSO, Salmernes Bog Indhold JSO, Salmernes Bog 11I de sidste dage vil de retfærdige flygte op til Herrens bjerg. Når Herren kommer, vil han udrydde de onde og forløse de retfærdige. JSO, Salmernes Bog 14Salmisten ser tabet af sandhed i de sidste dage og ser frem til oprettelsen af Zion. JSO, Salmernes Bog 24Herlighedens konge vil forløse sit folk ved sit komme. JSO, Salmernes Bog 109Vi skal bede for vore modstandere. JSO, Esajas’ Bog Indhold JSO, Esajas’ Bog 29De budskaber, der tidligere blev forkyndt i Jerusalem af de fordums profeter vil i de sidste dage blive forkyndt fra Mormons Bog, der kom frem »fra jorden«. JSO, Esajas’ Bog 42Herren sender sin tjener ud for at undervise dem, der har valgt ikke at se eller at høre sandheden; de der lytter og adlyder, vil blive gjort fuldkomne. JSO, Jeremias’ BogHerren omvender sig ikke, mennesker omvender sig. JSO, Amos’ BogHerren omvender sig ikke, mennesker omvender sig. JSO, Matthæusevangeliet Indhold JSO, Matthæusevangeliet 3Profeterne forudsagde, at Betlehem skulle være det sted, hvor Messias skulle fødes. JSO, Matthæusevangeliet 4Jesus bliver ført af Ånden, ikke af Satan. JSO, Matthæusevangeliet 5Den, som holder befalingerne og lærer andre at gøre det samme, vil blive frelst. JSO, Matthæusevangeliet 6Herren leder os ikke ind i fristelse. JSO, Matthæusevangeliet 7Døm ikke uretfærdigt. JSO, Matthæusevangeliet 9Jesus forkastede farisæernes dåb; den har ingen værdi fordi de ikke accepterer ham. Han proklamerer, at han er den, der gav Moseloven. JSO, Matthæusevangeliet 11Johannes Døber er den Elias, som skulle komme for at berede vejen for Frelseren. JSO, Matthæusevangeliet 12Den, der taler mod Helligånden, vil ikke blive tilgivet. JSO, Matthæusevangeliet 13Før verdens ende (udryddelsen af de ugudelige) vil budbringere udsendt fra himlen indsamle de retfærdige fra de ugudelige. JSO, Matthæusevangeliet 16Jesus forklarer hvad det betyder »at tage sit kors op«: at fornægte al ugudelighed og ethvert verdsligt begær og at holde hans befalinger. JSO, Matthæusevangeliet 17Jesus belærer om to Elias’er – en der skal berede, og en anden der skal genoprette. JSO, Matthæusevangeliet 18Små børn har ikke brug for omvendelse. JSO, Matthæusevangeliet 19Små børn skal blive frelst. JSO, Matthæusevangeliet 21Et menneske må omvende sig, før det kan tro på Kristus. JSO, Matthæusevangeliet 23Han, som er i himlen, er vor skaber. JSO, Matthæusevangeliet 26Jesus bryder først nadverbrødet og velsigner det så. Nadveren er til minde om Jesu legeme og blod. JSO, Matthæusevangeliet 27Judas’ død bliver beskrevet. JSO, Markusevangeliet Indhold JSO, Markusevangeliet 2Menneskesønnen er herre over sabbatten, fordi han indstiftede sabbatsdagen. JSO, Markusevangeliet 3Jesus vil tilgive alle syndere, der omvender sig, bortset fra dem, der bespotter Helligånden. JSO, Markusevangeliet 7Jesus fordømmer dem, der fornægter profeterne og ikke adlyder Moseloven. JSO, Markusevangeliet 8Enhver, der er villig til at dø for Jesu skyld, vil modtage frelse. JSO, Markusevangeliet 9Johannes Døber er på Forklarelsens Bjerg. JSO, Markusevangeliet 12Gud er ikke en gud for de døde, for han oprejser de døde fra deres grave. JSO, Markusevangeliet 14Jesus indstifter nadveren til erindring om sit legeme og blod. JSO, Markusevangeliet 16To engle hilser kvinderne ved Frelserens grav. JSO, Lukasevangeliet Indhold JSO, Lukasevangeliet 1Zakarias, Johannes Døbers far, udfører pligter i præstedømmet. JSO, Lukasevangeliet 2Lærerne i templet lytter til Jesus og stiller ham spørgsmål. JSO, Lukasevangeliet 3Kristus kommer som profeteret for at bringe frelse til Israel og til ikke-jøderne. I tidernes fylde kommer han igen for at dømme verden. JSO, Lukasevangeliet 6Jesus belærte om, at det er bedre at udholde forfølgelse, end at strides med en fjende. JSO, Lukasevangeliet 9Det er ikke værd at miste sin sjæl for at vinde verdslig rigdom. JSO, Lukasevangeliet 11Skrifternes fylde er kundskabens nøgle. JSO, Lukasevangeliet 12Jesus forklarer, at bespottelse af Helligånden ikke vil blive tilgivet. JSO, Lukasevangeliet 14De, som kender Moses og profeterne, tror på Jesus. JSO, Lukasevangeliet 16Loven og profeterne vidner om Jesus. Farisæerne søger at ødelægge riget. Jesus kommer med lignelsen om den rige mand og Lazarus. JSO, Lukasevangeliet 17Guds rige er allerede kommet. JSO, Lukasevangeliet 18At sætte sin lid til rigdomme hindrer et mennesker i at komme ind i Guds rige. JSO, Lukasevangeliet 21Jesus taler om nogle af tegnene på sit komme. JSO, Lukasevangeliet 23Jesus beder om, at de romerske soldater, som korsfæster ham, må blive tilgivet. JSO, Lukasevangeliet 24Kvinderne ser to engle ved Jesu grav. JSO, Johannesevangeliet Indhold JSO, Johannesevangeliet 1Jesu Kristi evangelium er blevet prædiket fra begyndelsen. Johannes Døber er den Elias, der bereder vejen for Kristus, og Jesus Kristus er den Elias, der genopretter alt og gennem hvem frelse kommer. JSO, Johannesevangeliet 4Farisæerne ønsker at slå Jesus ihjel. Han døber nogle, men habs disciple døber flere. JSO, Johannesevangeliet 6Det er Faderens vilje, at alle modtager Jesus. De, der gør Jesu vilje, vil komme frem i de retfærdiges opstandelse. JSO, Johannesevangeliet 13Jesus vasker apostlenes fødder for at opfylde jødernes lov. JSO, Johannesevangeliet 14Mørkets fyrste, eller Satan, er af denne verden. JSO, Apostlenes Gerninger Indhold JSO, Apostlenes Gerninger 9De, der er sammen med Paulus ved hans omvendelse, ser lyset, men de hører ikke røsten eller ser Herren. JSO, Apostlenes Gerninger 22Kommandanten løste Paulus af hans lænker. JSO, Romerbrevet Indhold JSO, Romerbrevet 3Paulus belærer om, at man ikke kan gøre ondt for at udvirke godt. JSO, Romerbrevet 4Mennesker kan kun blive frelst ved Jesu Kristi nåde, ikke ved gerninger, der er relateret til overholdelse af Moseloven. JSO, Romerbrevet 7Kun Kristus har magt til for bestandigt at ændre menneskers sjæle til det gode. JSO, Romerbrevet 8De, som lever på kødets vis, kan ikke være Gud til behag. JSO, Romerbrevet 13De, der ærer verdslige myndigheder, gør deres ære af Gud større og mere fuldkommen. JSO, Første Korintherbrev Indhold JSO, Første Korintherbrev 7Paulus belærer om at ægteskab er ønskværdigt. De, der er kaldede som missionærer vil imidlertid tjene Gud bedre, hvis de forbliver ugifte under deres tjenestegerning. JSO, Første Korintherbrev 15Der er tre grader af herlighed i opstandelsen. JSO, Andet KorintherbrevPaulus råder de hellige til ikke at leve på kødets vis. JSO, GalaterbrevetMoses er formidleren af den første pagt eller loven. Jesus Kristus er formidleren af den nye pagt. JSO, EfeserbrevetUretfærdig vrede er synd. JSO, KollossenserbrevetMenneskelige påbud kan have værdi ved at lære ting som selvdiciplin, men de hverken ærer Gud eller frelser mennesker. JSO, Første ThessalonikerbrevDe retfærdige, som lever, når Herren kommer, får ingen fordel frem for de retfærdige, som er døde. JSO, Andet ThessalonikerbrevSatan vil forårsage et frafald, før Herren kommer igen. JSO, Første Timotheusbrev Indhold JSO, Første Timotheusbrev 2Kristus er den enbårne Søn og formidleren. JSO, Første Timotheusbrev 3Kirken er baseret på det centrale princip, at Jesus blev dødelig, prædikede evangeliet og vendte tilbage til sin fader. NB: De små ændringer i de følgende vers understreger, at »sandhedens søjle og grundvold« er Jesus Kristus. JSO, Første Timotheusbrev 6De, som har udødelighedens lys (evangeliet) i sig, kan se Jesus. JSO, Hebræerbrevet Indhold JSO, Hebræerbrevet 1Engle er tjenende ånder. JSO, Hebræerbrevet 4De, der forhærder deres hjerter, vil ikke blive frelst; de, der omvender sig, vil indgå til Herrens hvile. JSO, Hebræerbrevet 6Principperne i Kristi lærdomme fører til fuldkommenhed. JSO, Hebræerbrevet 7Melkisedek var en præst af Guds Søns orden. Alle de, som modtager dette præstedømme, kan blive ligesom Guds Søn. JSO, Hebræerbrevet 11Tro er visheden om det, der håbes på. JSO, Jakobsbrevet Indhold JSO, Jakobsbrevet 1Prøvelser, ikke fristelser hjælper med at hellige os. JSO, Jakobsbrevet 2Medlemmer bør ikke agte den ene højere end den anden. JSO, Første Petersbrev Indhold JSO, Første Petersbrev 3Nogle af ånderne i fængsel var uretfærdige i Noas dage. JSO, Første Petersbrev 4Evangeliet bliver forkyndt for dem, der er døde. JSO, Andet PetersbrevI de sidste dage vil mange mennesker fornægte Herren Jesus Kristus. Når han kommer, vil der ske mange naturkatastrofer. Hvis vi holder ud i retfærdighed, vil vi få en ny jord. JSO, Første Johannesbrev Indhold JSO, Første Johannesbrev 2Kristus er vor talsmand over for Faderen, hvis vi omvender os. JSO, Første Johannesbrev 3Enhver, som er født af Gud, fortsætter ikke med at synde. JSO, Første Johannesbrev 4Kun de, der tror på Gud, kan se ham. JSO, Johannes’ Åbenbaring Indhold JSO, Johannes’ Åbenbaring 1Apostlen Johannes modtager profetierne i Johannes’ Åbenbaring. Han får besøg af Jesus Kristus og af en engel. JSO, Johannes’ Åbenbaring 2De ugudelige bliver kastet i helvede. JSO, Johannes’ Åbenbaring 5Tolv af Guds tjenere bliver sendt ud over hele jorden. JSO, Johannes’ Åbenbaring 12Johannes forklarer symbolerne kvinden, barnet, jernstangen, dragen og Mikael. Krigen, der begyndte i himlen, fortsætter på jorden. Læg mærke til ændringen i rækkefølgen af versene i JSO. JSO, Johannes’ Åbenbaring 19Gud bruger Kristi ord til at slå folkeslagene med.