Футбол і Суботній день
Ця історія сталася у Гондурасі.
“Є субота—чудовий день, Бо готуємось ми до неділі” (Збірник дитячих пісень, с. 105).
Субота Сем’юела заважала його неділі.
Сем’юелу подобалося дивитися телевізор з папá, особливо по суботах. Папá багато працював увесь тиждень. Але по суботах мамá пекла пастелітос де пін’я (коржики з ананасовою начинкою) і вони всі разом дивилися телевізор.
Одного суботнього вечора вони вирішили подивитися партідо де футбол (футбольну гру). Але гра почалася пізно і мала тривати довго. Коли закінчився перший тайм, рахунок був 0:0. Сем’юелові хотілося дивитися далі. Але він постійно позіхав.
“Час лягати спати, Сем’юеліто,—лагідно сказала мамá.—Потрібно виспатися, щоб ти міг бути бадьорим у церкві завтра”.
“Але ж, мамá,—сказав Сем’юел,—це дві найкращі команди в Гондурасі!”
Папá подивився на годинник. “Добре. Можеш продовжувати дивитися, але тобі потрібно буде встати вранці вчасно”.
Гра стала ще більш захоплюючою у другій половині матчу. Сем’юелові вже зовсім не хотілося спати! Вони з папá вболівали разом. Спочатку був кутовий удар. Потім воротар зробив чудовий сейв. Гол забила одна команда, а потім інша. Сем’юел і не помітив, як гра завершилася. Вона закінчилася з рахунком 1:1.
Наступного ранку Сем’юел був такий втомлений, що йому не хотілося вставати з ліжка. Але він знав, як важливо йти до церкви.
Під час причасних зборів Сем’юел почав засинати. Він клював носом. Мамá штовхала його ліктем, щоб він не засинав. Та він був таким втомленим, що не звертав увагу на слова промовців. “Здається, твоя субота заважає неділі”,—сказав папá.
У Початковому товаристві вчителька Сем’юела говорила про дотримання Суботнього дня у святості. Вона запитала, що діти можуть робити для того, аби неділя стала особливим днем. Сем’юел на хвилинку замислився. А потім сказав: “Вчасно лягти спати в суботу!”
Коли вони повернулися додому з церкви, Сем’юел поговорив з мамá і папá. “Мені було цікаво дивитися матч вчора ввечері,—сказав Сем’юел,—але спати треба було лягати раніше. Я думаю, що частину суботи нам слід присвятити підготовці до неділі”.
“Згоден”,—сказав папá.
Мама кивнула. “Я теж”.
Наступної суботи по телевізору транслювався ще один матч.
“Що будемо робити ввечері?”—запитав папá.—Матч знову буде допізна”.
“Замість цього можна подивитися фільм”,—сказала мамá.
“Або можна піти погуляти”,—сказав Сем’юел.
“Як тобі ідея щодо прогулянки?”—запитав папá у мамá.
“Звичайно,—відповіла мамá,—мені приємно просто побути разом сім’єю”.
“А коли ми прийдемо додому,—сказав Сем’юел,—то можемо вчасно лягти і добре виспатися. Тоді ми будемо готові до неділі!”