2021
เซอร์ไพรส์ด้วยปิญญาตา
ธันวาคม 2021


เซอร์ไพรส์ด้วยปิญญาตา

เรื่องนี้เกิดขึ้นในเม็กซิโก

family outside grandma and grandpa’s house

ครอบครัวทั้งหมดของอลันอยู่ที่บ้านของ Abuela และ Abuelo (คุณตาและคุณยาย) เนื่องในวัน Nochebuena (วันคริสต์มาสอีฟ)!

สวัสดี อลัน!

เข้ามาก่อนซิ! คุณป้ามาเรียอยากให้เราไปช่วย

aunt talking to kids

เรากำลังจะเรียนการเต้นสุดพิเศษเพื่อแสดงให้ทุกคนดูในวันพรุ่งนี้ ป้าจะสอนให้

family dancing together

ช่วยเหลือกัน! เป็นสิ่งที่ครอบครัวของเราทำ

two boys giving a high five

ทำได้แล้ว! ทำได้ดีมาก

เยี่ยมมาก! เราจะทำการแสดงให้ครอบครัวดูในวันพรุ่งนี้

grandpa holding star-shaped piñata

ตอนนี้ใครพร้อมตีปิญญาตาบ้าง?

grandpa hanging up piñata
boy hitting piñata to break it open
kids covered in white flour

Abuelo นี่คือแป้งเหรอ

ใช่แล้ว! เซอร์ไพรส์!

family sitting around dinner table

การรวมตัวกันครั้งนี้สนุกมาก ของขวัญคริสต์มาสที่ดีที่สุดคือการที่ทั้งครอบครัวได้มาอยู่พร้อมหน้ากัน!

grandma talking with grandson

แต่เรามาที่นี่ทุกวันอาทิตย์หลังกลับจากโบสถ์นะ

ถ้าอย่างนั้นยายก็โชคดีมากที่ได้รับของขวัญวันคริสต์มาสทุกสัปดาห์น่ะสิ!

grandma and grandson hugging

Feliz Navidad!

December 2021 Friend Magazine

ภาพประกอบโดย คริสติน่า ฟอร์เชย์