2023
มาร์โกกับเปาโล
มกราคม 2023


มาร์โก กับ เปาโล

Panel 1 of 12 Two page spread for the Margo and Paolo comic.  1. Margo and Paolo riding a bike. 2. Margo and Paolo standing in front of a map. 3. An elderly woman with an envelope. 4. Margo and Paolo smiling at each other.  5. Paolo reading a letter. 6. Margo and Paolo. 7. Margo and Paolo with their grandmother. 8. Margo and Paolo with their friends. 9. Margo and Paolo playing with friends. 10. Margo with a parrot. 11. Margo and Paolo doing art. 12. Margo and Paolo explaining something.

สวัสดีค่ะ ฉันชื่อมาร์โก!

ส่วนผมชื่อเปาโล

Panel 2 of 12 Two page spread for the Margo and Paolo comic.  1. Margo and Paolo riding a bike. 2. Margo and Paolo standing in front of a map. 3. An elderly woman with an envelope. 4. Margo and Paolo smiling at each other.  5. Paolo reading a letter. 6. Margo and Paolo. 7. Margo and Paolo with their grandmother. 8. Margo and Paolo with their friends. 9. Margo and Paolo playing with friends. 10. Margo with a parrot. 11. Margo and Paolo doing art. 12. Margo and Paolo explaining something.

เราไปรอบโลกกับครอบครัวของเรา

แต่ตอนนี้เรากลับมาบ้านในบราซิล

เราผูกมิตรกับเพื่อนในทุกๆ แห่งที่เราไป

เช่น ฮินะจากญี่ปุ่นและมาร์โกจากอิตาลี และ—

Panel 3 of 12 Two page spread for the Margo and Paolo comic.  1. Margo and Paolo riding a bike. 2. Margo and Paolo standing in front of a map. 3. An elderly woman with an envelope. 4. Margo and Paolo smiling at each other.  5. Paolo reading a letter. 6. Margo and Paolo. 7. Margo and Paolo with their grandmother. 8. Margo and Paolo with their friends. 9. Margo and Paolo playing with friends. 10. Margo with a parrot. 11. Margo and Paolo doing art. 12. Margo and Paolo explaining something.

เด็กๆ พวกหลานได้รับจดหมายจากเพื่อนๆ ในสหรัฐอเมริกา

Panel 4 of 12 Two page spread for the Margo and Paolo comic.  1. Margo and Paolo riding a bike. 2. Margo and Paolo standing in front of a map. 3. An elderly woman with an envelope. 4. Margo and Paolo smiling at each other.  5. Paolo reading a letter. 6. Margo and Paolo. 7. Margo and Paolo with their grandmother. 8. Margo and Paolo with their friends. 9. Margo and Paolo playing with friends. 10. Margo with a parrot. 11. Margo and Paolo doing art. 12. Margo and Paolo explaining something.

แมทท์กับแมนดี!

Panel 5 of 12 Two page spread for the Margo and Paolo comic.  1. Margo and Paolo riding a bike. 2. Margo and Paolo standing in front of a map. 3. An elderly woman with an envelope. 4. Margo and Paolo smiling at each other.  5. Paolo reading a letter. 6. Margo and Paolo. 7. Margo and Paolo with their grandmother. 8. Margo and Paolo with their friends. 9. Margo and Paolo playing with friends. 10. Margo with a parrot. 11. Margo and Paolo doing art. 12. Margo and Paolo explaining something.

พวกเขาได้รับการ์ดคริสต์มาสของเราแล้ว! และพวกเขาต้องการให้เราเล่าให้ฟังทั้งหมดเกี่ยวกับบราซิล

เรารู้สึกตื่นเต้นที่จะแบ่งปันเรื่องราวของเรา

มาพบกับสมาชิกคนอื่นๆ ของครอบครัวเราสิ!

Panel 6 of 12 Two page spread for the Margo and Paolo comic.  1. Margo and Paolo riding a bike. 2. Margo and Paolo standing in front of a map. 3. An elderly woman with an envelope. 4. Margo and Paolo smiling at each other.  5. Paolo reading a letter. 6. Margo and Paolo. 7. Margo and Paolo with their grandmother. 8. Margo and Paolo with their friends. 9. Margo and Paolo playing with friends. 10. Margo with a parrot. 11. Margo and Paolo doing art. 12. Margo and Paolo explaining something.

นี่คือคุณยายของเรา ผมชอบทำอาหารกับท่าน

และฉันชอบ กิน อาหารที่พวกเขาทำ

Panel 7 of 12 Two page spread for the Margo and Paolo comic.  1. Margo and Paolo riding a bike. 2. Margo and Paolo standing in front of a map. 3. An elderly woman with an envelope. 4. Margo and Paolo smiling at each other.  5. Paolo reading a letter. 6. Margo and Paolo. 7. Margo and Paolo with their grandmother. 8. Margo and Paolo with their friends. 9. Margo and Paolo playing with friends. 10. Margo with a parrot. 11. Margo and Paolo doing art. 12. Margo and Paolo explaining something.

นี่คือคุณพ่อคุณแม่ของเรา เราชอบเดินป่าและสำรวจสถานที่ใหม่ๆ กับพวกท่าน!

Panel 8 of 12 Two page spread for the Margo and Paolo comic.  1. Margo and Paolo riding a bike. 2. Margo and Paolo standing in front of a map. 3. An elderly woman with an envelope. 4. Margo and Paolo smiling at each other.  5. Paolo reading a letter. 6. Margo and Paolo. 7. Margo and Paolo with their grandmother. 8. Margo and Paolo with their friends. 9. Margo and Paolo playing with friends. 10. Margo with a parrot. 11. Margo and Paolo doing art. 12. Margo and Paolo explaining something.

นี่คือลูคัสน้องชายคนเล็กของเรา

ครอบครัวเรารับเขาเป็นบุตรบุญธรรมเมื่อปีที่แล้ว อีกไม่นานเขาจะได้รับการผนึกกับครอบครัวเราในพระวิหาร!

Panel 9 of 12 Two page spread for the Margo and Paolo comic.  1. Margo and Paolo riding a bike. 2. Margo and Paolo standing in front of a map. 3. An elderly woman with an envelope. 4. Margo and Paolo smiling at each other.  5. Paolo reading a letter. 6. Margo and Paolo. 7. Margo and Paolo with their grandmother. 8. Margo and Paolo with their friends. 9. Margo and Paolo playing with friends. 10. Margo with a parrot. 11. Margo and Paolo doing art. 12. Margo and Paolo explaining something.

และนี่คือกีวี่ นกแก้วของเรา เธอชอบกินผักผลไม้!

กีวี่ของกีวี่เหรอ?

Panel 10 of 12 Two page spread for the Margo and Paolo comic.  1. Margo and Paolo riding a bike. 2. Margo and Paolo standing in front of a map. 3. An elderly woman with an envelope. 4. Margo and Paolo smiling at each other.  5. Paolo reading a letter. 6. Margo and Paolo. 7. Margo and Paolo with their grandmother. 8. Margo and Paolo with their friends. 9. Margo and Paolo playing with friends. 10. Margo with a parrot. 11. Margo and Paolo doing art. 12. Margo and Paolo explaining something.

บางครั้งบ้านของเราก็ติงต๊องนิดหน่อย

แต่สนุกมากด้วย ใช่ไหมจ๊ะ กีวี่?

สนุกมากเลย! แคว๊ด!

Panel 11 of 12 Two page spread for the Margo and Paolo comic.  1. Margo and Paolo riding a bike. 2. Margo and Paolo standing in front of a map. 3. An elderly woman with an envelope. 4. Margo and Paolo smiling at each other.  5. Paolo reading a letter. 6. Margo and Paolo. 7. Margo and Paolo with their grandmother. 8. Margo and Paolo with their friends. 9. Margo and Paolo playing with friends. 10. Margo with a parrot. 11. Margo and Paolo doing art. 12. Margo and Paolo explaining something.

เราแทบรอไม่ไหวที่จะเริ่มการผจญภัยครั้งใหม่ของเราที่นี่ในบราซิล

ไม่ว่าเราจะอยู่ที่ไหน เราสามารถร่วมกันติดตามพระเยซู!

ภาพประกอบโดย เคธี แม็คดี