2023
“สวดอ้อนวอนสิ ฮีลามัน”
มกราคม 2023


“สวดอ้อนวอนสิ ฮีลามัน”

Miguel and his friends blessing their food at school.

วั นนี้เป็นวันแรกที่ฮีลามันไปโรงเรียน เขาสวมเสื้อตัวโปรด และมีดินสอแท่งใหม่ ครูคนใหม่ให้เขานั่งโต๊ะร่วมกับเพื่อนๆ ของเขา ซิลเวสเตอร์, ฮอร์เฮ และมิเกล วันนี้เป็นวันที่ดี

“เก็บของลงจากโต๊ะนะคะ” ซินญอร่า มาร์ติเนซกล่าว “ได้เวลาอาหารกลางวันแล้ว”

ครอบครัวของฮีลามันมักจะสวดอ้อนวอนร่วมกันก่อนรับประทานอาหารเสมอ เขายกมือขึ้น “ซินญอร่า มาร์ติเนซครับ เราจะสวดอ้อนวอนก่อนรับประทานอาหารใช่ไหมครับ?”

ซินญอร่า มาร์ติเนซยิ้มให้ฮีลามัน “หนูสวดอ้อนวอนให้อาหารของตนเองได้ค่ะ”

ฮีลามันและเพื่อนๆ เปิดดูอาหารกลางวันของตน

“สวดอ้อนวอนคืออะไรน่ะ?” ซิลเวสเตอร์ถาม

“คือการพูดคุยกับพระบิดาบนสวรรค์” ฮีลามันตอบ “เป็นวิธีที่เราขอบพระทัยพระองค์สำหรับอาหารของเรา”

“นายสวดอ้อนวอนเผื่อเราทุกคนด้วยได้ไหม?” มิเกลถาม

ฮีลามันกอดอก เพื่อนทั้งสามคนของเขากอดอกตามเช่นกัน ฮีลามันหลับตาและก้มศีรษะลง เพื่อนๆ ทำตามเช่นกัน

จากนั้นฮีลามันกล่าวคำสวดอ้อนวอน เหมือนอย่างที่ครอบครัวเขาทำ เขาขอบพระทัยพระบิดาบนสวรรค์สำหรับวันที่ดีและสำหรับอาหารกลางวันของพวกเขา เขาขอพรให้อาหาร และจบในพระนามของพระเยซูคริสต์และกล่าวว่า “เอเมน”

ซิลเวสเตอร์, ฮอร์เฮ และมิเกลเงยหน้าขึ้น

“พวกนายสามารถพูด เอเมน ได้ด้วยนะ” ฮีลามันกล่าว

เพื่อนๆ ยิ้มกว้างและกล่าวว่า “เอเมน”

วันรุ่งขึ้นตอนพักเที่ยง ซิลเวสเตอร์บอกว่า “สวดอ้อนวอนสิ ฮีลามัน”

“ใช่ สวดอ้อนวอนเลย ฮีลามัน” มิเกลกล่าว ฮอร์เฮพยักหน้าเห็นด้วย

ฮีลามันจึงสวดอ้อนวอนอีกครั้ง ครั้งนี้เขาสวดอ้อนวอนว่าเขารู้สึกขอบคุณเป็นพิเศษที่คุณแม่ทำแซนด์วิชแฮมชีสให้เขา ซึ่งเป็นของโปรดของเขา เขาทูลขอให้พระบิดาบนสวรรค์ทรงช่วยพวกเขาเรียนได้ดีในชั้นเรียนวันนี้

ทุกวันตอนพักเที่ยง เพื่อนของฮีลามันจะพูดว่า “สวดอ้อนวอนสิ ฮีลามัน” และฮีลามันก็สวดอ้อนวอนทุกวัน เขาสวดอ้อนวอนกับเพื่อนๆ ทุกวันเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

วันจันทร์ถัดมา ตอนพักเที่ยง มิเกลกล่าวว่า “วันนี้ฉันจะสวดอ้อนวอนเอง”

Close up of two boys, Miguel and Helaman saying a prayer.

ฮีลามันแปลกใจ เขากอดอก หลับตา ก้มศีรษะ และฟังขณะมิเกลสวดอ้อนวอน

มิเกลเริ่มโดยพูดว่า “พระบิดาบนสวรรค์” เขาขอบพระทัยพระองค์สำหรับอาหารของพวกเขาและขอให้พระองค์ทรงอวยพรอาหาร เขาจบในพระนามของพระเยซูคริสต์และกล่าวว่า “เอเมน”

“เอเมน!” ฮีลามันและฮอร์เฮกล่าว

“เอเมน” ซิลเวสเตอร์กล่าว “ฉันไม่ยักรู้ว่านายสวดอ้อนวอนได้”

“ฉันเรียนรู้โดยฟังจากฮีลามัน” มิเกลตอบ “ฉันถามคุณพ่อคุณแม่ว่าขอสวดอ้อนวอนให้พรอาหารที่บ้านได้ไหม พวกท่านบอกว่าได้ ฉันเลยสวดอ้อนวอนอย่างที่ฮีลามันทำ”

“ว้าว!” ซิลเวสเตอร์พูด “ฉันคิดว่าจะถามคุณพ่อคุณแม่ว่าสามารถสวดอ้อนวอนให้พรอาหารด้วยได้ไหม”

“ฉันก็จะทำด้วย!” ฮอร์เฮกล่าว

Miguel smiling as he thinks about sitting with his family at dinner. Miguel is saying a prayer for their dinner.

ฮีลามันยิ้ม เขาดีใจที่สามารถช่วยให้เพื่อนๆ เรียนรู้ที่จะพูดกับพระบิดาบนสวรรค์ เขารู้ว่าพระบิดาบนสวรรค์ทรงรักเขา และพระบิดาบนสวรรค์ทรงรักเพื่อนๆ ของเขาด้วย

Page from the January 2023 Friend Magazine. Say a Prayer, Helaman

ภาพประกอบโดย โจช ทาลบอต