2023
จำกับคุณย่า
มกราคม 2023


จำกับ คุณย่า

ทำไมมารีไม่อดทนกับคุณย่าให้มากกว่านี้?

Panel 1 of 3 1. Illustrated background with flowers. 2. Mari is sitting on a couch alone and looks back at her grandmother. She is sad or irritated. Her grandmother is walking away.  3. Mari and her grandmother are sitting on a couch together and are happy.

ม ารีขมวดคิ้ว คุณย่าเล่าแต่เรื่องเดิมๆ ซ้ำไปซ้ำมา

คุณย่ามาอาศัยอยู่กับครอบครัวของมารีเมื่อหลายเดือนก่อน มารีรักท่าน แต่บางครั้งอยู่ใกล้คุณย่าก็เป็นเรื่องที่น่าเบื่อหน่าย ท่านเล่าแต่เรื่องเดิมๆ ซ้ำไปซ้ำมา บางครั้งท่านเริ่มเล่าใหม่ก่อนจะเล่าจบเรื่องด้วยซ้ำ

มารีถอนหายใจ “คุณย่าคะ” เธอพูด “เรื่องนี้เล่าให้หนูฟังไปแล้วนะคะ”

คุณย่าก้มหน้า “ย่าเล่าแล้วหรอ?”

“ใช่ค่ะ” มารีตอบ “คุณย่าเพิ่งเล่าไปเมื่อไม่กี่นาทีก่อน”

“ย่าจำไม่ได้” คุณย่าพูด ท่านดูเศร้าและสับสน จากนั้นท่านก็ลุกขึ้นและเดินกลับไปที่ห้อง

มารีรู้สึกเสียใจที่เธอทำให้คุณย่าไม่พอใจ ตั้งแต่คุณปู่สิ้นชีวิต คุณย่าหลงลืมมากขึ้นเรื่อยๆ ครั้งหนึ่งท่านเปิดเตาทิ้งไว้ และไฟก็ไหม้ห้องครัวของท่าน นั่นคือตอนที่คุณพ่อคุณแม่พาคุณย่ามาอยู่กับพวกท่าน

มารีเจอคุณพ่อในห้องครัว “หนูรักคุณย่าจริงๆ นะคะ แต่หนูเบื่อที่จะได้ยินแต่เรื่องเดิมๆ ทำไมคุณย่าถึงจำไม่ได้ว่าเล่าเรื่องนั้นให้หนูฟังแล้วประมาณห้าสิบล้านครั้ง?”

คุณพ่อยิ้ม “พ่อแน่ใจว่าไม่น่าถึงห้าสิบ ล้าน ครั้งนะ แต่พ่อรู้ว่ามันยาก ย่าของลูกมีอาการป่วยทางสมองเลยทำให้เธอหลงลืมสิ่งต่างๆ เรื่องราวของเธอจึงเป็นวิธีที่เธอพยายามจดจำว่าเธอเป็นใคร”

มารีก้มหน้าลง ทำไมเธอไม่อดทนกับคุณย่าให้มากกว่านี้? คุณย่าปฏิบัติต่อเธอด้วยความรักเสมอมา ท่านเรียกเธอว่า “มารีของย่า” มารีนึกถึงตอนที่เธอเคยช่วยคุณย่าปลูกดอกไม้และถอนวัชพืชในสวน

มารีเคาะประตูห้องของคุณย่า

“เข้ามาได้เลยจ้ะ” คุณย่าพูด

มารีเปิดประตู คุณย่านั่งอยู่บนเก้าอี้โดยมีพระคัมภีร์เปิดไว้บนตัก

“คุณย่าคะ ช่วยเล่าให้หนูฟังหน่อยได้ไหมว่าคุณย่ากับคุณปู่เข้าร่วมศาสนจักรได้อย่างไร?” มารีถาม

คุณย่าเงยหน้าขึ้น “หนูอยากฟังเรื่องของปู่กับย่าเหรอจ๊ะ?” ท่านถามด้วยน้ำเสียงที่มีความหวัง

มารีนั่งลงข้างคุณย่า “หนูอยากฟังค่ะ หนูอยากฟังทุกเรื่องเลย” มารีจับมือคุณย่า “คุณย่าเป็นคนพิเศษมากสำหรับหนู และจะเป็นเสมอค่ะ”

Panel 3 of 3 1. Illustrated background with flowers. 2. Mari is sitting on a couch alone and looks back at her grandmother. She is sad or irritated. Her grandmother is walking away.  3. Mari and her grandmother are sitting on a couch together and are happy.

คุณย่ายิ้ม เอนตัวลงพิงเก้าอี้ และเริ่มเล่าเรื่องราว

มารีได้ยินเรื่องนี้มาหลายครั้งแล้ว แต่คราวนี้เธอไม่รู้สึกรำคาญหรือร้อนใจ เธอกลับรู้สึกถึงความรักและความพิศวง เธอรู้ว่าคุณย่าและคุณปู่เสียสละมากเมื่อพวกท่านเข้าร่วมศาสนจักรในเยอรมนี คุณปู่คุณย่าย้ายไปอยู่ไกลจากบ้านเพื่อจะได้อยู่ใกล้สมาชิกศาสนจักรคนอื่นๆ

คุณย่าเล่าเรื่องจบและยิ้ม “หนูเป็นเด็กดี มารีของย่า”

มารีกอดคุณย่า “ขอบคุณค่ะ คุณย่า หนูรักคุณย่านะคะ”

Page from the January 2023 Friend Magazine. Remembering with Grandma

ภาพประกอบโดย เมลิสซา แมนวิลล์