2023
Grandes histoires
Février 2023

Grandes histoires

Par Mikaela Wilkins

(d’après une histoire vraie)

Panel 1: Beckham and Grandpa are fishing. Beckham has caught a small fish. Panel 2: Beckham is talking with Mom. Grandpa might be seen in the background watching. The speech bubble shows a scene or part of a scene like the one in panel 1, but Beckham is holding a fish that is obviously bigger than the one in panel 1. Panel 3: Beckham and one or two other boys are playing some sort of jumping game together. Beckham is mid-jump. Panel 4: Beckham is talking with his dad. The speech bubble shows Beckham jumping unreasonably/comically far. Grandpa might be seen in the background. Panel 5: Beckham is at a petting zoo. A zoo attendant is holding a monkey for Beckham to give some fruit to. Panel 6: Beckham and Grandpa are walking or sitting together on the couch. Beckham’s speech bubble shows him holding the fruit out to a dragon. Panel 7: Grandpa looks at Beckham. Beckham is blushing. Panel 8: Grandpa hugs Beckham. Panel 9: Grandpa and Beckham together.

Beckham aime pêcher avec son grand-père. Il réussit même a attraper un petit poisson !

Panel 1: Beckham and Grandpa are fishing. Beckham has caught a small fish. Panel 2: Beckham is talking with Mom. Grandpa might be seen in the background watching. The speech bubble shows a scene or part of a scene like the one in panel 1, but Beckham is holding a fish that is obviously bigger than the one in panel 1. Panel 3: Beckham and one or two other boys are playing some sort of jumping game together. Beckham is mid-jump. Panel 4: Beckham is talking with his dad. The speech bubble shows Beckham jumping unreasonably/comically far. Grandpa might be seen in the background. Panel 5: Beckham is at a petting zoo. A zoo attendant is holding a monkey for Beckham to give some fruit to. Panel 6: Beckham and Grandpa are walking or sitting together on the couch. Beckham’s speech bubble shows him holding the fruit out to a dragon. Panel 7: Grandpa looks at Beckham. Beckham is blushing. Panel 8: Grandpa hugs Beckham. Panel 9: Grandpa and Beckham together.

Mais, plus tard, lorsqu’il en parle à sa maman, il se peut qu’il ait dit un petit mensonge.

Panel 1: Beckham and Grandpa are fishing. Beckham has caught a small fish. Panel 2: Beckham is talking with Mom. Grandpa might be seen in the background watching. The speech bubble shows a scene or part of a scene like the one in panel 1, but Beckham is holding a fish that is obviously bigger than the one in panel 1. Panel 3: Beckham and one or two other boys are playing some sort of jumping game together. Beckham is mid-jump. Panel 4: Beckham is talking with his dad. The speech bubble shows Beckham jumping unreasonably/comically far. Grandpa might be seen in the background. Panel 5: Beckham is at a petting zoo. A zoo attendant is holding a monkey for Beckham to give some fruit to. Panel 6: Beckham and Grandpa are walking or sitting together on the couch. Beckham’s speech bubble shows him holding the fruit out to a dragon. Panel 7: Grandpa looks at Beckham. Beckham is blushing. Panel 8: Grandpa hugs Beckham. Panel 9: Grandpa and Beckham together.

Beckham gagne un concours de sauts avec ses amis.

Panel 1: Beckham and Grandpa are fishing. Beckham has caught a small fish. Panel 2: Beckham is talking with Mom. Grandpa might be seen in the background watching. The speech bubble shows a scene or part of a scene like the one in panel 1, but Beckham is holding a fish that is obviously bigger than the one in panel 1. Panel 3: Beckham and one or two other boys are playing some sort of jumping game together. Beckham is mid-jump. Panel 4: Beckham is talking with his dad. The speech bubble shows Beckham jumping unreasonably/comically far. Grandpa might be seen in the background. Panel 5: Beckham is at a petting zoo. A zoo attendant is holding a monkey for Beckham to give some fruit to. Panel 6: Beckham and Grandpa are walking or sitting together on the couch. Beckham’s speech bubble shows him holding the fruit out to a dragon. Panel 7: Grandpa looks at Beckham. Beckham is blushing. Panel 8: Grandpa hugs Beckham. Panel 9: Grandpa and Beckham together.

Mais lorsqu’il en parle à son papa, il se peut qu’il ait dit un petit mensonge.

Panel 1: Beckham and Grandpa are fishing. Beckham has caught a small fish. Panel 2: Beckham is talking with Mom. Grandpa might be seen in the background watching. The speech bubble shows a scene or part of a scene like the one in panel 1, but Beckham is holding a fish that is obviously bigger than the one in panel 1. Panel 3: Beckham and one or two other boys are playing some sort of jumping game together. Beckham is mid-jump. Panel 4: Beckham is talking with his dad. The speech bubble shows Beckham jumping unreasonably/comically far. Grandpa might be seen in the background. Panel 5: Beckham is at a petting zoo. A zoo attendant is holding a monkey for Beckham to give some fruit to. Panel 6: Beckham and Grandpa are walking or sitting together on the couch. Beckham’s speech bubble shows him holding the fruit out to a dragon. Panel 7: Grandpa looks at Beckham. Beckham is blushing. Panel 8: Grandpa hugs Beckham. Panel 9: Grandpa and Beckham together.

Le lendemain, la famille de Beckham part au zoo. Il y nourrit même les singes.

Panel 1: Beckham and Grandpa are fishing. Beckham has caught a small fish. Panel 2: Beckham is talking with Mom. Grandpa might be seen in the background watching. The speech bubble shows a scene or part of a scene like the one in panel 1, but Beckham is holding a fish that is obviously bigger than the one in panel 1. Panel 3: Beckham and one or two other boys are playing some sort of jumping game together. Beckham is mid-jump. Panel 4: Beckham is talking with his dad. The speech bubble shows Beckham jumping unreasonably/comically far. Grandpa might be seen in the background. Panel 5: Beckham is at a petting zoo. A zoo attendant is holding a monkey for Beckham to give some fruit to. Panel 6: Beckham and Grandpa are walking or sitting together on the couch. Beckham’s speech bubble shows him holding the fruit out to a dragon. Panel 7: Grandpa looks at Beckham. Beckham is blushing. Panel 8: Grandpa hugs Beckham. Panel 9: Grandpa and Beckham together.

Mais lorsqu’il en parle à son grand-père, il se peut qu’il ait dit un petit mensonge.

Panel 1: Beckham and Grandpa are fishing. Beckham has caught a small fish. Panel 2: Beckham is talking with Mom. Grandpa might be seen in the background watching. The speech bubble shows a scene or part of a scene like the one in panel 1, but Beckham is holding a fish that is obviously bigger than the one in panel 1. Panel 3: Beckham and one or two other boys are playing some sort of jumping game together. Beckham is mid-jump. Panel 4: Beckham is talking with his dad. The speech bubble shows Beckham jumping unreasonably/comically far. Grandpa might be seen in the background. Panel 5: Beckham is at a petting zoo. A zoo attendant is holding a monkey for Beckham to give some fruit to. Panel 6: Beckham and Grandpa are walking or sitting together on the couch. Beckham’s speech bubble shows him holding the fruit out to a dragon. Panel 7: Grandpa looks at Beckham. Beckham is blushing. Panel 8: Grandpa hugs Beckham. Panel 9: Grandpa and Beckham together.

Ouaah ! Tu as vraiment donné à manger à un dragon ?

Eh bien, pas vraiment… Ce n’était qu’un singe. Mais les gens ne penseront pas que je suis génial si je leur dis ce qui s’est vraiment passé.

Panel 1: Beckham and Grandpa are fishing. Beckham has caught a small fish. Panel 2: Beckham is talking with Mom. Grandpa might be seen in the background watching. The speech bubble shows a scene or part of a scene like the one in panel 1, but Beckham is holding a fish that is obviously bigger than the one in panel 1. Panel 3: Beckham and one or two other boys are playing some sort of jumping game together. Beckham is mid-jump. Panel 4: Beckham is talking with his dad. The speech bubble shows Beckham jumping unreasonably/comically far. Grandpa might be seen in the background. Panel 5: Beckham is at a petting zoo. A zoo attendant is holding a monkey for Beckham to give some fruit to. Panel 6: Beckham and Grandpa are walking or sitting together on the couch. Beckham’s speech bubble shows him holding the fruit out to a dragon. Panel 7: Grandpa looks at Beckham. Beckham is blushing. Panel 8: Grandpa hugs Beckham. Panel 9: Grandpa and Beckham together.

Tu n’as pas besoin d’inventer des histoires pour que les gens te trouvent génial. Dire la vérité est la meilleure chose à faire. Le simple fait d’être toi-même est largement suffisant ! C’est également ce que pense notre Père céleste.

Panel 1: Beckham and Grandpa are fishing. Beckham has caught a small fish. Panel 2: Beckham is talking with Mom. Grandpa might be seen in the background watching. The speech bubble shows a scene or part of a scene like the one in panel 1, but Beckham is holding a fish that is obviously bigger than the one in panel 1. Panel 3: Beckham and one or two other boys are playing some sort of jumping game together. Beckham is mid-jump. Panel 4: Beckham is talking with his dad. The speech bubble shows Beckham jumping unreasonably/comically far. Grandpa might be seen in the background. Panel 5: Beckham is at a petting zoo. A zoo attendant is holding a monkey for Beckham to give some fruit to. Panel 6: Beckham and Grandpa are walking or sitting together on the couch. Beckham’s speech bubble shows him holding the fruit out to a dragon. Panel 7: Grandpa looks at Beckham. Beckham is blushing. Panel 8: Grandpa hugs Beckham. Panel 9: Grandpa and Beckham together.

D’ailleurs, c’est plutôt génial de nourrir un singe.

Illustrations Conner Gillette