2023
Douze autocollants de visages souriants
Février 2023


Douze autocollants de visages souriants

Antonio va-t-il relever le défi ?

1. First spot illustration is of the figure, Antonio, entertaining his little brother Zach. Antonio is probably 7-9 years old and Zach is perhaps 1 year old. 2. Second spot illustration is of Antonio catching a spider. His sister is in the background looking scared. 3. Third spot illustration is of Antonio with his next door neighbor, Mr Wakefield. They are weeding a garden. Mr Wakefield is older. and he might be wiping the sweat off his brow.

« J’ai un défi à vous lancer », annonce l’instructrice de la Primaire d’Antonio à la classe. « Une des façons de ressembler à Jésus est d’aider. Cette semaine, essayez d’aider autant de personnes que possible. »

Elle distribue à tout le monde une feuille de papier et douze autocollants de visages souriants. « Chaque fois que vous aidez quelqu’un, collez un de ces autocollants sur votre feuille, puis ramenez cette feuille la semaine prochaine. »

Antonio est impatient à l’idée de relever le défi. Mais celui-ci est plus compliqué que prévu. Les jours défilent rapidement, c’est déjà jeudi et il n’a pas encore collé d’autocollant sur sa feuille. Antonio fait donc une prière : « Cher Père céleste, s’il te plaît, aide moi à trouver quelqu’un à aider. »

Le lendemain matin, il explique le défi à sa maman. « Je ne sais pas qui aider ! »

À cet instant, le petit frère d’Antonio commence à pleurer. Antonio s’exclame : « Je vais veiller sur Zach pendant que tu prépares le petit-déjeuner. »

Il va voir son petit frère et lui fait des drôles de grimaces et rapidement Zach se met à sourire et à rire.

Maman déclare : « Si tu n’as pas mérité un autocollant avec ça, je ne sais pas ce qu’il te faut ! »

Une fois le petit-déjeuner terminé, Antonio fait la vaisselle. Il enlève également une araignée de la chambre de sa sœur. Et deux autocollants de plus !

1. First spot illustration is of the figure, Antonio, entertaining his little brother Zach. Antonio is probably 7-9 years old and Zach is perhaps 1 year old. 2. Second spot illustration is of Antonio catching a spider. His sister is in the background looking scared. 3. Third spot illustration is of Antonio with his next door neighbor, Mr Wakefield. They are weeding a garden. Mr Wakefield is older. and he might be wiping the sweat off his brow.

Après l’école, Antonio aide son papa à laver leur chien Radar dans le jardin. Une fois le bain terminé Radar se secoue pour se sécher. Antonio et papa rient.

Puis Antonio voit M. Wakefield enlever des mauvaises herbes de l’autre côté de la rue. « Papa, est-ce que je peux aller l’aider ? Il a l’air d’avoir très chaud et d’être fatigué. »

« C’est une excellente idée », répond papa. Une fois la dernière mauvaise herbe arrachée, M. Wakefield a un grand sourire.

1. First spot illustration is of the figure, Antonio, entertaining his little brother Zach. Antonio is probably 7-9 years old and Zach is perhaps 1 year old. 2. Second spot illustration is of Antonio catching a spider. His sister is in the background looking scared. 3. Third spot illustration is of Antonio with his next door neighbor, Mr Wakefield. They are weeding a garden. Mr Wakefield is older. and he might be wiping the sweat off his brow.

Le samedi, Antonio a onze autocollants de visages souriants sur sa feuille. Il ne lui en manque plus qu’un pour finir le défi ! Maman explique qu’ils vont rendre visite à leur grand-oncle Francisco, qui vit dans une maison de retraite. Antonio a alors une idée ! Il sort ses crayons de couleur et fait de nombreux dessins.

En arrivant à la maison de retraite, Antonio tend à son oncle un dessin d’un coucher de soleil. Celui-ci lui sourit en retour. Antonio part ensuite distribuer le reste de ses dessins aux personnes vivant dans la maison de retraite. Tout le monde est tellement souriant !

Sur le chemin du retour, maman propose : « Nous pouvons nous arrêter dans un magasin pour acheter d’autres autocollants de visages souriants si tu veux. »

Antonio répond : « Je ne l’ai pas fait pour avoir plus d’autocollants. J’aime rendre les gens heureux. »

« Cela rend également notre Père céleste et Jésus heureux ! » dit papa.

« On dirait que toi aussi tu es heureux », ajoute maman. Antonio sourit si fort qu’il en a mal aux joues.

Friend Magazine, 2023-02 Feb

Illustrations Conner Gillette