2023
Margo et Paolo
Février 2023

Margo et Paolo

Panel 1: Margo and Paolo in their bedroom. Paolo is sitting on the bottom bunk, looking a little sad, while Margo sits nearby, putting on her shoes. They’re both in Sunday clothes and Margo has Kiwi on her shoulder. Panel 2: Margo sits down next to Paolo. Panel 3: Margo: "And no matter where we are, Primary is the same! We always learn about Jesus. And sing the same songs." Panel 4: Kiwi flaps her wings. Margo and Paolo are laughing. Panel 5: Margo and Paolo stand. Paolo looks a lot more confident/comfortable. Panel 6: Margo and Paolo walking into a Primary room. Margo is waving confidently and Paolo looks a little shy but is smiling and waving too. The other kids look excited and the teacher is smiling warmly. There’s a picture of Jesus hanging up on the wall.
Panel 1: Margo and Paolo in their bedroom. Paolo is sitting on the bottom bunk, looking a little sad, while Margo sits nearby, putting on her shoes. They’re both in Sunday clothes and Margo has Kiwi on her shoulder. Panel 2: Margo sits down next to Paolo. Panel 3: Margo: "And no matter where we are, Primary is the same! We always learn about Jesus. And sing the same songs." Panel 4: Kiwi flaps her wings. Margo and Paolo are laughing. Panel 5: Margo and Paolo stand. Paolo looks a lot more confident/comfortable. Panel 6: Margo and Paolo walking into a Primary room. Margo is waving confidently and Paolo looks a little shy but is smiling and waving too. The other kids look excited and the teacher is smiling warmly. There’s a picture of Jesus hanging up on the wall.

Qu’est-ce qui ne va pas ? Tu n’es pas content à l’idée de rencontrer notre nouvelle classe de la Primaire ?

Je suis un peu inquiet.

Panel 1: Margo and Paolo in their bedroom. Paolo is sitting on the bottom bunk, looking a little sad, while Margo sits nearby, putting on her shoes. They’re both in Sunday clothes and Margo has Kiwi on her shoulder. Panel 2: Margo sits down next to Paolo. Panel 3: Margo: "And no matter where we are, Primary is the same! We always learn about Jesus. And sing the same songs." Panel 4: Kiwi flaps her wings. Margo and Paolo are laughing. Panel 5: Margo and Paolo stand. Paolo looks a lot more confident/comfortable. Panel 6: Margo and Paolo walking into a Primary room. Margo is waving confidently and Paolo looks a little shy but is smiling and waving too. The other kids look excited and the teacher is smiling warmly. There’s a picture of Jesus hanging up on the wall.

C’est toujours difficile d’être le nouveau, même si ce n’est pas la première fois.

Peu importe l’endroit où on est, nous chantons les mêmes cantiques et nous en apprenons davantage au sujet de Jésus.

Panel 1: Margo and Paolo in their bedroom. Paolo is sitting on the bottom bunk, looking a little sad, while Margo sits nearby, putting on her shoes. They’re both in Sunday clothes and Margo has Kiwi on her shoulder. Panel 2: Margo sits down next to Paolo. Panel 3: Margo: "And no matter where we are, Primary is the same! We always learn about Jesus. And sing the same songs." Panel 4: Kiwi flaps her wings. Margo and Paolo are laughing. Panel 5: Margo and Paolo stand. Paolo looks a lot more confident/comfortable. Panel 6: Margo and Paolo walking into a Primary room. Margo is waving confidently and Paolo looks a little shy but is smiling and waving too. The other kids look excited and the teacher is smiling warmly. There’s a picture of Jesus hanging up on the wall.

En plus, je suis la sœur la plus cool du monde. Je vais t’aider à te faire de nouveaux amis.

Panel 1: Margo and Paolo in their bedroom. Paolo is sitting on the bottom bunk, looking a little sad, while Margo sits nearby, putting on her shoes. They’re both in Sunday clothes and Margo has Kiwi on her shoulder. Panel 2: Margo sits down next to Paolo. Panel 3: Margo: "And no matter where we are, Primary is the same! We always learn about Jesus. And sing the same songs." Panel 4: Kiwi flaps her wings. Margo and Paolo are laughing. Panel 5: Margo and Paolo stand. Paolo looks a lot more confident/comfortable. Panel 6: Margo and Paolo walking into a Primary room. Margo is waving confidently and Paolo looks a little shy but is smiling and waving too. The other kids look excited and the teacher is smiling warmly. There’s a picture of Jesus hanging up on the wall.

Coco ! Nouveaux amis !

Panel 1: Margo and Paolo in their bedroom. Paolo is sitting on the bottom bunk, looking a little sad, while Margo sits nearby, putting on her shoes. They’re both in Sunday clothes and Margo has Kiwi on her shoulder. Panel 2: Margo sits down next to Paolo. Panel 3: Margo: "And no matter where we are, Primary is the same! We always learn about Jesus. And sing the same songs." Panel 4: Kiwi flaps her wings. Margo and Paolo are laughing. Panel 5: Margo and Paolo stand. Paolo looks a lot more confident/comfortable. Panel 6: Margo and Paolo walking into a Primary room. Margo is waving confidently and Paolo looks a little shy but is smiling and waving too. The other kids look excited and the teacher is smiling warmly. There’s a picture of Jesus hanging up on the wall.

Kiwi a raison ! Nous nous faisons toujours de bons amis.

Panel 1: Margo and Paolo in their bedroom. Paolo is sitting on the bottom bunk, looking a little sad, while Margo sits nearby, putting on her shoes. They’re both in Sunday clothes and Margo has Kiwi on her shoulder. Panel 2: Margo sits down next to Paolo. Panel 3: Margo: "And no matter where we are, Primary is the same! We always learn about Jesus. And sing the same songs." Panel 4: Kiwi flaps her wings. Margo and Paolo are laughing. Panel 5: Margo and Paolo stand. Paolo looks a lot more confident/comfortable. Panel 6: Margo and Paolo walking into a Primary room. Margo is waving confidently and Paolo looks a little shy but is smiling and waving too. The other kids look excited and the teacher is smiling warmly. There’s a picture of Jesus hanging up on the wall.

Ils sont en train de nous attendre ! Es-tu prêt à faire leur connaissance ?

Je suis prêt.

Panel 1: Margo and Paolo in their bedroom. Paolo is sitting on the bottom bunk, looking a little sad, while Margo sits nearby, putting on her shoes. They’re both in Sunday clothes and Margo has Kiwi on her shoulder. Panel 2: Margo sits down next to Paolo. Panel 3: Margo: "And no matter where we are, Primary is the same! We always learn about Jesus. And sing the same songs." Panel 4: Kiwi flaps her wings. Margo and Paolo are laughing. Panel 5: Margo and Paolo stand. Paolo looks a lot more confident/comfortable. Panel 6: Margo and Paolo walking into a Primary room. Margo is waving confidently and Paolo looks a little shy but is smiling and waving too. The other kids look excited and the teacher is smiling warmly. There’s a picture of Jesus hanging up on the wall.

Illustrations Katie McDee