向全世界作見證

興格萊戈登會長

總會會長

在這棟壯麗的會議中心⋯⋯，而眾先知為人類救贖主所作的見證將從這裡傳揚到全世界。

我摯愛的弟兄姊妹們，看到眾多的後期聖徒齊聚在這個美輪美奐的新會議中心，真是壯觀。僅管管風琴尚未完工，多處細部工程也尚未完成，但是幸好這個會議中心的工程進度進行到足以讓我們在此舉行這次大會。約在一年前，我談到這個新的會議中心時，曾擔心這裡會坐不滿，因為這裡可容納的人數是摩門大會堂的三倍半。但是現在看到坐無虛席的會眾，我們又面臨了難題。

這四場大會及聖職大會可提供100,000人次的座位，然而，卻有370,000張的索票。摩門大會堂及會議廳將容納無法進來此中心的人。儘管如此，仍有許許多多的人將大失所望。我們為此深感抱歉並請求各位的原諒。我們對此是一籌莫展。不幸的是，許多人想參加在此新會議中心所舉行的第一次教友大會，卻無法如願。我很訝異地得知，就連住在我附近、我自己支會中那些我所愛的人都沒拿到一張入場卷。

不過，我們還是感謝後期聖徒對這一個新的會議中心所露出的熱忱。我希望此一熱忱得以持續，並希望在未來的每次教友大會中，這裡都會坐得滿滿的。

這個會議中心是我們教友所建造的聚會場所中最新的一座。先驅者抵達此山谷後，建造了一座簡陋的聚會亭。它雖提供了遮陽的地方，但卻無法保暖也不舒適。之後，他們蓋了舊的大會堂。在此之後，摩門大會堂於130多年來為我們提供美好的聚會場所。

在此一歷史紀元，我們慶祝新世紀的誕生及新千年的開始之際，我們蓋了這座美好的新會議中心。

過去的每個建築工程都是項壯舉，特別是摩門大會堂。它的設計別出心裁，在此之前沒有人建造過如此的建築。直到現在，它依舊是獨具一格。它是一棟令人讚嘆的會堂，而且也將持續保有其美好的風格。這棟建築將歷久不衰，因為我相信它本身自有生命，並在不可知的未來，繼續提供服務。

建造這座會議中心也是一項壯舉。我們曾為它擔憂、為它祈禱，也曾為它傾聽來自聖靈的低語。我們是在獲得主的應允後，才將此案定奪並著手執行的。

在1996年4月份的教友大會，我曾提到：「我很遺憾今天早上有很多人想到大會堂裡來和我們一同聚會，可是卻進不來，很多人待在外面的廣場上。我們的先驅者為我們建了這座獨一無二、宏偉美好的會堂，奉獻作為崇拜主之用，可讓大約六千個人舒服地坐在裡面。各位在硬板凳上坐了兩個小時，有的人可能會質疑『舒服』這兩個字。

「我心中總是想到那些想進來、卻因為會堂容納不下而進不來的人。大約一年前，我向總會的弟兄建議，也許時候已經到了，我們應該研商另建一所崇拜屋宇的可能性；要建得比這裡大很多，足以容納比大會堂裡的人數多三到四倍的人才行」(1996年7月，聖徒之聲，第72頁)。

一座新會議中心的願景清楚地呈現在我當時的腦海中。在研究過幾個不同的建築方案後，最後終於定案。此方案包括一棟超大型的建築，裡面有21,000個座位，另附有一座可容納上千人的劇院。室內沒有樑柱會擋住演講者的視線，屋頂上則有樹木及流水。

我們選在1997年7月24日，即第一批先驅者抵達此山谷150週年慶的時候，舉行動土典禮。那是個具歷史意義的一刻。

然而當楊百翰在1853年談到聖殿時說到：「時候將到，我們會在⋯⋯其上種樹、蓋魚池」，那時我們並不了解這事(Deseret News Weekly, 30 Apr. 1853, 46.)。

十二使徒議會的陶美芝雅各長老在1924年曾如此寫道：「我預見到在摩門大會堂的北側，可能會建造一座巨大的會堂。該會堂可坐大約20,000個人，甚至是此人數的雙倍。會堂的擴音器可使所有前來聚會的人都聽到來自摩門大會堂的演講。此外，還有一套播送系統將在猶他州及鄰近諸州的教堂或其他聚會場所播放大會堂的演講」(journal of James E. Talmage, 29 Aug. 1924, Special Collections and Manuscripts, Harold B. Lee Library, Brigham Young University, Provo, Utah)。

總會會長團及十二使徒在1940年時，曾要求建築師在今天這個會議中心的所在地上，設計一棟有19,000個座位的會堂。那是60年前的事了。他們曾為此深思過、討論過，但最後卻打消了此念頭。

這些陳述及行動真是奇妙的預言，而我們原先全然不知情。這所有的一切都是後來在我們開始動工建造時，才引起我們注意的。

我們不曾在一座聖殿的屋頂上種樹及蓋魚池。但這棟建築物上有樹，也有流水。楊百翰也許已預見到這座離聖殿很近的建築。我們也想過陶美芝弟兄所想的，甚至想得更多更遠。這些演講不僅是坐在會堂內的人會聽到，也會在收音機、電視機及有線系統中播放，並經由衛星傳送到歐洲、墨西哥及南美洲各地。我們所觸及到的，不僅遠超過陶美芝弟兄所講的州際地帶，也超過美國及加拿大的幅員；我們其實已經遍及了世界。

這真是一棟宏偉的建築。就我所知，在以崇拜為主要用途的建築當中，沒有一棟比這棟更宏偉，且可容納這麼多座位。它的設計巧奪天工，裝飾富麗堂皇，用途恰如其分。其水泥強化的建築結構已符合此地帶地震法規中的最高標準。水泥外面所貼的花崗岩與鹽湖聖殿所用的石材都是採自同一礦場。這兩座建築物甚至都有花崗岩所含的斑紋。

會議中心內裝潢美麗，令人嘆為觀止。其結構設計可讓演講者的視線一覽無遺。地毯、大理石地板、精雕細琢的牆垣、精緻的門飾及美麗的木雕，在在都顯示出其實用意義及典雅的質感。

它將會為鹽湖城增色許多。不僅我們的總會教友大會及宗教性質的其他會議將在此舉行，它也將成為一個文化中心，使一些最好的藝術表演都在此演出。我們希望非本教會的人士也能前來感受這會堂的優雅氣氛，因而對這棟建築的存在表示激賞。我們要謝謝所有賣力工作、讓工程達到目前進度的人：感謝參與我們許多會議的建築師，謝謝三家一起承攬工程的總體營造商及其他承包商。感謝數以百計，在這裡工作的師傅、建築顧問、市府建築鑑定師，以及每一個曾參與此一計畫的人。由於他們的大力付出，我們今天早上才能在此一同聚會。我很高興地告訴大家，他們有很多人也出席了今天的大會。

現在，親愛的弟兄姊妹，我要告訴各位有關此一美好建築的另一特色。或許會有一點私人的成分，甚至有一點真情流露，希望你們能夠原諒。

我對樹木情有獨鍾。小時候，我們夏天會住在果園裡。每年在這個季節，我們都會種一些樹。從我結婚以後，除了我們不住在鹽湖城的那兩三年外，我一直都會在春天時種一些樹。我每年至少都會種一兩株水果樹、遮陽用的樹、裝飾用的樹，以及杉、樅、松等針葉樹。我愛樹。

約在36年前，我種了一株黑胡桃樹。這棵樹雖然長在一處擁擠的地方，但是它長得又高又直，而且得到充分的日照。一年前，這棵樹因為某些原因死掉了。由於胡桃木是珍貴的家俱木材，我便去找了七十員定額組的班克司班傑明弟兄，他在蒙召喚前是從事砍伐硬木行業的。他帶了目前在經營硬木事業的兩個兒子來看這一棵樹；其中一位兒子現在在當主教，另一位則剛卸免主教一職。他們一致認為這是一棵漂亮而質地優良的好樹。其中一位建議將這棵樹做成這會議中心的講台。這個建議讓我很興奮。後來樹被砍了下來，分成二大塊，然後開始了天然乾燥及窯內烘乾等一連串的處理。這些木材在猶他州撒冷鎮的一個鋸木場中鋸成了一塊塊的木板，然後再送到費茲爾木工廠，交由手藝精巧的木匠來設計，做成這巧奪天工的講台。

最後成品美麗極了。我希望你們所有的人都能夠好好地鑑賞一番。它展現出師傅的精湛手藝，而現在我就是站在這棵樹上對你們說話；這樹原栽種在我家後院，後院是我的子女玩耍成長的地方。

我對這事感觸良多。後來，我又種了一兩棵黑胡桃樹。不等這些樹長大，我早已離開世間了。當那天到來時，這美麗的講台也已老舊，或許這一兩顆胡桃樹能做成另一座講台來代替它。我要對班克斯長老和他的兩個兒子，班傑明和布萊德雷，以及設計並製造這講台技藝純熟的師傅深表感謝。感謝他們，使得這棟壯麗的會議中心有我小小的付出，而眾先知為人類救贖主所作的見證將從這裡傳揚到全世界。

我要對曾參與建造這神聖會議中心的人，以及在此一具歷史意義的時刻來此聚會的人獻上誠摯的感謝。我愛你們。我感謝有今天的時光及這神聖美麗的崇拜屋宇，奉耶穌基督之名，阿們。