幸福是妳們的傳承
迪特‧鄔希鐸會長
總會會長團第二副會長
我們與生俱來的權利──以及我們來到這世上這項偉大旅程的目的──就是要尋求和體驗永恆的幸福。
親愛的姊妹們，我非常感激能參加這場大會，這是我首次有機會向聚集在世界各地的教會婦女們講話。今天尤其很榮幸能有孟蓀會長及艾寧會長蒞臨出席。唱詩班的歌聲感動了我們的心。湯普森姊妹、歐瑞姊妹及貝克姊妹所帶來的信息使我們備受啟發。
自從知道自己今天會和大家共聚一堂後，我一直想到塑造了我一生的許多婦女：包括我的好妻子海荷瑞，我的母親、我的岳母、我的姊姊、我的女兒、我的媳婦以及許多朋友。在我的一生中，我的周遭有許多婦女曾經啟發、教導和鼓勵過我。我能成為現在的我，多要歸功於這些高貴不凡的婦女。每當我與教會中的姊妹們會面時，我都覺得自己是置身於一群同樣高貴的靈魂之中。我很感激能出席此聚會，感謝各位的才華、愛心和服務。更重要的是，我感激妳們所具有的真正身份：妳們是天父鍾愛的女兒，具有無窮的價值。
我想有件事大家也都曉得，那就是男女之間的種種差異往往非常顯著──無論是在身體、心理或情緒方面。我想到一個可以具體說明此事的好方法，那就是內人和我下廚的方式。
海荷瑞準備的每頓飯都是精心傑作。她的菜色取材自世界各地，經常會準備我們拜訪過的國家的菜餚。她做的菜在外觀上更是令人讚嘆不已。事實上，因為她作的菜都那麼美，要把它吃下肚似乎成了一種罪惡。那些菜餚色香味俱全，在味覺和視覺上都是一種饗宴。
但是可以確定的是，無論一切看起來、嚐起來是多麼的完美，海荷瑞總會為自認為不盡完美的地方致歉。她會說：「薑好像放得有點多。」或是「我想下次再多放一些咖哩、多加一片月桂葉，味道會更好。」
讓我把這種情形跟我的廚藝作個比較。為了這次的演講，我特別請海荷瑞告訴我，我哪一道菜作的最好。
她說：荷包蛋。
只煎一面的荷包蛋。
其實我會的並不止這一道。我還會作一道特別的菜，叫做Knusperchen。這道菜名聽起來好像一道只能在專門的餐廳裡才找得到的上等美食。讓我與大家分享這道菜的作法。把法國麵包切成薄片，然後用烤麵包機烤兩次。
這就是整道食譜！
所以，即使只會煎蛋（雖然煎得很油膩）和只會做Knusperchen（雖然會烤焦），可是每次作菜時，我都覺得自己還蠻了不起的。
或許我和我內人之間的這般差異稍微有點誇張，但它也道出了烹飪以外的一些事情。
在我看來，我們偉大的姊妹們有時似乎低估了自己的能力──她們把目光放在有所欠缺或不完美的部分，而不是專注在她們所成就的一切和自己所具有的真正身份上。
或許妳會在自己非常了解的某個人身上，看到這種特性。
好的一面是，這種特性顯示出一項令人欽佩的特質：也就是妳們天生就有一種要盡一己之力去取悅神的渴望。不幸的是，這種特性也可能會導致沮喪、身心俱疲和不快樂。
給所有身心疲乏之人
今天，我要對那些一直覺得自己能力不足、灰心沮喪或疲乏厭倦的人講話──簡而言之，我要對我們所有的人講話。
我也祈求聖靈會擴大我的話語，使這些話帶來更多的意義、見解和啟發。
我們都知道，要一直讓自己不被逆境所困有時並不容易。事實上，在這個不斷變遷、充滿挑戰和種種要求的世界裡，要不被痛苦憂傷的情緒所淹沒，有時似乎是不可能的。
我並不是在說，我們只要簡單地按個開關，就可以中止那些令我們感到苦惱的負面感受。我不是要說一番精神講話來激勵士氣，也不是想鼓勵陷入流沙中的人假想自己正倘佯在沙灘上。我明白我們每個人的生活中都有實際的憂慮。我知道今天在座的人當中有些人的心中埋藏著極度的悲傷。有些人在與折磨著靈魂的恐懼爭鬥。另有些人則默默承受著孤單的考驗。
這些事情都不是小事。
然而，我想談談兩項原則，或許可以幫助各位在遭遇考驗和困難的時刻，找到通往平安、希望和喜樂的道路。我要談的是神的幸福，以及不論我們面臨著多少重擔，我們每個人如何能獲致那幸福。
神的幸福
首先我想提出一個問題：「你覺得在可以實現的幸福中，哪一種幸福是最大的？」對我而言，這個問題的答案是：「神的幸福」。
這又帶出另一個問題：「那麼天父的幸福是什麼？」
這個問題可能很難回答，因為祂的道路非同我們的道路。「天怎樣高過地，照樣，〔神〕的道路高過〔我們〕的道路；〔祂〕的意念高過〔我們〕的意念。」1
但是，雖然「我們不明白所有事情的意義」，我們卻知道神是「愛祂的兒女」的，2因為祂說過：「看啊，這就是我的事工和我的榮耀──促成人的不死和永生。」3
天父能夠達成這兩大最終目的──促成人的不死和永生，是因為祂是一位創造和充滿愛心的神。創造和充滿愛心這兩項目標幫助天父獲得完全的幸福。而創造和充滿愛心也正是我們身為祂靈體兒女的，能夠從事、也應當效法的兩項活動。
創造的事工
渴望能夠創造是人類靈魂最深切的一種渴求。無論我們的才幹、教育、背景或能力為何，我們每個人與生俱來都有一份渴望，想要創造一些以往不存在的事物。
每個人都能創造。妳不需要有錢、有地位或權勢才能創造出重要或美好的事物。
創造會帶來深切的滿足及成就感。當我們把「未經組織的事物」拿在手中，然後把它變成美麗的事物時，我們就是在幫助自己和別人成長──我講的可不是幫妳們十幾歲大的孩子們清理房間的過程喲。
妳可能會說：「我不是那種有創造力的人。每次唱歌，我總是差半音。沒有尺，我連一條線都畫不直。我做的麵包的唯一用途，就是拿來當書鎮或門檔。」
如果妳真的有這樣的感覺，請再三思，並且記住妳是宇宙中最具創造力的偉大人物的靈體兒女。我們都讚賞史特拉第瓦里所製作的小提琴和林布蘭特的畫作，因為這些作品透露出創作者的絕佳才華。想到我們的靈體正是一位具有無窮創造力和永恆愛心的神所創造的，這難道不是一件很了不起的事情嗎？想想看，妳的靈體是一件傑作，具備著超乎想像的美麗、功能和能力。
我們究竟是為了什麼目的而被創造的呢？我們是為了特別的目的而被創造的，我們有潛能可以體驗完全的喜樂。4我們與生俱來的權利──以及我們來到這世上這項偉大旅程的目的──就是要尋求和體驗永恆的幸福。達成這目的的一個方法，就是透過創造事物。
如果妳是一位母親，你就是在與神合作參與祂的創造事工－－不僅僅是為妳的子女提供身體，同時也教導和培育他們。如果妳目前還不是一位母親，你所培養的創造能力會幫助你為那一天作好準備，不論是在今生或來生。
妳可能認為自己沒有才能，但那是一種錯誤的假設，因為我們每個人都有才能和恩賜，誰都不例外。5我們創造的範圍遠超過畫布或紙張的界限，也不一定需要刷子、筆或琴鍵。創造力意謂著讓以往不存在的事情存在，包括創造五彩繽紛的花園、和樂的家庭、家人的回憶和不絕於耳的笑聲。
妳所創造的事物不需要十全十美。就算有時候會把蛋煎得很油膩或把土司烤焦了，那又何妨？絕不要因為害怕失敗而氣餒。不要讓批評的聲音使妳裹足不前，不論那聲音是來自外在或內在。
如果妳還是覺得自己沒有能力創造，那麼就從小的事情開始。試試看妳能創造出多少微笑，寫一封感謝函，學習新的技能，找一塊地方加以美化。
將近150年前，百翰‧楊會長對當時的聖徒說：「聖徒們有件偉大的事工要做。要不斷進步，並且改善和美化你周遭的一切事物。耕種土地並且培育你的心智。建造城市、美化家園、栽種花園、果園和葡萄園、讓土地變得舒適宜人，使你在回顧自己努力的成果時，你會懷著喜樂和滿足，而天使也會喜悅地來造訪你們美麗的居所。同時，要不斷努力讓你的心思充滿基督之靈的各種美德。」6
妳越信賴和依靠聖靈，就越有能力去創造。這是我們今生所擁有的機會和來生的命運。姊妹們，要信賴和依靠聖靈。妳們若能善用日常生活中一些很普通的機會，創造出美麗、有用的事物，那麼妳們不僅改善了周遭的世界，同時也改善了妳們內在的世界。
充滿愛心
充滿愛心是天父的另一項偉大工作，也是我們為人的一項重要特質。我們被吩咐要「援助軟弱的人，扶起垂下的手，堅固無力的膝。」7耶穌基督的門徒在各個時代都由於他們的愛心而與眾不同。跟隨救主的人會「與哀者同哀，……安慰需要安慰的人。」8
當我們伸出援手去造福他人的生活時，我們的生活也會獲得祝福。服務和犧牲會開啟天上的窗戶，讓上好的祝福降臨到我們身上。確實的，我們摯愛的天父喜悅那些照顧祂兒女中最小的一個的人們。
我們若高舉別人，我們自己也會升高一點。賓塞‧甘會長曾經教導：「我們越常以合宜的方式為同胞服務，我們的靈魂就會越豐盛充實。」9
戈登‧興格萊會長相信服務具有醫治的力量。在他妻子去世後，興格萊會長為教友們樹立了美好的榜樣，他獻身於工作和為人服務。據說，興格萊會長曾對一位剛失去丈夫的姊妹說：「工作會醫治你的悲傷。要為人服務。」
這些話語發人深省。我們在獻身為人服務的時候，就會找到自己的生命和幸福。
朗卓‧舒會長表達了類似的看法：「當你發現自己有一點鬱悶，就環顧四周，找一個情況比你還糟的人；到他那裡，問明他的困難，然後用主賜給你的智慧試著把問題解決。這樣一來，你馬上就會注意到，你的煩惱已一掃而空，你的心情輕鬆了，主的靈在你身上，所有的事似乎都開朗了起來。」10
今日的世界充斥著迎合流行的哲學、毫無益處的電視節目和讓人感覺舒坦的自助手冊。我的這番忠告在這個時代似乎跟一般人的常識有所違背。我們有時候會聽到人們說，要想治療本身疾病就要顧好自己、放縱自我、先享受後付款、滿足自己的慾望，即使犧牲周遭人的利益也值得。雖然有時候先照顧自己的需求是明智的作法，但從長遠來看，那麼做並不會帶來持久的幸福。
成為主手中的工具
我相信教會的婦女，不論年紀或家庭狀況為何，都會了解和應用「小飛俠彼得潘」的作者詹姆斯‧巴利所說的話：「為別人的生活帶來陽光的人，也一定身在陽光裡。」11我經常目睹高貴的婦女所做的默默善行和愛心之舉，她們秉持著無私的仁愛為人服務。每當我聽到教會姊妹們的故事以及她們如何趕著去援助困苦者，都讓我的內心極為感動。
在教會中有些人──包括弟兄和姊妹──不知道自己如何能對這國度有所貢獻。有時候一些單身、離婚或孀居的婦女，不知道自己在教會中是否有一席之地。教會中每位姐妹都非常的重要──不僅對天父而言如此，對於建立神的國度而言也是如此。我們都有事可做。
一年前，孟蓀會長在這場大會上說：「妳們周遭盡是服務的機會……要提升和造福他人，所需要的往往只是一些微小的服務。」12看看妳的周遭，聖餐聚會中有位帶著幾個小孩的年輕母親──妳可以主動去坐在她旁邊，提供幫助。在街坊鄰居中有位男青年似乎很沮喪，妳可以告訴他妳很高興看到他，告訴他妳感受到他的良善。真誠的鼓勵言語需要的只是一顆關愛的心，但卻會在妳周遭人們的生活中產生永恆的影響。
諸位美好的姊妹們為人提供愛心服務，並不是想要獲得個人的好處。妳們在這件事上效法了救主，祂雖是君王，卻不追求身份地位，也不在意別人是否注意到祂。祂無意與人競爭。祂的心思總是想著去幫助別人。祂教導、醫治人們，和他們談話並且聽他們說話。祂知道真正的偉大與外在的榮華富貴或地位並沒有什麼關係。祂教導並且奉行這項教義：「你們中間誰為大，誰就要作你們的用人。」13
在人生中，我們禱告的次數或許有助於我們獲得幸福，但是到頭來，我們回答別人禱告的次數可能還更加重要。讓我們睜開雙眼，看到那些心情沈重的人，注意到那些孤單和絕望的人；讓我們能感受到周遭人們心中無聲的祈禱。讓我們成為主手中的工具，來答覆那些祈禱。
結語
親愛的姊妹們，我有單純的信心。我相信只要妳們忠信勤奮地遵守神的誡命，只要妳們懷著信心、希望、仁愛接近祂，萬事必為妳們的利益而效勞。14我相信只要妳們獻身於主的事工──去創造優美並為人提供愛心服務－－神會將妳環抱在祂愛的手臂裡。15妳心中覺得能力不足、沮喪或疲乏厭倦的感受，也將被有意義、美德與成就的生活所取代。
身為天父的靈體兒女，幸福是妳們的傳承。
妳們是天父精選的女兒，透過妳們所創造的事物和妳們的愛心服務，妳們成為一股極大的向善力量。妳們會使這個世界變得更好。要鼓起精神、抬頭挺胸。神愛妳們，我們愛妳們、也敬佩妳們。
我為此作見證，並且以主使徒的身份留下祝福，奉耶穌基督的名，阿們。