直到再相會
不智蜜蜂的比喻
摘自「三則比喻——不智的蜜蜂，貓頭鷹列車，兩盞燈」，2003年2月，利阿賀拿，第36-41頁。
我們有多少人比那隻不智的蜜蜂聰明呢？
照片© iStock/Thinkstock
有時我發覺自己因為工作上的關係，需要一處安靜而隱僻的地方。……我最喜愛的僻靜之處是一幢大建築物高樓中的上層房間，這個房間頗不容易進入，相當確定可以不受人打擾。……
然而，我並非永遠沒有訪客，特別是在夏季，因為，要是我坐著時把窗戶打開，會飛的小蟲偶爾就會找到入口，與我共處一室。……
有一次，一隻蜜蜂從鄰近的山丘飛進房間裡，在那一個多小時的時間裡，我每隔一段時間，就會聽到它飛翔時振奮的嗡嗡聲。這個小東西知道自己被困住了，但它設法從半開的窗子尋找出口的一切努力，都告失敗。就在準備關門離開時，我把窗戶打開，先設法以引導的方式讓它飛向自由與安全，接著又以驅趕的方式幫助它，因為我很清楚，它如果繼續留在房間裡，就會像其他被困在房間裡的昆蟲一樣，在密閉的乾燥空氣中死去。但是我愈是設法驅趕，它愈決心抵擋並抗拒我的努力，而先前平和的嗡嗡聲，如今成了憤怒的吼聲，急速地飛翔，也變得充滿敵意與威脅。
然後，就趁我沒有防備時，它螫了我的手——這原本可以引領它獲得自由的手。最後，它降落在天花板垂下的飾物上，我既搆不著去幫助它、也傷害不了它。它那不友善的一螫所帶給我的劇烈疼痛，在我心中升起的是同情而非憤怒。我知道，因錯誤的反抗與防衛所招致的必然懲罰是什麼，我只好讓這個小東西自生自滅了。三天後，我回到那個房間，發現寫字桌上躺著已經乾了的蜜蜂屍體，它已經因為固執付出了它的生命。
在蜜蜂的短見和自私的誤解裡，我是個敵人，一個頑強的迫害者，一個欲置之於死地的迫害仇敵；但事實上我是朋友，想救贖它的生命，但那生命卻由於它自己的錯誤而失去，我不顧它的情況，想努力將它救出死亡的牢獄，並使之重回戶外自由的空氣中。
我們是否比蜜蜂聰明許多，不至於使生活與蜜蜂不智的行徑相類似？有時候，我們很容易在盛怒與憤怒之下反抗逆境，然而那逆境最後卻往往彰顯出更高超的智慧與慈愛的關懷，引導我們離開一時的安適而去獲取永恆的祝福。在屬世的憂患與災難中，有一股神聖的施助力量，只有不信者的靈魂才會全然無法洞悉。對許多人而言，財富的損失是一種祝福，是神的美意，是引導或驅使人從自私放縱的牢籠走向光明坦蕩大道的方法，那裡有無盡的機會等待著人們，只要是勤奮努力的人都可以獲得那些機會。失望、憂傷與患難可能是全智的父仁慈的表現。
想一想那隻不智的蜜蜂帶來的教訓！■