聖典の新たな翻訳

この数年間で，次の聖典翻訳プロジェクトが新たに承認されました。モルモン書はビルマ語，エフィク語，ジョージア語，ナバホ語，ポンペイ語，ソト語，チルバ語に，合本はアメリカ手話，アフリカーンス語，アムハラ語，アラビア語，ビスラマ語，ギリシャ語，ヒリガイノン語，ヒンディー語，ミャオ語，ラオ語，リンガラ語，マレー語，ペルシャ語，ポーランド語，セルビア語，セツワナ語，シンハラ語，スロバキア語，スロベニア語，タヒチ語，タミル語，テルグ語，ピジン英語，トルコ語，トゥイ語，ウルドゥー語，ヨルバ語に訳されます。

2017年10月9日付の手紙の中で，大管長会はこれらのプロジェクトを列挙し，最終的な翻訳が出版される前に，翻訳の下書きを研究できる新たなプロセスを紹介しました。

「翻訳の進行に伴い，完了した部分は順次公開されることがあります」と手紙にあります。「順次公開されるこれらの翻訳は，全文の翻訳が終わるまでは最終翻訳とは見なされませんが，LDS.orgや福音ライブラリーの携帯アプリで見ることができるようになります。」幾つかの限られた言語の翻訳が最初に公開されるのは，2017年11月30日です。翻訳が完了し，必要な確認と承認を経た後，すでに公開されている一連の翻訳は，最終版に差し替えられ，次いで印刷版が出版されます。

聖典の文章を慎重に翻訳するため，翻訳プロジェクトは数年かかります。そのため，それぞれのプロジェクトの進行状況は異なります。初めに公開される，承認を受けた翻訳の下書きには，翻訳され，地元指導者の確認を経た内容が含まれます。追加の翻訳は，その後定期的に公開されます。現在，翻訳の完了が間近に迫っているものについては，下書きは出版されません。

大管長会は，翻訳プロジェクトが進行中または保留中の間に，会員や指導者は，「新しい翻訳が完了するまでの間，信仰箇条，聖餐の祈り，バプテスマの祈りの現在の翻訳を使い続ける」よう求めています。

聖典の末日聖徒版が翻訳され，手に入れることのできる言語数は次のとおりです—聖書，3；推奨の非末日聖徒版聖書，95；モルモン書，90；モルモン書の抜粋，21；教義と聖約と高価な真珠，58。