중독 회복 프로그램

중독 회복 및 치유를 위한 안내서

후기 성도 가족 서비스 제작
예수 그리스도 후기 성도 교회 발행

유타주 솔트레이크시티

후기 성도 가족 서비스 중독 회복 프로그램은 세계 알코올 중독자 갱생회(Alcoholics Anonymous World Services, Inc.)에서 사용해 온 12단계 치유 체계를 토대로 예수 그리스도 후기 성도 교회의 교리와 원리, 믿음에 맞게 재구성한 것입니다. 기존 12단계는 아래와 같으며, 이 프로그램에서 사용하는 12단계는 iv쪽에 실려 있습니다.

Twelve Steps and Twelve Traditions(12가지의 단계와 12가지의 인습)는 세계 알코올 중독자 갱생회(Alcoholics Anonymous World Services, Inc.(“A.A.W.S”))의 허가 하에 다시 인쇄되고/되거나 번안되었습니다. Twelve Steps and Twelve Traditions을 다시 인쇄하고/하거나 번안하는 것을 허가한다고 하더라도 그것이 AAWS가 이 간행물의 내용을 검토하였거나 승인하였다는 것을 또는 A.A.가 이 간행물에서 표명한 견해에 반드시 동의한다는 것을 의미하지는 아니합니다. A.A.는 알코올 중독 회복 프로그램일 뿐으로서-프로그램과 A.A.를 따라 모방하나, 다른 문제들을 다루는 프로그램 및 활동과 관련하여, 또는 A.A.와 관련이 없는 다른 상황에서 Twelve Steps and Twelve Traditions를 사용하는 것은 달리 의미하는 바가 없습니다. 이에 덧붙여 A.A.는 영적인 면이 있기는 하지만 종교 프로그램은 아닙니다. 따라서 A.A.는 어떤 교파나 종파 혹은 특정 종교와 연계되거나 제휴하지 않습니다.

알코올 중독자 12단계 치유 체계

1. 우리는 알코올에 무력했으며, 우리의 삶을 수습할 수 없게 되었다는 것을 시인했다.

2. 우리보다 위대하신 힘이 우리를 본 정신으로 돌아오게 해 주실 수 있다는 것을 믿게 되었다.

3. 우리가 이해하게 된 대로, 하나님의 돌보심에 우리의 의지와 생명을 맡기기로 결정했다.

4. 두려움 없이 우리 자신에 대한 도덕적 검토를 했다.

5. 우리의 잘못에 대한 정확한 본질을 하나님과 자신에게, 그리고 다른 어떤 사람에게 시인했다.

6. 하나님께서 이러한 모든 성격상 결점을 제거해 주시도록 완전히 준비했다.

7. 겸손하게 하나님께서 우리의 단점을 없애 주시기를 간청했다.

8. 우리가 해를 끼친 모든 사람들의 명단을 만들어서 그들 모두에게 기꺼이 보상할 용의를 갖게 되었다.

9. 어느 누구에게도 해가 되지 않는 한, 할 수 있는 데까지 어디서나 그들에게 직접 보상했다.

10. 인격적인 검토를 계속하여 잘못이 있을 때마다 즉시 시인했다.

11. 기도와 명상을 통해서 우리가 이해하게 된 대로의 하나님과 의식적인 접촉을 증진하려고 노력했다. 그리고 우리를 위한 그의 뜻만 알도록 해주시며, 그것을 이행할 수 있는 힘을 주시도록 간청했다.

12. 이런 단계들의 결과, 우리는 영적으로 각성되었고, 알코올 중독자들에게 이 메시지를 전하려고 노력했으며, 우리 일상의 모든 면에서도 이러한 원칙을 실천하려고 했다.

세계 알코올 중독자 갱생회(Alcoholics Anonymous World Services, Inc.^®)

© 2011 Intellectual Reserve, Inc.
판권 소유
Printed in the USA

영어 승인: 6/02
번역 승인: 6/02
Addiction Recovery Program: A Guide to Addiction Recovery and Healing의 번역

Korean