کارل کریستیان آنتون کریستنسن (۱۸۳۱–۱۹۱۲)، مقدسین رانده شده از شهرستان جکسون میسوری، حوالی ۱۸۷۸، رنگ‌های تخمیری (تمپرا) بر روی (پارچهٔ) موسلین، ۷۷ ۱/۴ * ۱۱۳ اینچ. موزهٔ هنر دانشگاه بریگام یانگ، هدیهٔ نوه‌های کارل کریستنسن، ۱۹۷۰.

۸–۱۴ سپتامبر: «آرام باشید و بدانید که من خدا هستم»

اصول و پیمان‌ها ۹۸–۱۰۱

برای مقدسین در دههٔ ۱۸۳۰، ایندیپندنس، میسوری، به معنای واقعی کلمه، سرزمین موعود بود. آنجا «مکان مرکزی» صهیون بود (اصول و پیمان‌ها ۵۷: ۳) — شهر خدا روی زمین — و گرد آمدن مقدّسین در آنجا مقدمه‌ای هیجان‌انگیز برای بازآمدن (مسیح) بود. اما همسایه‌های آنها در آن منطقه، این چیزها را به شکل متفاوتی می‌دیدند. آنها به این ادعا که خدا زمین را به مقدسین داده است اعتراض داشتند و از عواقب سیاسی، اقتصادی و اجتماعی ورود این همه افراد غریبه که به سرعت به آنجا مهاجرت می‌کردند، ناراحت بودند. ناراحتی خیلی زود به آزار و اذیت و خشونت تبدیل شد. در سال ۱۸۳۳، دفتر چاپ کلیسا ویران شد و مقدسین مجبور به ترک خانه‌های خود شدند.

جوزف اسمیت بیش از ۸۰۰ مایل دورتر، در کِرتلندِ بود و این خبر، هفته‌ها طول کشید تا به او برسد. اما سَروَر می‌دانست که چه اتفاقی می‌افتاد، و او اصول صلح و انگیزه را به پیامبر خود آشکار کرد تا مقدسین را تسلی دهد — اصولی که همچنین می‌توانند به ما کمک کنند وقتی با آزار و اذیت مواجه می‌شویم، زمانی که آرزوهای بحق ما تحقق نمی‌یابند، یا زمانی که نیاز به یادآوری داریم که مشکلات روزمرهٔ ما در نهایت، به نحوی، «برای خوبی [ما] باهم عمل خواهند کرد» (اصول و پیمان‌ها ۹۸: ۳).

رجوع کنید به Saints [مقدّسین]، ۱: ۱۷۱–۹۳؛ «Waiting for the Word of the Lord [در انتظار سخن سَروَر]»، در Revelations in Context [وحی‌ها در مضمون]، ۱۹۶–۲۰۱.

ایده‌هایی برای یادگیری در خانه و کلیسا

اصول و پیمان‌ها ۹۸: ۱–۳، ۱۱–۱۴، ۲۲؛ ۱۰۱: ۱–۱۶، ۲۲–۳۱، ۳۶

آزمایش‌های من می‌توانند با هم به نفع من کار کنند.

برخی از چالش‌های ما در زندگی، ناشی از انتخاب‌های خودمان است. برخی دیگر ناشی از انتخاب‌های دیگران است. و گاهی اتفاقاتی رخ می‌دهند که بخشی از زندگی میرایی است. صرف نظر از علت، این سختی‌ها می‌توانند به تحقق اهداف الهی در هنگام روی آوردن به خدا کمک کنند.

این برای مقدسین در میسوری در سال ۱۸۳۳ صدق می‌کرد و امروزه، برای ما نیز صدق می‌کند. درحالیکه آنچه سَروَر در اصول و پیمان‌ها ۹۸ و ۱۰۱ به مقدسین گفت را می‌خوانید، به این فکر کنید که چگونه پیام او در مورد آزمایش‌ها یا دشواری‌های مختلفی که ممکن است داشته باشید، اعمال می‌شود. در اینجا سؤالات و منابعی برای کمک به شما وجود دارند.

اگر آزمایش‌ها نتیجه‌ای از:

• انتخاب‌های شخصی باشند: چه توصیه‌ها — و وعده‌هایی را — در اصول و پیمان‌ها ۹۸: ۱۱–۱۲ می‌یابید. ۱۰۱ :۱–۹؟ از این آیات در مورد پدر آسمانی و عیسی مسیح چه می‌آموزید؟ احساس می‌کنید خدا می‌خواهد چه کاری را انجام دهید؟

• انتخاب‌های دیگران باشند: چه آرامشی در اصول و پیمان‌ها ۹۸: ۱–۳، ۲۲؛ ۱۰۱: ۱۰–۱۶، ۲۲ می‌یابید؟ سَروَر چگونه می‌خواهد که ما به سوءاستفاده، زورگویی یا خشونت پاسخ دهیم؟ (رجوع کنید به Life Help [یاری برای زندگی]، «Abuse»، کتابخانه مژده؛ Topics and Questions [مباحث و پرسش‌ها]، «Abuse»، کتابخانه مژده.) این آیات چه آموزه‌هایی را در مورد اینکه چگونه باید به سَروَر اعتماد کنیم، به ما می‌آموزند؟

• مشکلات میرایی باشند: چه دیدگاهی از اصول و پیمان‌ها ۹۸: ۱–۳؛ ۱۰۱: ۲۲–۳۱، ۳۶ بدست می‌آورید؟ از آزمایشات خود چه می‌آموزید؟ شما چه کارهایی را برای دعوت کمک خدا انجام می‌دهید؟ او چگونه به شما کمک می‌کند؟

برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد اینکه چگونه خدا می‌تواند «همۀ چیزهایی که از آنها شما رنج کشیده‌اید با هم برای خوبی شما … عمل خواهند کرد» (اصول و پیمان‌ها ۹۸: ۳)، پیام ارشد انتونی دی. پِرکینز را مطالعه کنید: «مقدّسین زجر کشیدۀ خود را بیاد آور، ای خدای ما» (لیاحونا، نوامبر ۲۰۲۱، ۱۰۳–۵). ممکن است در پیام او به دنبال یک متن باشید که به شما کمک می‌کند درک کنید که منجی چگونه شما را به دیدگاهی دربارهٔ چالش‌هایتان دعوت می‌کند. به چه نحوی آزمایش‌های شما برای خیر شما کار کرده یا اهداف خدا را به انجام رسانده است؟

همچنین رجوع کنید به رومیان ۸: ۲۸؛ ۲ نیفای ۲: ۲؛ اصول و پیمان‌ها ۹۰: ۲۴؛ ارشد دی. تاد کریستافرسون، «Come to Zion [به صهیون آیید]»، لیاحونا، نوامبر. ۲۰۰۸، ۳۷–۴۰؛ «Trial of Adversity [آزمایش در سختی‌ها]،» «Feeling the Lord’s Love and Goodness in Trials[احساس محبت و خوبی سَروَر در آزمایشات]،» «The Refiner’s Fire [آتش آهنگر]» (ویدیوها)، .ChurchofJesusChrist.org

Trial of Adversity

Katie, who was paralyzed in an auto accident, shares how she exercises her faith to embrace her new life.

Feeling the Lord's Love and Goodness in Trials

When Darlyn learned of her illness, she feared she would not see her children grow up. But through her trial, she felt the Lord’s love and immense goodness. How does He comfort you in times of trial?

The Refiner's Fire

The refiner’s fire is not a comfortable place to be. It involves intense heat and repeated hammering. But it is in the refiner’s fire we are purified and prepared to meet God.

اصول و پیمان‌ها ۹۸: ۲۳–۴۸

سَروَر از من می‌خواهد که در راه او به دنبال آرامش باشم.

رئیس راسل ام. نلسون تعلیم داد: «امّا پیروان عیسی مسیح باید سرمشقی باشند برای همۀ جهان که از آن پیروی کنند. من از شما می‌خواهم که هر چه می‌توانید انجام دهید که به درگیری‌های شخصی که در حال حاضر در زندگی شما بیداد می‌کنند، پایان دهید.» («قدرت تکانۀ روحی»، لیاحونا، مه ۲۰۲۲ ، ۹۷).

اگرچه همه چیز در اصول و پیمان‌ها ۹۸: ۲۳–۴۸ برای تعاملات شخصی شما با دیگران اعمال نمی‌شود، چه اصولی را می‌یابید که می‌تواند شما را راهنمایی کند تا به درگیری‌های شخصی در زندگی خود پایان دهید؟ می‌توانید حقایق بیشتری را در سرودی دربارهٔ صلح یا بخشش بیابید، مانند «Truth Reflects upon Our Senses» (سرودها، شماره‌. ۲۷۳).

جزئیاتی از مسیح و حاکم جوان ثروتمند، اثر هاینریش هافمن

اصول و پیمان‌ها ۹۹–۱۰۰

سَروَر از افرادی که به او خدمت می‌کنند، مراقبت می‌کند.

وحی‌های بخش‌های ۹۹ و ۱۰۰ به افرادی داده شد که مسئولیت‌های مهم کلیسا را داشتند، اما نگران خانواده‌های خود نیز بودند. در این وحی‌ها چه چیزی می‌یابید که می‌توانست به آنها کمک کند؟ سَروَر در این وحی‌ها چه پیامی برای شما دارد؟

همچنین رجوع کنید به «John Murdock’s Missions to Missouri [ماموریت تبشیری جان مِردوک به میسوری]» در «I Quit Other Business’: Early Missionaries [من سایر مشاغل را ترک کردم: مبشّران اولیه]» و «A Mission to Canada [ماموریت تبشیری به کانادا]» در ، ۸۷–۸۹، ۲۰۲–۷.

اصول و پیمان‌ها ۱۰۱: ۴۳–۶۵

پیروی از نصایح خدا به من کمک می‌کند تا در امان باشم.

تمثیل در اصول و پیمان‌ها ۱۰۱: ۴۳–۶۲ توضیح می‌دهد که چرا سَروَر اجازه داد که مقدسین از صهیون رانده شوند. هنگامی که این آیات را می‌خوانید، آیا طرقی را که مانند خدمتگزاران در تمثیل هستید را می‌بینید؟ چگونه به خدا نشان می‌دهید که شما «خواستار هستید تا در یک راه درست و فراخور برای رستگاری [خود] راهنمایی شوید»؟ (رجوع کنید به آیات ۶۳–۶۵).

حکایات یا تمثیل‌ها را اجرا کنید. گاهی اوقات وقتی خود را بجای افرادی که آنها توصیف می‌کنند، قرار می‌دهیم، یادگیری از داستان‌ها و تمثیل‌های موجود در نوشته‌های مقدس و ارتباط با آنها آسان‌تر است. اگر در حال تدریس اصول و پیمان‌ها ۱۰۱: ۴۳–۶۲ هستید، ممکن است از شاگردان دعوت کنید تا تمثیل‌ها را درحالیکه شخصی آن را با صدای بلند می‌خواند، اجرا کنند. چه بینش‌هایی از اعمال کلمات می‌توان به دست آورد؟

برای ایده‌های بیشتر، به شماره‌های این ماه مجلات لیاحونا و برای تقویت نوجوانان رجوع کنید.

ایده‌هایی برای آموزش کودکان

اصول و پیمان‌ها ۹۸: ۱–۳

عیسی مسیح می‌تواند آزمایش‌های من را به برکت تبدیل کند.

• شما می‌توانید با پرسیدن از فرزندانتان دربارهٔ برخی از چالش‌هایی که کودکان هم‌سن و سالشان با آنها روبه‌رو هستند، گفتگویی را شروع کنید. سپس می‌توانید با هم اصول و پیمان‌ها ۹۸: ۱–۳ را بخوانید و در مورد اینکه چگونه عیسی مسیح می‌تواند آزمایش‌ها را به برکت تبدیل کند، صحبت کنید. شما می‌توانید با کودکان خود مثال‌هایی از اینکه چگونه او آزمایش‌های شما را به برکت تبدیل کرده است، به اشتراک بگذارید.

اصول و پیمان‌ها ۹۸: ۳۹–۴۰

منجی به من کمک می‌کند که ببخشم.

توجه: درحالیکه اهمیت بخشش را به فرزندان خود آموزش می‌دهید، مطمئن شوید که آنها نیز درک می‌کنند که اگر کسی آنها را آزار می‌دهد، باید این مورد را همیشه به یک بزرگسال مورد اعتماد اطلاع دهند.

• فصل‌های ۳۴ و ۳۵ در داستان‌های اصول و پیمان‌ها (۱۲۸–۳۴) می‌توانند به شما کمک کنند تا در مورد نحوهٔ رفتار با مقدسین در میسوری در سال ۱۸۳۳ آموزش دهید. شما و فرزندانتان می‌توانید در مورد احساسی که این مقدسین داشتند، صحبت کنید. سپس می‌توانید با هم اصول و پیمان‌ها ۹۸: ۲۳، ۳۹–۴۰ را بخوانید تا دریابید که سَروَر از آنها خواسته است چه کار کنند. شما و فرزندانتان می‌توانید در مورد زمان‌هایی که نیاز داشتید کسی را ببخشید و اینکه منجی چگونه به شما کمک کرد، صحبت کنید.

• همچنین می‌توانید تصاویری از یک چهرهٔ خوشحال و یک چهرهٔ غمگین را به فرزندان خود نشان دهید. در مورد مواقعی صحبت کنید که در آن شخصی بی‌محبت است و راه‌هایی برای پاسخ دادن به آن موقعیت پیشنهاد کنید. کمک کنید که فرزندانتان با نشان دادن چهرهٔ مرتبط، انتخاب کنند که هر پاسخ آیا آنها را خوشحال یا ناراحت می‌کند. چرا عیسی می‌خواهد ما افراد را ببخشیم، حتی کسانی که با ما خوب رفتار نمی‌کنند؟

Chapter 34: God Warns the People of Zion: July–August 1833

Chapter 35: The Saints Leave Jackson County, Missouri: September–December 1833

اصول و پیمان‌ها ۱۰۱: ۱۶، ۲۳–۳۲

عیسی مسیح می‌تواند به من آرامش دهد.

• پس از خواندن اصول و پیمان‌ها ۱۰۱: ۱۶، به فرزندانتان کمک کنید تا احساسات آرامش‌بخشی را که هنگامی که ساکت هستیم و به عیسی فکر می‌کنیم به وجود می‌آیند را تشخیص دهند — بعنوان مثال، هنگامی که دعا می‌کنیم یا از عشای مقدس برمی‌گیریم. همچنین می‌توانید با هم سرودی دربارهٔ احترام بخوانید، مانند «Reverently, Quietly» یا «To Think about Jesus [برای اندیشیدن به عیسی]» (کتاب ترانهٔ کودکان، ۲۶، ۷۱). ما چطور می‌توانیم آرامش او را در خانه‌هایمان احساس کنیم؟

• فرزندان شما ممکن است علاقه‌مند باشند تا دربارهٔ چگونگی زندگی در زمان بازآمدن عیسی مسیح یاد بگیرند. با هم اصول و پیمان‌ها ۱۰۱: ۲۳–۳۲ را بخوانید و دربارهٔ چیزهایی که آنها در این آیات می‌یابند که به هنگام آمدنش، برای ما شادی‌آور هستند، صحبت کنید. چرا وقتی در شرایط سختی هستیم دانستن این موارد مفید است؟

زمانی که عیسی مسیح باز آید، صلح و شادی را به همراه خواهد آورد.

برای ایده‌های بیشتر، به شمارهٔ این ماه مجلهٔ دوست رجوع کنید.

Missouri Burning [میسوری درحال سوختن]، اثر گلن اِس. هاپکینسون