Mai, pe’e mai
Mau reo nō te fa’aho’i-fa’ahou-ra’a mai : Te pūhapa o Ziona


« Mau reo nō te fa’aho’i-fa’ahou-ra’a mai : Te pūhapa o Ziona », Mai, pe’e mai—nō te ’utuāfare ’e te fare purera’a : Te Ha’api’ira’a Tumu ’e te mau Fafaura’a 2025 (2025)

« Te pūhapa o Ziona », Mai, pe’e mai—nō te ’utuāfare ’e te fare purera’a : 2025

ītona mau reo nō te fa’aho’i-fa’ahou-ra’a mai

Mau reo nō te fa’aho’i-fa’ahou-ra’a mai

Te pūhapa o Ziona

Nō te mea ’aita te pūhapa o Ziona i fa’aho’ihia i te feiā mo’a nō tō rātou mau fenua i te vaefenua nō Jackson, e rave rahi ta’ata tei mana’o ’ua māu’a noa tā rātou tauto’ora’a. Teie rā, e rave rahi ta’ata tei ’āmui mai i te pūhapa o Ziona tei ho’i mai i ni’a i te ’ohipa i tupu nō rātou ’e ’ua ’ite e mea nāhea te Fatu i te fa’atupura’a i te hō’ē ’ōpuara’a teitei a’e i roto i tō rātou orara’a ’e i roto i tōna bāsileia. Teie te tahi o tō rātou mau ’itera’a pāpū.

Iosepha Semita

One drawing in pencil, charcoal and ink on paper.  A left profile, head/shoulders portrait of Joseph Smith; drawn basically in charcoal, highlighted with white paint and black ink.  titled at bottom "Jospeh Smith the Prophet."  Signed at left shoulder "Drawn from the most authentic sources by Dan Weggeland"  A drawn border surrounds it.  No date apparent.

Hau i te 40 matahiti i muri mai i te pūhapa o Ziona, Joseph Young, tei riro mai ’ei melo nō te pūhapa, ’ua fa’ati’a ē ’ua parau Iosepha Semita i te mea i muri nei :

« E te mau taea’e, tē vai nei vetahi o ’outou tei riri iā’u nō te mea ’aita ’outou i ’aro i Missouri ; tē parau atu nei rā vau ia ’outou, ’aita te Atua e hina’aro ’ia ’aro ’outou. E’ita tāna e nehenehe e fa’anaho i tōna bāsileia ’e hō’ē ’ahuru ma piti tāne nō te ’īriti i te ’ūputa o te ’evanelia i te mau fenua o te ao nei, ’e e hitu ’ahuru tāne i raro a’e i tā rātou fa’aterera’a nō te pe’e atu ia rātou, maori rā ’ia rave mai ’oia ia rātou mai roto mai i te hō’ē pupu tāne ’o tei pūpū i tō rātou ora, ’e ’o tei rave i te tusia rahi mau mai ia Aberahama.

« I teienei, tē vai ra tā te Fatu tānā ’Ahuru ma Piti ’e tānā Hitu ’Ahuru, ’e te tahi atu mau pupu Hitu ’Ahuru ’o te pi’ihia, ’o tei rave i te tusia, ’e ’o rātou ’o tei ’ore i rave i tā rātou tusia ’e tā rātou pūpūra’a i teienei, e rave i te reira i muri iho ».

Brigham Young

Photograph of Brigham Young in stately side pose.

« I tō mātou tāpaera’a i Missouri, ’ua paraparau te Fatu i tāna tāvini ia Iosepha ’e ’ua parau iāna : ‘’Ua fa’ari’i au i tā ’outou ō’, ’e ’ua fāna’o mātou i te ha’amaita’ira’a ’ia ho’i fa’ahou mai. I tō’u ho’ira’a mai, e rave rahi hoa tō’u tei ui mai iā’u e aha te faufa’a i te pi’ira’a i te mau tāne nā roto mai i tā rātou ’ohipa nō te haere atu i Missouri ’e e ho’i mai ai, e au ra ’aita hō’ē ’ohipa i ravehia. Nā ’o mai nei rātou : ‘’O vai tei ’āpī nō te reira ?’. ‘Mai te peu nā te Fatu i fa’aue ’ia rave i te reira, e aha ïa tāna fā nō te ravera’a i te reira ?’ … ’Ua nā ’ō atu vau i teie mau taea’e ē ’ua ’āpī maita’i au—’ua ’āpī ’e te mau ’āpī rahi—’oia mau, ’ua ’ī ’e ’ua mani’i roa mai i te ’ite ’o tā’u i fa’ari’i i te rāterera’a ’e te peropheta ».

Wilford Woodruff

Photograph of Brigham Young in stately side pose.

« Tei roto vau i te pūhapa o Ziona ’e te peropheta a te Atua. ’Ua ’ite au i te mau aura’a o te Atua ’e ’ōna. ’Ua ’ite au i te mana o te Atua i ni’a iāna. ’Ua ’ite au e peropheta ’oia. Te mea tei fa’a’itehia iāna e te mana o te Atua i roto i taua misiōni ra, ’ua riro ’ei mea faufa’a rahi roa nō’u ’e nō te mau ta’ata ato’a tei fa’ari’i i tāna mau arata’ira’a ».

« I te taime ’a pi’ihia ai te mau melo nō te pūhapa o Ziona, e rave rahi o mātou tei ’ore i ’ite noa a’e i te hōho’a mata o te tahi ’e te tahi ; e feiā ’e’ē mātou te tahi ’e te tahi ’e e rave rahi tei ’ore roa i ’ite a’ena i te peropheta. ’Ua ha’apurarahia mātou nā rāpae, mai te tō papa’ā i tīti’ahia i roto i te hō’ē tīti’a, nā roto i te mau fenua ato’a. E feiā ’āpī tamāroa mātou ’e ’ua pi’ihia mātou i taua taime ra ’ia haere atu ’e ’ia fa’aora ia Ziona, ’e te mea tā mātou e rave, e ti’a ia mātou ’ia rave ma te fa’aro’o. ’Ua putuputu ’āmui mātou nō te mau tuha’a fenua ato’a i Kirtland ’e ’ua haere atu mātou nō te fa’aora ia Ziona, ma te fa’atupura’a i te fa’auera’a a te Atua nō mātou. ’Ua fa’ari’i te Atua i tā mātou mau ’ohipa mai tāna i fa’ari’i i te mau ’ohipa a Aberahama. E rave rahi ’ohipa tā mātou i rave, noa atu ’ua ui pinepine mai te mau ta’ata tāiva ’e te mau ta’ata ti’aturi ’ore i te uira’a ‘e aha tā ’outou i rave ?’ ’Ua noa’a ia mātou te hō’ē ’itera’a ’o tē ’ore roa e noa’a ia mātou nā roto i te tahi ’ē atu rāve’a. ’Ua fana’o mātou i te ha’amata’ira’a ’ia hi’o i te hōho’a mata o te peropheta, ’e ’ua fana’o mātou i te ha’amaita’ira’a ’ia rātere nā muri iāna e 1 600 kilometera i te ātea, ’e te ’itera’a i te mau ’ohipa a te vārua o te Atua iāna ra, ’e te mau heheura’a a Iesu Mesia iāna ra ’e te tupura’a o taua mau heheura’a ra. ’E ’ua ha’aputuputu mai ’oia fātata e piti hānere peresibutero ’ati a’e te fenua i taua tau rā ’e ’ua tono ia mātou nā te ao ato’a nō te poro i te ’evanelia a Iesu Mesia. ’Āhani ’aita vau i haere atu i te pūhapa o Ziona, ’aita vau i’ō nei i teie mahana [i Roto Miti, e tāvini ra i roto i te pupu nō te Tino ’Ahuru ma Piti] […] Nō te haerera’a, ’ua tūra’ihia mātou i roto i te ’ō vine nō te poro i te ’evanelia, ’e ’ua fa’ari’i te Fatu i tā mātou mau ’ohipa. ’E i roto i tā mātou mau ’ohipa ato’a ’e te hāmani-’ino-ra’a, ma tō mātou orara’a e ha’amata’u-pinepine-hia, ’ua tītauhia ia mātou ’ia ’ohipa ’e ’ia ora ma te fa’aro’o ».

« Te ’itera’a ’o tā [mātou] i fa’ari’i ma te rāterera’a nā roto i te pūhapa o Ziona, ’ua hau atu ïa i te faufa’a o te ’auro ».

Fa’ata’ara’a

  1. I roto Joseph Young Sr., History of the Organization of the Seventies (1878), 14.

  2. « Discourse », Deseret News, 3 nō Tītema 1862, 177.

  3. I roto Conference Report, 29–30 nō ’Ēperēra 1898 ; hi’o ato’a Te mau Ha’api’ira’a a te mau Peresideni o te ’Ēkālesia : Wilford Woodruff (2004), 152.

  4. « Discourse, » Deseret News, 22 nō Tītema 1869, 543 ; hi’o ato’a Teachings : Wilford Woodruff, 155.

  5. Deseret News : Semi-Weekly, 27 nō Tiurai 1880, 2 ; hi’o ato’a Teachings : Wilford Woodruff, 155.