ចូរ​មក​តាម​ខ្ញុំ
ថ្ងៃ​ទី ២៨ ខែ កញ្ញា–ថ្ងៃ​ទី ១១ ខែ តុលា ។ នីហ្វៃទី ៣ ១៧–១៩ ៖ « មើល​ចុះ សេចក្ដី​អំណរ​របស់​យើង​បាន​ពោរពេញ »


« ថ្ងៃទី ២៨ ខែ កញ្ញា–ថ្ងៃទី ១១ ខែ តុលា ។ នីហ្វៃទី៣ ១៧–១៩ ៖ ‹ មើល​ចុះ សេចក្ដី​អំណរ​របស់​យើង​បាន​ពោរពេញ › » ចូរ​មក​តាម​ខ្ញុំ—​សម្រាប់​បុគ្គល​ម្នាក់ៗ និង​ក្រុមគ្រួសារ ៖ ព្រះគម្ពីរ​មរមន ឆ្នាំ ២០២០ ( ឆ្នាំ ២០២០ )

« ថ្ងៃទី ២៨ ខែ ​កញ្ញា–ថ្ងៃ​ទី ១១ ខែ តុលា ។ នីហ្វៃទី ៣ ១៧–១៩ » ចូរ​មក​តាម​ខ្ញុំ—សម្រាប់​បុគ្គល​ម្នាក់ៗ និង​ក្រុមគ្រួសារ ៖ ឆ្នាំ ២០២០

រូបភាព
ព្រះយេស៊ូវបង្ហាញ​ព្រះកាយ​ដល់​ពួក​សាសន៍​នីហ្វៃ

ពន្លឺ​នៃ​ព្រះភ័ក្ត្រ​របស់​ទ្រង់​បាន​ចែងចាំ​ទៅលើ​ពួកគេ ដោយ ហ្គែរី អិល ខាប

ថ្ងៃ​ទី ២៨ ខែ កញ្ញា–ថ្ងៃ​ទី ១១ ខែ តុលា

នីហ្វៃទី ៣ ១៧–១៩

« មើលចុះ សេចក្ដីអំណររបស់យើងបានពោរពេញ »

ខណៈ​ដែល​ជំពូក​ពី​មុនៗ​នៅ​ក្នុង​នីហ្វៃទី ៣ ផ្ដោត​សំខាន់​ទៅលើ​ព្រះបន្ទូល​របស់​ព្រះអង្គសង្គ្រោះ ជំពូក ៧–៩ ពិពណ៌នា​អំពី​ការងារ​បម្រើ​របស់ទ្រង់ ហើយ​ការ​បង្រៀន​នៅ​ក្នុង​ចំណោម​ប្រជាជន ។ នៅពេល​​បងប្អូន​អាន​ជំពូក​ទាំងនេះ តើ​ព្រះវិញ្ញាណ​បង្រៀន​បងប្អូន​អ្វីខ្លះ​អំពី​ព្រះអង្គសង្គ្រោះ ?

កត់ត្រា​ចំណាប់​អារម្មណ៍​របស់​បងប្អូន

ព្រះ​យេស៊ូវ​គ្រីស្ទ​បាន​ចំណាយពេល​ផ្ដល់​ការ​ងារបម្រើ​នៅក្នុង​ដែនដី​បោនទីហ្វុល បង្រៀន​ដំណឹង​ល្អ​របស់ទ្រង់ ប្រទាន​ពរ​ឲ្យ​មនុស្ស​មើលឃើញ និង​ពាល់​ស្លាក​ស្នាម​នៅលើ​រូបកាយ​រស់ឡើងវិញ​របស់ទ្រង់ ហើយ​ថ្លែង​ទីបន្ទាល់​ថា ទ្រង់​គឺជា​ព្រះអង្គសង្គ្រោះ​ដែលបាន​សន្យា ។ ហើយ​ឥឡូវ​ដល់ពេល​ដែលទ្រង់​ត្រូវ​ចាកចេញ​ទៅហើយ ។ ទ្រង់​ចាំបាច់​ត្រូវ​ត្រឡប់ទៅ​រក​ព្រះបិតា​ទ្រង់វិញ ហើយទ្រង់​បាន​ដឹង​ថា ប្រជាជន​ត្រូវការ​ពេល​វេលា​​ដើម្បី​ពិចារណា​អំពី​អ្វី ដែល​ទ្រង់​បាន​បង្រៀន​ដល់​ពួកគេ ។ ដូច្នេះ​ទ្រង់​សន្យា​ថា​នឹង​ត្រឡប់មក​វិញ​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក ទ្រង់​បាន​​បំបែក​ហ្វូងមនុស្ស​ឲ្យ​ត្រឡប់ទៅ​ផ្ទះរបស់ពួកគេ ។ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​នរណាចេញទៅ​ទេ ។ ពួកគេ​ពុំ​និយាយ​អ្វី​ដែល​ពួកគេ​ទទួលអារម្មណ៍​ដឹង​ទេ ប៉ុន្តែ​ព្រះយេស៊ូវ​អាច​ញាណ​ដឹង ៖ ពួកគេ​សង្ឃឹម​ថា​ទ្រង់នឹង « ទ្រាំ​នៅ​ជាមួយ​នឹង​គេ​បន្ដិច​ទៀត » ( នីហ្វៃទី ៣ ១៧:៥ ) ។ ទ្រង់​មាន​រឿង​សំខាន់​ផ្សេងទៀត​ដើម្បី​ធ្វើ ប៉ុន្តែ​ឱកាស​ដើម្បី​បង្ហាញ​សេចក្ដីមេត្តាករុណា គឺ​ពុំ​តែងតែ​មាន​នៅចំ​ពេល​ល្អ​មួយ​នោះ​ទេ ដូច្នេះ​ព្រះយេស៊ូវ​បាន​បន្ដ​នៅ​ជាមួយ​នឹង​ប្រជាជន​យូរ​បន្ដិចទៀត ។ អ្វី​ដែល​កើត​ឡើង​បន្ទាប់​គឺ​ប្រហែល​ជា​វាជា​គំរូដ៏​ទន់ភ្លន់​បំផុត​​នៃ​ការ​ងារ​បម្រើ​ដែលបាន​កត់ត្រា​នៅក្នុង​ព្រះគម្ពីរ ។ អ្នកទាំងឡាយ​ដែល​មាន​វត្តមាន​អាចត្រឹម​តែ​​ថ្លែង​ថា​វា​អស្ចារ្យណាស់​ប៉ុណ្ណោះ ( សូមមើល នីហ្វៃទី ៣ ១៧:១៦–១៧ ) ។ ព្រះយេស៊ូវ​ផ្ទាល់ បានសង្ខេប​​ពី​អារម្មណ៍​ខាង​វិញ្ញាណ​ដោយនូវ​ព្រះបន្ទូល​ទាំងនេះ ៖ « មើល​ចុះ សេចក្ដី​អំណរ​របស់​យើង​បាន​ពោរពេញ » ( នីហ្វៃទី ៣ ១៧:២០ ) ។

រូបភាព
រូបសញ្ញា​ការសិក្សា​ផ្ទាល់ខ្លួន

គំនិត​យោបល់​សម្រាប់​ការសិក្សា​ព្រះគម្ពីរ​ផ្ទាល់ខ្លួន

នីហ្វៃទី៣ ១៧

ព្រះអង្គ​សង្គ្រោះ​គឺ​ជា​គំរូ​ដ៏​ល្អឥតខ្ចោះ​អំពី​ការងារ​បម្រើ ។

យើង​ដឹង​ថា​មាន​មនុស្ស​ប្រហែលជា​ ២៥០០ នាក់ ( សូមមើល នីហ្វៃទី ៣ ១៧:២៥ ) ដែល​​ទទួល​បទពិសោធន៍​ការ​យាងមក​ជួប​ជា​លើក​ទីមួយ​របស់​ព្រះគ្រីស្ទ ដូច​បាន​កត់ត្រា​នៅក្នុង នីហ្វៃទី ៣ ១១:១១–១៨ ។ ប៉ុន្តែ​ព្រះអង្គសង្គ្រោះ​បាន​រកឃើញ​ផ្លូវ​មួយ​ដើម្បី​ផ្ដល់​ការងារ​បម្រើ​ដល់ពួកគេ​ម្ដងម្នាក់ៗ ។ តើ​អ្នក​រៀន​អ្វីខ្លះ​អំពី​ការងារ​បម្រើ​មក​ពីគំរូ​​របស់​ព្រះអង្គ​សង្គ្រោះ​​នៅក្នុង​ជំពូកនេះ ? តើ​ទ្រង់​ផ្ដល់​ការងារ​បម្រើចំពោះ​តម្រូវការ​អ្វីខ្លះ ? សូមពិចារណា​អំពី​របៀប​ដែលគំរូ​របស់ទ្រង់​អាច​ជួយ​បងប្អូន​បម្រើ​ដល់អ្នកដទៃ ។

រូបភាព
ព្រះយេស៊ូវ​​ប្រសិទ្ធពរ​​ដល់​ពួក​កូនក្មេង​សាសន៍​នីហ្វៃ

មើល​កូន​តូច​របស់​អ្នករាល់​គ្នា ដោយ ហ្គែរី អិល. ខាប

នីហ្វៃទី ៣ ១៧:១៣–២២; ១៨:១៥–២៥; ១៩:៦–៩, ១៥–៣៦

ព្រះអង្គសង្គ្រោះ​បាន​បង្រៀន​យើង​អំពី​របៀប​អធិស្ឋាន ។

សូមនឹក​ស្រមៃថា​តើ​បងប្អូន​នឹង​មានអារម្មណ៍​យ៉ាងណា​ដើម្បី​ស្ដាប់​ឮ​ព្រះអង្គសង្គ្រោះ​អធិស្ឋាន​សម្រាប់​បងប្អូន ។ តើ​ទ្រង់អាច​នឹង​មានបន្ទូល​អ្វីខ្លះ​ជំនួស​ឲ្យ​បងប្អូន​ ? ការបង្រៀន និង​ការអធិស្ឋាន​របស់ទ្រង់​នៅក្នុង​ជំពូក​ទាំងនេះ អាច​នឹង​ផ្ដល់​គំនិត​មួយ​ដល់​បងប្អូន ។ នៅពេល​បងប្អូន​សិក្សា តើ​បងប្អូន​រៀន​អ្វីខ្លះមកពី​គំរូ​របស់​ព្រះគ្រីស្ទ​ដែលអាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ការអធិស្ឋាន​ផ្ទាល់របស់​បងប្អូន​កាន់តែ​មាន​អត្ថន័យ ? តើ​មាន​ពរជ័យ​អ្វីខ្លះ​កើត​មកពី​ការ​អធិស្ឋាន​ដែល​បងប្អូន​ធ្លាប់ឃើញ​ក្នុងជីវិត​បងប្អូន​ ?

នីហ្វៃទី ៣ ១៨:១–១២

ខ្ញុំ​អាច​ពោរ​ពេញ​ដោយ​ព្រះវិញ្ញាណ នៅពេល​ខ្ញុំ​ទទួលទាន​សាក្រាម៉ង់ ។

នៅពេល​បងប្អូន​អាន នីហ្វៃទី ៣ ១៨:១–១២ សូមពិចារណា​អំពី​របៀប​ដែល​ការទទួល​ទាន​សាក្រាម៉ង់​អាច​ជួយ​បងប្អូន​បាន​ « ពោរពេញ » ​ខាងវិញ្ញាណ ( នីហ្វៃទី ៣ ១៨:៣–៥, ៩ សូមមើល​ផងដែរ នីហ្វៃទី ៣ ២០:១–៩ ) ។ ឧទាហរណ៍ បងប្អូន​អាច​ធ្វើ​បញ្ជី​សំណួរ​មួយ​ដើម្បី​បំផុស​គំនិត​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ នៅពេល​បងប្អូន​ទទួលទាន​សាក្រាម៉ង់ ដូចជា « តើ​ខ្ញុំ​មានអារម្មណ៍​យ៉ាងណា​អំពី​ព្រះអង្គសង្គ្រោះ និង​ពលិកម្ម​របស់​ទ្រង់​ចំពោះ​ខ្ញុំ ? «​ តើ​ពលិកម្ម​របស់​ទ្រង់​ជះឥទ្ធិពល​មក​លើ​ជីវិត​ប្រចាំ​ថ្ងៃ​របស់​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ដូចម្ដេច ? ឬ « តើ​ខ្ញុំ​កំពុង​ធ្វើជា​សិស្ស​ល្អ ហើយ​តើ​ខ្ញុំអាច​កែលម្អ​អ្វីខ្លះ ? »

ពាក្យ​សម្ដី​ទាំងនេះ​មកពី​ប្រធាន ហិនរី ប៊ី អាវរិង អាច​ជួយ​បងប្អូន​ពិចារណា​អំពី​របៀប​មួយ ដែល​ពិធី​សាក្រាម៉ង់ អាច​ជួយ​បងប្អូន​បានពោរពេញ​ខាង​វិញ្ញាណ​ថា ៖ « នៅ​ពេល​អ្នកពិនិត្យលើ​ជីវិត​របស់អ្នក ​អំឡុង​ពិធីបរិសុទ្ធ​នៃ​សាក្រាម៉ង់ ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថាគំនិត​អ្នក​មិន​គ្រាន់តែ​ផ្តោតទៅ​លើ​អ្វីៗ​ដែល​អ្នក​បាន​ធ្វើ​ខុស​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ក៏​ផ្តោត​នៅ​លើ​អ្វីៗ​ដែល​អ្នក​បាន​ធ្វើ​ត្រូវ​ដែរ—ជា​ពេល​ដែល​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​ថា ព្រះវបិតា​សួគ៌ និង ព្រះអង្គសង្គ្រោះ​សព្វព្រះទ័យ​ជាមួយ​អ្នក ។ អ្នក​អាច​នឹង​ចំណាយ​ពេល​បន្តិច​អំឡុង​សាក្រាម៉ង់​ដើម្បី​សុំ​ដល់​ព្រះ​ឲ្យ​ជួយ​អ្នក​មើល​ឃើញ​ការណ៍​ទាំងនេះ ។… នៅ​ពេល​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ដូច្នោះ ព្រះវិញ្ញាណ​បាន​ធានា​ដល់​ខ្ញុំ​ថា កាល​ដែលខ្ញុំ​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ភាព​ឥតខ្ចោះ​​នៅ​ឡើយ ថ្ងៃ​នេះ​ខ្ញុំ​មាន​លក្ខណៈ​​ប្រសើរ​ជាង​ថ្ងៃ​ម្សិលមិញ ។ ហើយ​ការណ៍​នេះ​ផ្តល់​ដល់​ខ្ញុំ​នូវ​ទំនុក​ចិត្តថា ពីព្រោះ​តែ​ព្រះអង្គសង្គ្រោះ ខ្ញុំ​អាច​បាន​កាន់​តែ​ប្រសើរ​ជាង​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក » ( « Always Remember Him » Ensign ខែ កុម្ភៈ ឆ្នាំ ២០១៨ ទំព័រ ៥ ) ។

នីហ្វៃទី ៣ ១៨:៣៦–៣៧; ១៩:៦–២២

ពួក​សិស្ស​នៃ​ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ​ស្វែងរក​អំណោយទាន​នៃ​ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ ។

សូមគិត​អំពី​ការអធិស្ឋាន​មួយ​ដែល​បងប្អូន​បាន​ធ្វើ​ថ្មីៗ​នេះ ។ តើ​ការអធិស្ឋាន​របស់​បងប្អូន​បង្រៀន​បងប្អូន​អំពី​បំណង​ប្រាថ្នា​ដ៏​ជ្រាលជ្រៅបំផុត​របស់​បងប្អូន​អ្វីខ្លះ ? បន្ទាប់ពី​ការ​ចំណាយពេល​មួយ​ថ្ងៃ​នៅក្នុង​ទីវត្តមាន​នៃ​ព្រះអង្គសង្គ្រោះ ហ្វូងមនុស្ស « ពួកគេ​បាន​អធិស្ឋាន​សូម​នូវ​អ្វីៗ ដែល​គេ​ចង់​បាន​បំផុត » — អំណោយទាន​នៃ​ព្រះវិញ្ញាណ​បរិសុទ្ធ ( នីហ្វៃទី ៣ ១៩:៩ ) ។ នៅពេល​បងប្អូន​អាន​វគ្គ​គម្ពីរ​ទាំងនេះ សូមពិចារណា​អំពី​បំណងប្រាថ្នា​ផ្ទាល់ខ្លួន​បងប្អូន​ចំពោះ​ភាព​ជា​ដៃគូ​នៃ​ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ ។ តើ​បងប្អូន​រៀន​អ្វីខ្លះ​អំពី​ការ​ស្វែងរកភាព​ជា​ដៃគូ​នៃ​ព្រះវិញ្ញាណ​បរិសុទ្ធ ?

រូបភាព
រូបសញ្ញា​ការសិក្សា​ជា​គ្រួសារ

គំនិត​យោបល់​សម្រាប់​ការសិក្សា​ព្រះគម្ពីរ​ជា​គ្រួសារ និង​រាត្រី​ជួបជុំ​ក្រុមគ្រួសារ

នៅពេល​បងប្អូន​អាន​គម្ពីរ​ជា​មួយ​នឹង​គ្រួសារ​របស់​បងប្អូន នោះ​ព្រះវិញ្ញាណ​អាច​ជួយបងប្អូន​ឲ្យ​ស្គាល់​ថា​គោលការណ៍​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​គូស​បញ្ជាក់ និង​ពិភាក្សា​ដើម្បី​បំពេញ​តាម​តម្រូវការ​របស់​គ្រួសារ​បងប្អូន ។ ទាំងនេះ​គឺជា​គំនិតយោបល់​មួយ​ចំនួន ។

នីហ្វៃទី ៣ ១៧

នៅពេល​បងប្អូន​អាន​ជំពូក​នេះ​ជា​គ្រួសារ សូមពិចារណា​ធ្វើ​ការ​ផ្អាក​ពីមួយរយៈទៅមួយរយៈ ដើម្បីអញ្ជើញ​គ្រួសារ​បងប្អូនឲ្យ​នឹកស្រមៃ​អំពី​បទពិសោធន៍​ក្នុង​ព្រឹត្តិការណ៍​ទាំងនេះ​ពី​ដំបូង ។ ឧទាហរណ៍ បងប្អូន​អាច​សួរ​សំណួរ​ដូចជា « តើ​ការរងទុក្ខ​អ្វីខ្លះ​ដែល​បងប្អូន​នឹង​នាំ​ទៅ​រក​ព្រះអង្គសង្គ្រោះ​ដើម្បី​ត្រូវ​បាន​ព្យាបាល​ឲ្យ​ជាសះស្បើយ ? » « តើ​បងប្អូន​ចង់​ឲ្យ​ទ្រង់​អធិស្ឋាន​ជំនួស​បងប្អូន​អ្វីខ្លះ ? » ឬ​ « តើ​មាន​មនុស្ស​ជា​ទីស្រឡាញ់ណា​ខ្លះ​ដែល​បងប្អូន​ចង់​ឲ្យ​ទ្រង់​ប្រទានពរ ? » ការ​អាន​ជំពូក​នេះ​ក៏អាច​បំផុសគំនិត​បងប្អូន​ឲ្យ​អធិស្ឋាន​សម្រាប់​សមាជិក​គ្រួសារ ម្ដងម្នាក់ៗ ដូចជា​ព្រះយេស៊ូវ​បាន​ធ្វើ ។

នីហ្វៃទី ៣ ១៨:១–១២

តើ​វា​មានន័យ​យ៉ាងណា​ដើម្បីត្រូវ​បាន​ « ពោរពេញ » តាមរយៈ​ការ​ទទួល​ទាន​សាក្រាម៉ង់ និង​របៀប​ដែល​យើង​មានបទពិសោធន៍​អំពី​វា ? តើ​យើង​រៀន​អ្វីខ្លះ​មកពី ខ​ទី ៥–៧ អំពី​មូលហេតុ​ដែល​ព្រះយេស៊ូវ​ប្រទាន​ពិធីបរិសុទ្ធ​នៃ​ពិធីសាក្រាម៉ង់​ដល់​យើង ?

នីហ្វៃទី ៣ ១៨:១៧–២១

តើ​យើង​​រៀន​អ្វី​ខ្លះមក​ពី​ខគម្ពីរ​ទាំងនេះ អំពី​គោលបំណង​នៃការអធិស្ឋាន ? តើ​យើ​ងអាច​កែលម្អ​អំណាច​នៃ​ការ​អធិស្ឋាន​ខាង​វិញ្ញាណ​របស់​យើង ទាំង​ជា​បុគ្គលម្នាក់ៗ និង​ជា​គ្រួសារ​យ៉ាង​ដូចម្ដេច ?

នីហ្វៃទី ៣ ១៨:២៥; ១៩:១–៣

តើ​គ្រួសារ​របស់​យើង​ជួប​បទពិសោធន៍​អ្វីខ្លះ​នៅក្នុង​ដំណឹងល្អ ដែល​យើង​ប្រាថ្នា​ឲ្យ​មនុស្ស​គ្រប់រូប​នៅជុំ​វិញ​ពួកយើង​អាច​ទទួលបពិសោធន៍​ផងដែរ​នោះ ? តើ​យើងអាច​ធ្វើ​តាម​គំរូ​របស់​មនុស្ស​នៅ​ក្នុង​ខគម្ពីរ​ទាំងនេះ ហើយ « ធ្វើការយ៉ាង​ខិតខំ » ( នីហ្វៃទី ១ ១៩:៣ ) ដើម្បី​នាំ​អ្នកដទៃ​មក​រក​ព្រះគ្រីស្ទ ដើម្បី​ពួកគេ​អាច « ស្ទាប ហើយ​ឃើញ » ( នីហ្វៃទី ៣ ១៨:២៥ ) អ្វី​ដែល​​យើង​រកឃើញ​នៅក្នុង​ដំណឹងល្អដោយ​របៀបណា ?

សម្រាប់​គំនិត​បន្ថែម​សម្រាប់​ការ​បង្រៀន​ដល់​កុមារ សូមមើល គម្រោង​មេរៀន​សប្ដាហ៍​នេះ នៅក្នុងសៀវភៅ ចូរ​មក​តាម​ខ្ញុំ—សម្រាប់​ថ្នាក់​បឋមសិក្សា ។

ការ​កែលម្អ​ដល់​ការ​សិក្សា​ផ្ទាល់​ខ្លួន

ចូរ​ឲ្យ​ព្រះវិញ្ញាណ​ដឹកនាំ​ការសិក្សា​របស់​បងប្អូន ។ ព្រះ​វិញ្ញាណ​បរិសុទ្ធអាច​​ដឹកនាំ​បងប្អូន​ទៅ​រក​រឿងទាំងឡាយ ដែល​បងប្អូន​ចាំបាច់ត្រូវ​រៀនជា​រៀងរាល់ថ្ងៃ ។ សូម​ឆាប់​ដឹង​អំពី​ការ​បំផុសគំនិត​របស់ទ្រង់ ទោះជាវា​​មើល​ទៅ​ហាក់ដូចជា​វាជា​ការ​ផ្ដល់យោបល់​ឲ្យ​បងប្អូនអាន​ប្រធាន​បទ​ផ្សេង ឬ​សិក្សាតាម​របៀប​ផ្សេង​ប្លែក​ពី​អ្វីដែល​បងប្អូនធ្វើ​តាម​ធម្មតាក្ដី ។ ឧទាហរណ៍ ​នៅពេល​បងប្អូន​អានអំពី​ពិធីសាក្រាម៉ង់​នៅក្នុង នីហ្វៃទី ៣ ១៨ ព្រះវិញ្ញាណ​អាច​បំផុសគំនិត​បងប្អូនឲ្យ​ចំណាយ​ពេល​ច្រើន​ទៅលើ​ប្រធាន​បទ​នោះជាង​អ្វីដែល​បងប្អូន​បាន​រៀបចំ ។

រូបភាព
ពួកទេវតា​នៅជុំវិញព្រះយេស៊ូវ និង​កូន​ក្មេង​តូចៗ​របស់​សាសន៍​នីហ្វៃ

ពួកគេ​បាន​មើល​ឃើញ​ស្ថានសួគ៌​បើក​ចំហរ ដោយ វ៉លធើរ រ៉េន

បោះពុម្ព