‘Leer en Verbonden 35: De Bijbelvertaling van Joseph Smith’, Leer en Verbonden – boek voor de seminarieleerkracht (2025)
‘Leer en Verbonden 35’, Leer en Verbonden – boek voor de seminarieleerkracht
Les 49: Leer en Verbonden 30–36
Leer en Verbonden 35
De Bijbelvertaling van Joseph Smith
In de zomer van 1830 begon de profeet Joseph Smith aan een geïnspireerde herziening of vertaling van de Bijbel. Hij beschouwde dit project als een belangrijk onderdeel van zijn roeping als profeet van God. Door deze les kunnen de cursisten dankbaarheid voelen voor de openbaringen van de Heer in de Bijbelvertaling van Joseph Smith.
Mogelijke leeractiviteiten
De Bijbelvertaling van Joseph Smith
Om de cursisten kennis met de Bijbelvertaling van Joseph Smith te laten maken, kunt u ze de volgende uitspraken geven. Laat de cursisten aangeven of elke uitspraak waar of niet waar is.
-
Kort nadat het Boek van Mormon in 1830 was gepubliceerd, gaf de Heer Joseph Smith de opdracht om met een vertaling van de Bijbel te beginnen.
-
Joseph Smith bestudeerde de oorspronkelijke Hebreeuwse en Griekse geschriften om een nieuwe Engelse Bijbelvertaling te maken.
-
De Heer openbaarde de boeken Mozes en Mattheüs naar Joseph Smith in de Parel van grote waarde als onderdeel van de Bijbelvertaling van Joseph Smith.
-
De Heer openbaarde enkele ware leerstellingen van De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen aan Joseph Smith tijdens zijn vertaling van de Bijbel.
-
De Heer heeft jou door middel van de Bijbelvertaling van Joseph Smith gezegend.
Laat de cursisten gedurende de les naar antwoorden op deze uitspraken en andere vragen over het onderwerp zoeken. Laat ze in het bijzonder over de vijfde uitspraak nadenken.
U kunt de cursisten vragen om in hun studiedagboek een boek met de titel ‘Bijbelvertaling van Joseph Smith’ te tekenen. Moedig de cursisten gedurende de les aan om rondom de tekening op te schrijven waarom ze dankbaar voor de Bijbelvertaling van Joseph Smith zijn en aan welke inzichten ze waarde hechten.
Zegeningen van de Bijbelvertaling van Joseph Smith
Nadat hij zich in Kirtland (Ohio) door Oliver Cowdery had laten dopen, reisde Sidney Rigdon, een voormalig predikant, naar Fayette (New York) om de profeet Joseph Smith te ontmoeten. Leer en Verbonden 35 is een openbaring van de Heer aan Joseph Smith en Sidney Rigdon.
Lees het opschrift van Leer en Verbonden 35 en vers 17–20 en ga na wat we over de Bijbelvertaling van Joseph Smith kunnen leren.
-
Wat kom je in deze teksten te weten?
-
Welk doel noemde de Heer voor de geïnspireerde aanpassingen in de Bijbel (zie vers 20)?
Een van de waarheden die de Heer in deze teksten onderwees, is: Jezus Christus heeft in de Bijbelvertaling van Joseph Smith aanvullende waarheden geopenbaard om ons naar het eeuwig heil te leiden. U kunt de cursisten de volgende informatie geven om de tweede vraag te beantwoorden.
In gehoorzaamheid aan deze openbaring begon Sidney Rigdon als schrijver te werken toen de Heer geïnspireerde correcties en toevoegingen aan de Bijbel aan Joseph Smith openbaarde. Het werk was geen letterlijke vertaling van de ene taal naar de andere. Joseph gebruikte een exemplaar van de King Jamesbijbel als uitgangspunt, en zocht openbaring en dicteerde geïnspireerde correcties en toevoegingen.
Door de volgende activiteit kunnen de cursisten het vetgedrukte beginsel beter begrijpen en de Bijbelvertaling van Joseph Smith beter leren kennen. U kunt de hand-out ‘De Bijbelvertaling van Joseph Smith’ uitdelen. Laat de cursisten een of meer gedeelten zelfstandig bestuderen en zich erop voorbereiden om hun klasgenoten te vertellen wat ze hebben geleerd. Herinner de cursisten er bij hun studie aan om rondom de tekening in hun studiedagboek op te schrijven welke waardevolle inzichten ze opdoen of waarom ze dankbaar voor de Bijbelvertaling van Joseph Smith zijn.
De Bijbelvertaling van Joseph Smith
De Heer herstelde door de Bijbelvertaling van Joseph Smith aanvullende leringen.
Kun je het boek Mozes in je Schriften vinden? De Heer herstelde door de Bijbelvertaling van Joseph Smith aanvullende kennis, waaronder visioenen en leringen van Mozes en anderen. Die staan in het boek Mozes in de Parel van grote waarde.
Lees Mozes 1:3–4, 6, 8, 39. Ga na wat Mozes in zijn visioenen over zichzelf en de Heer te weten kwam. (Je kunt in het boek Mozes ook enkele lievelingsteksten opzoeken.)
-
Hoe kunnen de leringen in deze teksten ons helpen als we de Heiland proberen te volgen?
-
Waarom zou iemand dankbaar zijn voor wat de Heer in deze verzen heeft geopenbaard?
De Heer heeft door middel van de Bijbelvertaling van Joseph Smith ‘duidelijke en waardevolle’ waarheden hersteld.
Heb je weleens gehoord dat sommige belangrijke waarheden misschien ontbreken of onduidelijk zijn in de Bijbel? De Bijbel is een betrouwbaar en geïnspireerd boek. Nephi zei echter dat sommige ‘duidelijke en waardevolle dingen’ ontbreken of onduidelijk waren gemaakt (1 Nephi 13:28–29). Zo wordt de doop in de Bijbel pas expliciet in het Nieuwe Testament genoemd, en staat er in het Bijbelverhaal van Noach niet duidelijk dat de Heer het volk waarschuwde en de kans gaf zich te bekeren voordat Hij de zondvloed zond.
Lees Mozes 6:64–66; 8:16–17, 20 om te zien hoe de Heer kostbare waarheden in de Bijbelvertaling van Joseph Smith heeft hersteld.
-
Wat hebben we tegenwoordig aan de kennis dat de doop sinds de dagen van Adam een gebod was?
-
Wat hebben we eraan om te weten dat de Heer ons altijd vraagt ons te bekeren en bereid is ons te vergeven?
-
Hoe leiden deze waarheden ons naar het eeuwig heil door Jezus Christus?
De openbaringen van de Heer in de Bijbelvertaling van Joseph Smith leidden tot verdere openbaringen in de Leer en Verbonden.
Heb je ooit meer openbaring dankzij je Schriftstudie ontvangen? Joseph wel. Kort nadat hij in de geïnspireerde vertaling leerde over Henoch en dat zijn volk Zion vestigde (zie Mozes 7:18–21), gaf de Heer Joseph instructies om de heiligen te helpen een Zionsvolk te worden (zie Leer en Verbonden 38, 42, 45).
Een ander voorbeeld hiervan vond plaats toen Joseph Smith en Sidney Rigdon Johannes 5:29 vertaalden. Ze hadden vragen over de hemel en hel die tot een opmerkelijk visioen leidden dat nu in Leer en Verbonden 76 staat. Dit visioen bevatte leringen over de drie graden van heerlijkheid die mensen na dit leven kunnen beërven.
Lees Leer en Verbonden 76:22–24, 50–53 en 58–62 en markeer wat je over Jezus Christus leert en hoe we bij Hem en onze hemelse Vader kunnen terugkeren.
-
Welke woorden of zinsdelen heb je gemarkeerd? Waarom?
-
Waarom zou iemand dankbaar zijn om deze waarheden te kennen?
Door de Bijbelvertaling van Joseph Smith verschafte de Heer leerstellige duidelijkheid en aanvullende inzichten over Bijbelteksten.
Kun je buiten de Parel van grote waarde teksten uit de Bijbelvertaling van Joseph Smith vinden? Veel daarvan staan in de Selecties uit de Bijbelvertaling van Joseph Smith achterin de tripelcombinatie of in Bijbelvertaling van Joseph Smith – aanhangsel onder Studiewijzers in de app Evangeliebibliotheek. Ontdek aan de hand van het voorbeeld en de uitleg hieronder hoe je deze informatiebronnen gebruikt.
In sommige talen bevat de Bijbeluitgave van de kerk voetnoten met teksten uit de Bijbelvertaling van Joseph Smith. Deze staan digitaal onder ‘Verwante inhoud’.
Lees de volgende Bijbelteksten en ga vervolgens na wat de geïnspireerde aanpassingen in de Bijbelvertaling van Joseph Smith zijn.
Johannes 1:16–18 (Bijbelvertaling van Joseph Smith, Johannes 1:16–19)
Johannes 4:24 (Bijbelvertaling van Joseph Smith, Johannes 4:26)
Johannes 6:44 (Bijbelvertaling van Joseph Smith, Johannes 6:44)
-
Wat leer je uit deze geïnspireerde aanpassingen over Jezus Christus?
-
Waarom is het een zegen dat je dit beter kunt begrijpen?
© 2023 by Intellectual Reserve, Inc. All rights reserved.
Vraag de cursisten wat ze tijdens hun studie hebben geleerd en gevoeld. Geef de cursisten zo nodig antwoord op de eerste vier uitspraken van de openingsactiviteit (1. Waar; 2. Niet waar; 3. Waar; 4. Waar). Geef de cursisten eventueel nog een paar minuten de tijd om in hun studiedagboek op te schrijven welke inzichten ze hebben opgedaan of waarom ze voor de Bijbelvertaling van Joseph Smith dankbaar zijn. Vraag enkele vrijwilligers wat ze hebben opgeschreven of waarom zij het eens zijn met de vijfde uitspraak uit het begin van de les. U kunt zelf ook getuigen van de profeet Joseph Smith en dat wij onze hemelse Vader en Jezus Christus door zijn werk kunnen leren kennen.