”Läran och förbunden 35: Joseph Smiths översättning av Bibeln”, Läran och förbunden – Seminariets lärarhandledning (2025)
”Läran och förbunden 35”, Läran och förbunden – Seminariets lärarhandledning
Lektion 49: Läran och förbunden 30–36
Läran och förbunden 35
Joseph Smiths översättning av Bibeln
Sommaren 1830 började profeten Joseph Smith arbeta på en inspirerad revidering, eller översättning, av King James Bible. Han såg det här projektet som en viktig del av sin kallelse som en Guds profet. Den här lektionen kan hjälpa eleverna att känna tacksamhet för det som Herren har uppenbarat genom Joseph Smiths översättning av Bibeln.
Möjliga lärandeaktiviteter
Joseph Smiths översättning av Bibeln
För att introducera eleverna till Joseph Smiths översättning av Bibeln kan du ge dem följande påståenden. Låt eleverna gissa om varje påstående är sant eller falskt.
-
Strax efter att Mormons bok publicerats år 1830 befallde Herren Joseph Smith att påbörja en översättning av Bibeln.
-
Joseph Smith tittade på de ursprungliga hebreiska och grekiska texterna för att göra en ny engelsk översättning av Bibeln.
-
Herren uppenbarade böckerna Mose och Joseph Smith – Matteus i Den kostbara pärlan som en del av Joseph Smiths översättning av Bibeln.
-
Herren uppenbarade några av de doktrinära sanningar som lärs ut av Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga för Joseph Smith när han översatte Bibeln.
-
Herren har välsignat ditt liv genom Joseph Smiths översättning.
Be eleverna söka efter svar på de här påståendena och andra frågor de har om ämnet under lektionen. Be dem fundera över om det femte påståendet gäller dem.
Du kan be eleverna rita en bok i studiedagboken och ge den titeln ”Joseph Smiths översättning”. Under loppet av lektionen uppmuntrar du eleverna att skriva bredvid sin skiss vilka anledningar de har till att vara tacksamma för Joseph Smiths översättning av Bibeln eller några insikter de tycker är meningsfulla.
Välsignelser till följd av Joseph Smiths översättning
Efter att ha döpts av Oliver Cowdery i Kirtland i Ohio reste en före detta predikant vid namn Sidney Rigdon till Fayette i New York för att träffa profeten Joseph Smith. Läran och förbunden 35 är en uppenbarelse från Herren till Joseph Smith och Sidney Rigdon.
Läs kapitelöverskriften till Läran och förbunden 35 och vers 17–20 och titta efter vad vi kan lära oss om Joseph Smiths översättning.
-
Vad lärde ni er av dessa verser?
-
Vilket syfte angav Herren för de inspirerade ändringarna i Bibeln (se v. 20)?
En sanning som Herren undervisade om i de här verserna är att genom Joseph Smiths översättning av Bibeln uppenbarade Jesus Kristus ytterligare sanningar som leder oss till frälsning. Du skulle kunna ge följande information till eleverna för att besvara den andra frågan.
I lydnad mot den här uppenbarelsen började Sidney Rigdon verka som skrivare när Herren uppenbarade inspirerade rättelser och tillägg till Bibeln genom profeten Joseph Smith. Arbetet var inte en bokstavlig översättning från ett språk till ett annat. Joseph använde ett exemplar av King James Bible som utgångspunkt när han sökte uppenbarelse och dikterade inspirerade rättelser och tillägg.
Följande aktivitet kan hjälpa eleverna att bättre förstå principen i fetstil och bekanta sig med Joseph Smiths översättning. Dela gärna ut utdelningsbladet ”Joseph Smiths översättning”. Be eleverna välja ett eller flera avsnitt att studera på egen hand och förbereda sig för att undervisa sina klasskamrater om vad de lärde sig. Medan eleverna studerar påminner du dem om att skriva ner meningsfulla insikter eller anledningar till att de är tacksamma för Joseph Smiths översättning runt skissen de gjorde i sina studiedagböcker.
Joseph Smiths översättning
Herren återställde ytterligare lärdomar genom Joseph Smiths översättning av Bibeln.
Kan du hitta boken Mose i dina skrifter? Herren återställde ytterligare kunskap genom Joseph Smiths översättning, samt syner och lärdomar från Mose och andra. Dessa finns i boken Mose i Den kostbara pärlan.
Läs Mose 1:3–4, 6, 8, 39. Titta efter vad Mose lärde sig om sig själv och Herren under sina syner. (Du kan också söka efter favoritverser i Mose.)
-
Hur kan lärdomarna i de här verserna hjälpa oss när vi strävar efter att följa Frälsaren?
-
Varför kan man tänkas känna sig tacksam för det som Herren uppenbarade i de här verserna?
Herren återställde ”tydliga och dyrbara” sanningar genom Joseph Smiths översättning.
Har du någonsin hört att några viktiga sanningar kanske saknas eller är otydliga i Bibeln? Bibeln är en pålitlig och inspirerad bok. Men Nephi lärde att vissa ”tydliga och dyrbara stycken” saknas eller är otydliga (1 Nephi 13:28–29). Dopet, till exempel, nämns inte direkt i Bibeln förrän i Nya testamentet, och Bibelns berättelse om Noa förklarar inte att Herren varnade folket och gav dem en chans att omvända sig innan floden sändes.
Läs Mose 6:64–66; 8:16–17, 20 för att se hur Herren återställde dyrbara sanningar i Joseph Smiths översättning.
-
Hur kan det vara till hjälp för oss i dag att veta att dopet varit en befallning ända sedan Adams dagar?
-
Hur kan det vara till hjälp för oss att veta att Herren alltid inbjuder oss att omvända oss och är villig att förlåta oss?
-
Hur hjälper de här sanningarna oss till frälsning genom Jesus Kristus?
Herrens uppenbarelser i Joseph Smiths översättning ledde till ytterligare uppenbarelser i Läran och förbunden.
Har skriftstudier någonsin hjälpt dig att ta emot ytterligare uppenbarelse? För Joseph var det så. Kort efter att Joseph i den inspirerade översättningen fått vetskap om Enok och hans folk som upprättade Sion (se Mose 7:18–21) uppenbarade Herren instruktioner till honom för att hjälpa de heliga att bli ett Sions folk (se Läran och förbunden 38, 42, 45).
Ett annat exempel på det här var när Joseph Smith och Sidney Rigdon översatte Johannes 5:29. De hade frågor om himlen och helvetet som ledde till en anmärkningsvärd syn som nu finns i Läran och förbunden 76. Den här synen innehöll sanningar om de tre härlighetsgraderna som människorna kan ärva efter det här livet.
Läs Läran och förbunden 76:22–24, 50–53 och 58–62 och markera vad du lär dig om Jesus Kristus och hur vi kan återvända för att bo hos honom och vår himmelske Fader.
-
Vilka ord och uttryck strök du under? Varför?
-
Varför kan man tänkas vara tacksam över att få veta de här sanningarna?
Herren gav oss klarhet i läran och ytterligare insikter om verser i Bibeln genom Joseph Smiths översättning.
Utöver i Den kostbara pärlan, vet du var du kan hitta Joseph Smiths översättningar av Bibeln? Många finns i Utdrag ur Joseph Smiths översättning av Bibeln i slutet av skrifterna eller i tillägget Joseph Smiths översättning som finns under Studiehjälpmedel i appen Evangeliebiblioteket. Lär dig hur du använder de här resurserna genom att titta på exemplet och förklaringen nedan.
På vissa språk finns verser ur Joseph Smiths översättning bland fotnoterna i kyrkans utgåva av Bibeln eller i ”Related Content” [Relaterat innehåll] på digitala enheter.
Läs följande skriftställen i Bibeln och använd sedan Joseph Smiths översättning för att identifiera de inspirerade förändringarna.
Johannes 1:16–18 (Joseph Smiths översättning, Johannes 1:16–19)
Johannes 4:24 (Joseph Smiths översättning, Johannes 4:26)
Johannes 6:44 (Joseph Smiths översättning, Johannes 6:44)
-
Vad lär de här inspirerade ändringarna dig om Jesus Kristus?
-
Varför är det till välsignelse att förstå de här sakerna bättre?
© 2023 by Intellectual Reserve, Inc. All rights reserved.
Be eleverna berätta vad de lärde sig och vad de kände när de studerade. Ge vid behov eleverna svaren på de fyra första påståendena från inledningsaktiviteten (1. Sant, 2. Falskt, 3. Sant, 4. Sant). Ge gärna eleverna några minuter till att i sin studiedagbok skriva ner insikter de fått eller varför de är tacksamma för Joseph Smiths översättning. Be några frivilliga berätta vad de skrev eller varför det femte påståendet i början av lektionen gäller dem. Bär gärna ditt vittnesbörd om profeten Joseph Smith och hur hans verk hjälper oss att lära känna vår himmelske Fader och Jesus Kristus.