Storie delle Scritture

Capitolo 1: Joseph Smith e la sua famiglia: 1805–1820

“Capitolo 1: Joseph Smith e la sua famiglia: 1805–1820,” Storie di Dottrina e Alleanze (2002), 6–8

“Capitolo 1,” Storie di Dottrina e Alleanze, 6–8

Capitolo 1

Joseph Smith e la sua famiglia

(1805–1820)

Joseph Smith as young boy — Joseph Smith nacque il 23 dicembre 1805 da una famiglia che viveva nel Vermont, stato che si trova negli Stati Uniti d‘America. Il padre portava il suo stesso nome, Joseph, sua madre si chiamava Lucy.

Joseph and his siblings — Joseph aveva sei fratelli e tre sorelle. Un fratellino morì ancora piccolo.

Joseph’s family working — Il padre e la madre di Joseph erano brave persone, amavano i propri figli e lavoravano duramente per provvedere al loro sostentamento.

Joseph in bed — Quando Joseph era un ragazzino ebbe un‘infezione dolorosa a una gamba. I dottori cercavano di guarirlo, senza però alcun esito.

Hyrum sitting beside Joseph’s bed — Hyrum Smith, il fratello maggiore, voleva molto bene a Joseph – ed era dispiaciuto per ciò che succedeva al fratellino – spesso si sedeva presso il letto di Joseph e cercava di aiutarlo a sentirsi meglio.

Lucy Mack Smith with Joseph — I dottori dissero che si sarebbe reso necessario amputare la gamba al ragazzo, ma la madre si oppose. Decisero così di asportare parte dell‘osso. Joseph era cosciente che avrebbe sentito tanto dolore quando i dottori avessero operato, ma aveva fede. Sapeva che il Padre celeste lo avrebbe aiutato.

Joseph and his mother — I dottori chiesero a Joseph di bere un po‘ di vino, così il dolore non sarebbe stato tanto forte, ma il ragazzo rifiutò: non voleva bere vino. Invitò però sua madre a uscire dalla camera, perché non desiderava che assistesse all‘operazione.

doctors operating on Joseph’s leg — Joseph chiese che fosse suo padre a tenerlo fermo. I dottori iniziarono ad operarlo e tolsero le parti infette dell‘osso. Joseph soffriva molto ma era anche molto coraggioso. Dopo molti giorni la gamba stava meglio.

log cabin — Quando Joseph fu più grande la sua famiglia si trasferì nello stato di New York. Vivevano in una casa fatta di tronchi in una fattoria vicino Palmyra.

Lucy Mack Smith washing clothes — La famiglia di Joseph era povera e per pagare la fattoria dovevano lavorare duramente tutti quanti. I ragazzi aiutavano il padre a piantare le sementi e si prendevano cura degli animali. Le ragazze lavoravano con la mamma.

Joseph stick-pulling with brother — Joseph era un ragazzo molto buono. Era felice. Gli piaceva ridere e divertirsi.