11
研究家譜
導言
總會會長團的亨利‧艾寧會長談到我們有獨特的機會和資源在聖殿中推動主的事工。他說：「他們為你所創造出來的這些機會和責任，在整個人類歷史上極為不凡。現在地面上的聖殿數量比以往都多，世界各地有越來越多的人感覺到以來加的靈催促他們記錄下祖先的姓名與生平事蹟。在人類歷史上，現在比以往擁有更多的資源來搜尋祖先資料。主已經傾注大量知識，讓我們知道如何透過科技使全世界都可以獲得那些資料，而這樣的科技在若干年前，那些都還只是夢想就宛如奇蹟一般」（參閱2005年5月，利阿賀拿，第79頁）。
你在本章會受到鼓勵，要堅持不懈地從事家譜事工。這事工在開始時也許很輕鬆，但在繼續進行時，可能變得越發充滿挑戰。在你現在所知的範圍外，去找出祖先的家系、找出必要的資料來為他們提供聖殿教儀，是需要付出更多努力和耐心的。要專注在某個特定目標，有條理地進行搜尋，以增加你工作的效率。本章的資料會讓你更熟悉各種可用的紀錄，以及這些紀錄中的資料類型。
注釋
在你搜尋離自己較遠的世代時，家譜事工會變得越發充滿挑戰〔11.1〕
儘管有挑戰，仍要堅持下去。〔11.1.1〕
亨利‧艾寧會長忠告我們，當家譜事工碰到困難時，仍要堅持下去。他也應許，我們會獲得超乎自己能力的援助。他說：
「在你找到最近幾代的資料後，後續的工作會變得比較困難，因此必須投注更多心力在其中。當你向上追溯，資料會越來越不完整。要是你有其他家人也在搜尋祖先的資料，你可能也會發現你找到的祖先已經接受過完整的聖殿祝福了，這時候你必須作出困難且重要的決定──你會想要停下來、放下找資料的苦工，心裡想著：讓那些專家去找、或是以後再找好了；然而你的心也會受到提醒，無論這件事多麼困難，都要繼續作下去。
「在你作決定時請記住，那些很難尋找的名字都是真有其人，你在今生無法與他們見面，但將來在靈的世界會碰面。你受洗的時候，你的祖先滿懷希望地從靈的世界俯瞰著你。也許他們很高興地看到，在經過幾世紀後，子孫當中有一個人立下了聖約，要找出他們的名字，讓他們得到自由。當你們團聚，你可能會看到他們感激的眼神，但也可能看到極其失望的表情。他們一片心都在你的身上，他們的希望在你手中。只要你選擇繼續努力，把他們找出來，就會得到加添的力量」（參閱2005年5月，利阿賀拿，第79-80頁）。
細心研究家譜能帶來印證教儀。〔11.1.2〕
總會會長團的雅各‧傅士德會長（1920-2007）分享了一個經驗，談到一個身為孤兒的先驅者祖先與她自己的親生父母印證在一起的經過。他說：
「請各位和我一同想像一名失去雙親的六歲小女孩越過美國大草原的景象。她名叫艾爾斯‧安妮。她的母親在她兩歲時過世，父親再娶，所以有一段時間由繼母照顧她。她五歲的時候，父親死在冬季營，繼母改嫁而離開，把這名孤兒留給這繼母的親戚彼得和席莉娜‧羅賓生夫婦照顧。1849年7月，艾爾斯‧安妮隨著羅賓生家庭一同離開了冬季營西遷。每次看到席莉娜照顧她那十個月大的女兒時，她無疑也很渴望自己能得到親生母親的關愛。有時候，她不禁問道：『媽媽，妳在哪裡？』
「每當我想到這個小女孩必須面對未知的未來，又沒有至親的家人在身旁安慰協助她時，就不禁同情她的遭遇。艾爾斯‧安妮是我的曾祖母，直到最近我們才找到她的生母。多年來，我們一直以為艾爾斯‧安妮是（她繼母）甄妮‧羅賓生的女兒。經過仔細查證，我們終於找出她親生父母的身分。經過了那麼多年，如今艾爾斯‧安妮已經印證給她的父親約翰‧艾克力和母親瑪麗‧墨爾」（參閱2003年11月，利阿賀拿，第53頁）。
有組織的研究方法會讓你的工作更有成效〔11.2〕
為家譜研究擬出一套系統。〔11.2.1〕
擬出一套系統，有條理地進行家譜事工，對你會很有幫助。你可以使用以下的建議，或根據你自己的需求加以修改。以下的步驟會引導你完成一套基本的家譜事工研究方式。步驟1到3，複習你在這個課程前幾章中所學的資料；步驟4到6會幫助你將研究擴展到更困難的部分。
-
步驟1： 回想你的祖先。
-
步驟2： 利用家裡現有的資料。
-
步驟3： 向親屬詢問資料。
-
步驟4： 選擇一個你想更深入了解的家庭或祖先。
-
步驟5： 查看別人是否已找到資料。
-
步驟6： 搜尋紀錄，以找出有關該家庭或祖先的資料。
步驟1：回想你的祖先。〔11.2.2〕
開始時先回想、累積並組織資料，來找出你家庭的成員。每個人皆可藉由下列的個人資料加以辨識，如：
-
名字（名字、中間名、姓氏、婚前姓氏和別名）
-
和其他家庭成員的關係
-
出生、婚姻和死亡等重要事件的日期和地點
-
祖宅
-
職業
用世系表、家庭資料表及其他可用的電腦程式工具來簡化記錄及組織資料的工作。開始時，先填寫自己和近親的資料，然後追溯到你的父母和祖父母那一代。你很快就能看出自己知道哪些資料，以及有哪些資料遺失或不完整。
步驟2：利用家裡現有的資料。〔11.2.3〕
找找你的家中有哪些來源能提供重要的家庭資料（包括你的世系表或家庭資料表中缺少的資料）。有用的來源包括：出生、結婚和死亡證明、家庭聖經、喪禮程序單、訃文、婚禮通告、家庭戶籍登記簿和祖先牌位。
將你找到的資料加入你的世系表與家庭資料表中。將資料的來源記錄在表格或家譜程式裡的「備註」或「來源」欄位。這會幫助你和其他人知道資料出處。
步驟3：向親屬詢問資料。〔11.2.4〕
列出一份親戚名單，列出他們可能會有的家庭資料。然後聯絡那些親戚──登門拜訪、打電話、寫信或寫電子郵件。務必明確地詢問你要找的資料。（例如：「你知道珍妮阿姨的出生日期嗎？」問問看是否有記載這項資料的文件可以讓你複印。
家庭成員的口述歷史非常重要，也可能是某些人的資料的惟一來源。可能的話，將那人所說的故事錄音下來。寫下那個故事；然後寫出來源，如「口述歷史，2011年11月30日，由我的祖母安妮（‧漢伯林）‧撒布里斯基敘述。」
將這項資料加入你的世系表與家庭資料表中。可考慮將這項資料儲存在 FamilySearch.org ，好讓其他源自同一祖先家系人可以找到。將給你這項資料的親戚姓名記錄在表格或家譜程式裡的「備註」或「來源」欄位。
力求正確與完整。你不需要填寫家庭資料表中的每個空白欄位，但是每項資料都可以幫助你確認是否找對了人，並幫助你更了解那個人和該家系中的其他人。
死亡證明範本
步驟4：選擇一個你想更深入了解的家庭或祖先。〔11.2.5〕
看看你世系表與家庭資料表上有哪些遺失或不完整的資料。然後帶著祈禱之心，選取一個有遺失或不完整資料的家庭或祖先。從離你最近的世代開始，然後往上追溯。尋找時間上距離較近的家庭或祖先的資料通常比較容易。
步驟5：查看別人是否已找到資料。〔11.2.6〕
在 FamilySearch.org 上搜尋該家庭或祖先的資料。FamilySearch資料庫收錄了其他人所提交的資料，這可以讓你知道是否已經有已發布的家譜。家譜圖書館目錄中的姓氏搜尋會列出教會家譜圖書館所收藏的家譜資料中，符合該姓氏的所有資料。你可以安排時間在當地的家譜中心查看許多歷史資料。
看看其他網站或公共檔案庫和圖書館中有哪些已發布的家譜。使用網際網路搜尋引擎可能也會有所幫助。
如果這些家譜沒有包含你要尋找的家庭或祖先的資料，就搜尋那個家庭或那位祖先曾住過的地理區域裡的紀錄。
步驟6：搜尋紀錄，以找出有關該家庭或祖先的資料。〔11.2.7〕
FamilySearch的Wiki研究可以教你搜尋技巧，協助你根據當事人曾居住的地方並根據其出生、結婚或死亡的大概時間，找出其紀錄。你要用地理區域及大概時間來搜尋Wiki研究。Wiki研究會列出所有可用的工具和學習輔助，以及建議事項和建議搜尋的紀錄。
下載並列印相關表格和指南來協助你。在Wiki研究中有許多表格和指南，可供免費下載。這些表格可以幫助你計劃、記錄和分析你搜尋的內容。
詳細查看你找到的每項紀錄，加以評估，判斷其中是否包含你所需要的資料：這項新資料告訴你哪些事？還缺少哪些資料？資料來源可靠嗎？（事件發生不久所作的紀錄通常比後來作的紀錄正確。）這項資料和其他紀錄一致嗎？（例如：結婚日期若僅與出生日期相差十年，可能就有錯誤。）
運用你所得知的資料來決定下一步要怎麼做：這項新資料是否提供你足夠的資訊來提交名字進行聖殿事工？這項新資料是否顯示要查對另一筆紀錄？這對你查尋其他名字有何助益？
你在擴大搜尋時，知道原始紀錄與彙編紀錄之間有何差異，會很有幫助。
-
原始紀錄指的是事件發生當時或不久之後，由相關人員或單位所保存的生活事件紀錄。原始紀錄可提供關於出生、死亡、居住地、財產、職業、移民、民事訴訟、宗教儀式和個人成就等資料。有些原始資料是由政府、教會、社團或其他機構所保存，如人口普查資料、教區紀錄、出生證書、遺囑、契據、登船旅客名單等。其他原始紀錄，如日記和家庭聖經等，則由個人或家庭保存。
原始紀錄最有可能為你的家譜研究保存最正確的資料，因為這些紀錄都是在事件發生時，由最接近你祖先生活的人記寫的。許多原始紀錄已由本教會製成微卷，並且現在已數位化，可在 FamilySearch.org 取得及搜尋。義工可以透過FamilySearch索引編製計畫，來協助提供更多紀錄。
-
彙編紀錄指的是從其他來源收集來的彙整資料，往往在事件發生後許多年才作成。例如：家族史、自傳、地方誌、學會出版品、期刊、族譜和電腦化索引等。彙編紀錄之來源包括原始紀錄及其他彙編紀錄，或兩者皆有。例如，一本出版的家譜可由戶籍紀錄、人口普查紀錄、家庭文件和當地歷史等資料彙編而成。彙編紀錄也許不如原始紀錄那麼正確，但在家譜搜尋上仍很重要，因為這些紀錄包含的資料可能是其他地方找不到的。
在家譜事工上，有許多類型的有用紀錄可以搜尋〔11.3〕
現代科技讓我們能迅速找到資料。〔11.3.1〕
現代科技能快速存取數量龐大的紀錄，加快了研究的過程。你也可以和一些透過分享經驗、解答問題而能夠幫助你作家譜的人聯繫。
以下這經驗是一個範例，說明了你可以怎樣在家譜研究上善用科技，快速地獲得協助：有一天，教會家譜部門的一位經理寄出了一份「推特」（一種簡短的電子信息），尋找一位於1800年代後期出生在堪薩斯的叔祖資料。他的推特上寫道：「我想到某些族譜，我希望能知道怎樣可以找到華倫‧道奇的死亡證明；他於1888年10月16日在堪薩斯州巴頓郡過世。」令人驚訝的是，六分鐘不到，他就收到了第一個回應。而他在六小時內，他就得知取得所需紀錄的全部資料。他得知巴頓郡在1911年之前都沒有簽發死亡證明，於是改為搜尋遺囑認證紀錄。他打電話給巴頓郡紀錄局，幾天內就收到了該項文件。
正如前一章所述，FamilySearch網站（ FamilySearch.org ）上有龐大的資源可供搜尋，也有教學課程說明如何使用。
猶他州普柔浮的百翰‧楊大學的網站（ familyhistorylab.byu.edu ）上也有好幾個家譜教學課程，教導有哪些可供搜尋的家譜紀錄類型，其內容為何，以及如何用來搜尋祖先。這個網站可連結到百翰‧楊家譜部門的逐步指導課程，來學習如何進行研究過程中的各項工作，及找出不同的紀錄。只要能連上網際網路，這些課程都是免費的。
另外也有一些好用的家譜商業網站。其中有些會提供免費的軟體程式基本版。請洽詢你的教師，或分會、支會、支聯會家譜專員，請他（她）提供意見。
有許多來源可供查尋家譜資料。〔11.3.2〕
每一筆能夠確認某個人，且可供大眾使用的紀錄，都可能是家譜資料的有用來源。最有用的紀錄不僅包含了名字，還包括那人的相關日期（像是出生、結婚和死亡日期），以及那人曾經居住、搬遷或旅行的地點資料。
以下是家譜研究中一些較常見的紀錄：
電腦紀錄 。謄本、索引和其他紀錄通常會作成可在網際網路上搜尋的格式。網際網路也包含了許多電子郵件名單、留言版、網頁和其他資源可供搜尋者使用。本教會所設立的FamilySearch擁有非常多的電腦工具。
民政紀錄。民政紀錄是指由聯邦政府、地區政府和當地政府所保存的紀錄。這些紀錄存放在政府辦公室、檔案室和圖書館。而其分類目錄和索引通常可在網際網路上和存放這些紀錄的地方取得。以下是一般民政紀錄的範例：
-
出生證明上通常會有那人的名字、出生日期和地點、父母的名字（有時會有母親的婚前姓氏）和居所。
-
結婚證明通常載有結婚的日期和地點、新郎新娘的名字和年齡、居住地、證人名字，有時還會有父母親名字。
-
死亡證明上有那人的名字，也可能有死亡日期和地點、年齡、居所、死亡原因、父母名字、職業、安葬日期和地點，有時也會有出生日期和地點。
教會收集了大量的民政紀錄微卷。你可以在教會的家譜中心訂購及檢視這些紀錄，也可以到 FamilySearch.org 網站，搜尋已數位化並編製成索引的版本。
教會正持續努力將民政紀錄數位化並編製成索引，使這些紀錄能在網際網路供每個人使用。如果你在索引中找到你的祖先，而家譜圖書館沒有該份紀錄的微卷，你可能需要寫信到存放此紀錄的政府辦公室。
註：家譜圖書館目錄中，可以在「人口動態紀錄」項下找到許多民政紀錄。
人口普查紀錄 。美國政府彙編了過去兩百多年來的人口普查紀錄。早期的人口普查紀錄往往只收錄家長的名字，以及該家庭成員的名字、性別、出生地點及約略年齡。後來的人口普查紀錄收錄的資料則比較完整。
使用人口普查紀錄時要小心謹慎，因為它們只提供了該家庭的一小部分資料。以下是查尋人口普查紀錄時要謹記在心的一些注意事項：
-
家庭成員若在人口普查時不在家，可能就不會被納入普查資料裡。
-
已逝的家庭成員不會被納入普查資料裡。
-
普查資料中的妻子可能不是孩子的親生母親。
-
親戚和寄宿者有時會被列為子女。
-
普查紀錄中的資料有可能是由鄰居提供或由普查員估算出來的。
-
名字可能會出現許多種拼法。
-
年齡通常會被四捨五入，出生地點往往只是約略記載。
移民紀錄 。長久以來，船公司對於旅行至另一國家的旅客都會保存其紀錄。1800年代起，各國開始保存入境的旅客名單（抵達其海岸的移民者名單）。許多這類紀錄都已彙整成書並製成電子格式。移民紀錄可能包括當事人名字、年齡、職業、原籍地、登船（出境）港口和其他資料。
歸化紀錄 。歸化紀錄包括意向聲明書（移民者聲明放棄效忠另一國家）、公民申請書和宣誓證言（在法院內所作的證詞，是申請公民資格的一部分）。這資料包括申請者的年齡、名字變更、出生地、登陸（入境）港口、婚姻狀況和通訊地址。在不同時期，歸化事宜的管轄也有不同，可能是由當地或國家辦理。例如，在美國，歸化紀錄原本是由聯邦法院、州法院或郡縣法院等不同單位處理。1906年，美國移民歸化局開始保存一份歸化索引，以及每個案件的重要文件。
遺囑認證紀錄 。遺囑認證紀錄是已逝者之遺產（財產）如何分給繼承人的法院紀錄。遺囑通常會列出將財產贈予配偶、子女和其他親戚。管理文件上會記載執行遺囑者的名字（通常是未亡人或長子）。遺囑認證紀錄通常不會列出所有的子女，已過世或已得到遺產的子女通常不會列出。此外，未亡人也可能不是認證紀錄中提及的所有子女或任何子女的親生父母。
地籍紀錄 。地籍紀錄，如地契和抵押契據，可以用來證明某人或家庭的遷徙情形。有時候，地籍紀錄會記載當事人關係，如夫妻共同擁有一塊土地，或某人何時將土地賣給某位家族成員。有時候並沒有說明這些關係，但可以推論得知。地籍紀錄可能也會提供財務狀況、鄰居、事業夥伴及全名等線索。
兵役紀錄 。對於家譜研究最有價值的兵役紀錄是現役軍人或其未亡人所寫的退休金申請書。兵役紀錄上的資料包括當事人的出生日期、結婚日期、入伍年齡、所屬單位、體格描述（例如：髮色、眼睛顏色、身高、明顯特徵）、參與過的軍事行動及戰役、在軍中服務時所造成的身體殘疾、軍中同袍的證詞，和居住地等，有時也包括法定繼承人的名字和出生日期。
教會紀錄。 全球許多地方的教會紀錄比民政紀錄還要早幾百年。大部分教派的教區紀錄都載有領洗、結婚和死亡等事宜。除了日期和當事人名字之外，教會紀錄也可能紀錄父母的名字和居住地、職業、證人及教父母的姓名等等；而教父母通常是親戚。有些教會紀錄還留在當地教堂，但許多紀錄已被統一集中歸檔。家譜圖書館擁有世界各地數千個教區紀錄的微卷。
要有一套系統來追蹤你的進度並儲存家譜文件〔11.4〕
使用電腦程式來追蹤並儲存資料。〔11.4.1〕
電腦程式提供了最好的方式，可以輕鬆儲存和檢索家譜資料。教會及商業界開發了許多程式可供使用，每一種都有其獨特設計及特殊功能。
用來追蹤記錄你所搜尋的內容、曾搜尋過哪些地方，以及你所找到資料的電腦檔案可能也是一項寶貴資源，尤其在你投入許多時間和精力進行家譜研究時更是如此。
為了避免遺失這些電子紀錄，務必要定期作備份。
補充你的電腦紀錄。〔11.4.2〕
可以用懸掛式檔案夾、檔案櫃等方式，來製作有效率的存檔系統。拿到一張經過認證的出生證明、瀏覽一張親筆寫的遺囑正本，或閱讀某位祖先親筆寫的一本日記，都是件令人興奮的事。
將文件掃描成數位資料，是保存及分享紀錄的方式之一，也能夠將之列為資料來源。
合併使用電腦檔案和書面檔案是儲存和檢索家譜紀錄的一個有效方式。一個良好的通則是，所使用的系統要能讓家族裡的其他人也能使用並易於了解。
聯絡一些在家譜事工上有經驗的人，了解他們所做的事，或他們所提出的建議。然後判斷哪些對你最有幫助。