Ti Maikadua a Libro ni Nephi
Ti salaysay iti ipapatay ni Lehi. Supringen dagiti lallaki a kakabsatna ni Nephi. Balakadan ti Apo ni Nephi a mapan iti langalang. Dagiti panagdaliasatna iti langalang, ken dadduma pay.
Kapitulo 1
Impadto ni Lehi ti daga ti wayawaya—Maiwaras-waras ken masaplitto dagiti kaputotanna no iwaksida ti Nasantuan ti Israel—Gutugotenna dagiti lallaki nga annakna a mangikawes iti kalasag ti kinalinteg. Agarup 588–570 B.C.
1 Ket napasamak a siak, ni Nephi, ingibuskon ti panangisurok kadagiti lallaki a kabsatko, adu pay a banag ti insao kadakuada ti amami, ni Lehi, ket inulitna kadakuada, no kasano ti kinaindaklan dagiti banag nga inaramid ti Apo para kadakuada iti panangiruarna kadakuada manipud iti daga ti Jerusalem.
2 Ket imbagana kadakuada ti maipapan kadagiti panagsupringda iti idadaliasatda iti baybay, ken dagiti asi ti Dios iti panangisalakanna kadakuada, ta saanda a naalun-on iti baybay.
3 Ket imbagana pay kadakuada ti maipapan iti naikari a daga, a nagun-odda—no kasano ti kinamanangngaasi ti Apo a nangpatigmaan kadakami a nasken a pumanaw manipud iti daga ti Jerusalem.
4 Ta, kitaen, kinunana, naparmatak, nga ammok a nadadael ti Jerusalem; ket no koma nagtalinaedtayo idiay Jerusalem nataytayo.
5 Ngem, kinunana, iti laksid ti panagsagabatayo, nagun-odtayo ti naikari a daga, ti daga a kasayaatan kadagiti amin a daga; ti daga nga intulag ti Apo a Dios kaniak a tawidento dagiti kaputotak. Wen, intulag ti Apo daytoy a daga kaniak, ken kadagiti annakko iti agnanayon, ken kasta met kadagiti amin a nasken a maiturongto babaen ti ima ti Apo manipud kadagiti dadduma a pagilian.
6 Gapuna, siak, ni Lehi, ipadtok ti mayannurot kadagiti aramid ti Espiritu nga adda kaniak, nga awanto ti umay ditoy a daga malaksid no maiturongdanto babaen ti ima ti Apo.
7 Gapuna, naikonsagrar daytoy a daga iti tao nga iturongnanto ditoy. Ket no agserbidanto kenkuana a mayannurot kadagiti bilin nga intedna, agbalinto daytoy a daga ti wayawaya para kadakuada; gapuna saandanto a pulos a maadipen, no kasta, mapasamakto gapu iti kinadangkesda; ta no naruayto ti kinadangkes, mailunodto ti daga gapu kadakuada, ngem maparaburanto daytoy iti agnanayon para iti nalinteg.
8 Ket kitaen, nainsiriban a mailimedto pay laeng daytoy a daga manipud kadagiti pannakaammo dagiti sabali a pagilian; ta matmatan, adu a pagilian ti manggamgamto iti daga, agingga nga awanton ti lugar a matawid.
9 Gapuna, siak, ni Lehi, nagun-odkon ti kari, a no la ket tungpalen dagiti iruarto ti Apo a Dios manipud iti Jerusalem dagiti bilinna, rumang-aydanto iti rabaw daytoy a daga; ket mailemmeddanto kadagiti sabali a pagilian, tapno matagikuada daytoy a daga. Ket maparaburandanto iti daytoy a daga no la ket tungpalenda dagiti bilinna, ket awanto ti mangriribuk kadakuada, wenno mangagaw iti daga a tinawidda; ket agtaengdanto a sitatalged iti agnanayon.
10 Ngem kitaen, no dumtengto ti panawen a mapukaw ti pammatida, kalpasan ti panangawatda iti adu a bendision manipud iti ima ti Apo—addaanda iti pannakaammo iti pannakaparsua ti daga, ken amin a tao, ta ammoda iti naindaklan ken datdatlag nga aramid ti Apo manipud iti pannakaparsua ti lubong; nga addaanda iti bileg a naited kadakuada a mangaramid iti amin a banag babaen ti pammati; nga addaanda kadagiti amin a bilin manipud idi punganay, ken agsipud ta naiturongda babaen iti awan patinggana a kinaimbagna iti daytoy napateg a naikari a daga—kitaen, ibagak, a no dumteng ti aldaw nga ilaksiddanto ti Nasantuan ti Israel, ti pudno a Mesias, ti Mannubbot ken Diosda, kitaen, maipatayto kadakuada ti panangukom ti nalinteg.
11 Wen, iturongnanto dagiti sabali a pagilian kadakuada, ket ikkannanto ida iti bileg, ket alaennanto kadakuada ti dagdagada, ket iwaraswaras ken saplitannanto ida.
12 Wen, iti panaglabas ti maysa a sangkaputotan iti sabali pay a sangkaputotan, addanto panagpipinnatay, ken nakaro a pannusa kadakuada; gapuna, annakko, kayatko a laglagipenyo; wen, kayatko a denggenyo dagiti saok.
13 O ta agriingkayo koma; agriingkayo manipud iti nargaan a pannaturog, wen, uray pay manipud iti pannaturog iti impierno, ket wagwagenyo dagiti kawar a nangpungo kadakayo, dagiti kawar a mangpungo kadagiti annak ti tattao, ta maipanda nga adipen iti lansad ti agnanayon a taaw ti kinaleddaang ken kinay-ay-ay.
14 Agriingkayo! ken bumangonkayo manipud iti tapok, ket denggenyo ti timek ti agtigtigerger a nagannak, a ti bagina maitabonton iti nalamiis ken naulimek a tanem, manipud iti lugar nga awan ti agdaliasat a makasubli; iti sumagmamano pay nga aldaw innakton iti dana ti amin a daga.
15 Ngem kitaen, sinubbot ti Apo ti kararuak manipud iti impierno; nakitakon ti dayagna, ket inrakusnak kadagiti takkiag iti agarup awan patinggana a panagayatna.
16 Ket tarigagayak a nasken a lagipenyo a tungpalen dagiti pagalagaden ken pangngeddeng ti Apo; kitaen, daytoy ti pagdandanagan ti kararuak manipud idi punganay.
17 Pasaray a nadagsenan ti pusok iti ladingit, gapu ta nagbutengak, amangan ta ti kinatangken dagiti pusoyo ipaayto ti Apo a Diosyo ti nakaro a pungtotna kadakayo, ta mailaksid ken madadaelkayo iti agnanayon;
18 Wenno, ta mailunodkayo iti las-ud ti adu a sangkaputotan; ket sarungkarannakayo ti espada, ken panagbisin, ken magurgurakayo, ken maiturongkayo ti pagayatan ken pannakaadipen ti sairo.
19 O annakko, saan koma a mapasamak kadakayo dagitoy a banag, ngem no mabalin dakayo koma ti napili ken naparaburan a tattao ti Apo. Ngem kitaen, matungpal ti pagayatanna; gapu ta kinalinteg dagiti wagasna nga agnanayon.
20 Ket kinunana a: No la ket tungpalenyo dagiti bilinko agrang-aykayonto iti daga; ngem no la ket saanyo a tungpalen dagiti bilinko, mailaksidkayonto iti imatangko.
21 Ket ita tapno maaddaan ti rag-o ti kararuak kadakayo, ken tapno siraragsak ti pusok iti ipapanawko ditoy lubong gapu kadakayo, ken tapno saannak a maitabon a naliday ken maldaang iti tanem, bumangonkayo manipud iti tapok, lallaki nga annakko, ket agbalinkayo a malalaki, ken sititibkerkayo nga agkaykaysa iti panunot ken puso, sangsangkamaysa iti amin a banag, tapno saankayo a maadipen;
22 Tapno saankayo a mailunod iti nasaem a pannakailunod; ken kasta met a tapno saanyo a matukay ti gura ti nalinteg a Dios kadakayo, iti pannakadadael, wen, ti agnanayon a pannakadadael ti kararua ken bagi.
23 Agriingkayo, annakko a lallaki; ikawesyo ti kalasag ti kinalinteg. Wagwagenyo dagiti kawar a nangbalud kadakayo, ket rummuarkayo iti kasipngetan, ken bumangonkayo manipud iti tapok.
24 Saanyon a suppiaten ti kabsatyo, a nadayag dagiti kapanunotanna, ken nagtungpal kadagiti bilin manipud idi pimmanawtayo iti Jerusalem; ken isu ti inaramat ti Dios iti panangiturongna kadatayo iti naikari a daga; ta no saan a gapu kenkuana, mabalin a nataytayo koman gapu iti bisin iti langalang; nupay kasta, pinanggepyo a kettelen ti biagna; wen, ket nagsagaba iti adu a ladingit gapu kadakayo.
25 Ket napalaus ti buteng ken kintayegako gapu kadakayo, ta amangan ta agsagabanto manen isuna; ta kitaen, pinabasolyo a nangagaw iti bileg ken panangituray kadakayo, ngem ammok a saanna a pinanggep ti bileg wenno panangituray kadakayo, ngem pinanggepna ti gloria ti Dios, ken ti agnanayon a pagsayaatanyo.
26 Ket nagdayamudomkayo agsipud ta nabatad kadakayo. Kunayo nga inaramatna kadakayo ti kinainget; kunayo a nakapungtot kadakayo; ngem kitaen, ti kinaingetna isu ti kinainget ti balikas ti Dios, nga adda kenkuana; ket dayta a kunayo a pungtot isu ti kinapudno, a mayannurot a kas iti adda iti Dios, a saanna a malapdan, a mangiparangarang a situtured maipapan iti kinadakesyo.
27 Ket nasken nga adda kenkuana ti bileg ti Dios, uray pay iti panangbilinna kadakayo a nasken nga agtungpalkayo. Ngem kitaen, saan nga isu ngem ti Espiritu ti Apo nga adda kenkuana, a nanglukat iti ngiwatna nga agsao a saanna a makaem.
28 Ket ita, Laman, anakko, ken kasta met kadakayo Lemuel ken Sam, ken kasta met dagiti annakko nga annak a lallaki ni Ismael, kitaen, saankayo a mapukaw no dumngegkayo iti timek ni Nephi. Ken no dumngegkayo kenkuana ibatiankayo iti bendision, wen, uray ti umuna a bendisionko.
29 Ngem alaek ti umuna a pammendisionko no saankayo a dumngeg kenkuana, wen, uray ti bendisionko, ket agtalinaedto kenkuana.
30 Ket ita Zoram, kunak kenka: Kitaen, sika ti adipen ni Laban; nupay kasta, naipanawka iti daga ti Jerusalem, ket ammok a pudnoka a gayyem ti anakko a ni Nephi, iti agnanayon.
31 Gapuna, agsipud ta napudnoka, mabendisionanto dagiti kaputotam agraman ti kaputotanna, ta napaut ti panagnaedda a sirarang-ay iti rabaw daytoy a daga; ken awan, malaksid laeng ti kinadangkesda, ti mangdangran wenno mangriribuk iti rang-ayda iti rabaw daytoy a daga iti agnanayon.
32 Gapuna, no tungpalem dagiti bilin ti Apo, kinonsagraran ti Apo daytoy a daga nga agpaay iti pagtalgedan ti kaputotam a kadua dagiti kaputotan ti anakko.