以帖Yǐtiě書Shū

1 現在Xiànzài我wǒ，摩羅乃Móluónǎi，開始kāishǐ記錄jìlù在zài北部běibù地區dìqū被bèi主Zhǔ的de手shǒu毀滅huǐmiè的de古代gǔdài居民jūmín的de記事jìshì。

2 我Wǒ的de記事jìshì錄lù自zì林海Línhǎi人民rénmín發現fāxiàn的de二十四èrshísì張zhāng頁片yèpiàn，叫作jiàozuò《以帖Yǐtiě書Shū》。

3 這Zhè紀錄jìlù最zuì前面qiánmiàn的de部分bùfèn，講到jiǎngdào創造chuàngzào世界shìjiè、創造chuàngzào亞當Yǎdāng，以及yǐjí從cóng那nà時候shíhòu起qǐ到dào巨塔jùtǎ時代shídài的de記事jìshì，和hé到dào那nà時候shíhòu為止wéizhǐ所有suǒyǒu發生fāshēng在zài人類rénlèi兒女érnǚ間jiān的de事shì，我wǒ相信xiāngxìn猶太人Yóutàirén也yě有yǒu這zhè一yí部分bùfèn的de紀錄jìlù——

4 所以Suǒyǐ我wǒ不bù寫xiě亞當Yǎdāng時代shídài到dào那nà時候shíhòu發生fāshēng的de事shì；但dàn那些nàxiē事shì都dōu在zài頁片yèpiàn上shàng，凡fán找到zhǎodào頁片yèpiàn的de，必bì有yǒu能力nénglì獲得huòdé整zhěng部bù紀錄jìlù。

5 但是Dànshì看kàn啊a，我wǒ不bú記jì其qí全部quánbù，只zhǐ記jì其qí部分bùfèn，從cóng巨塔jùtǎ記jì到dào他們tāmen滅亡mièwáng為止wéizhǐ。

6 我Wǒ就是jiùshì這樣zhèyàng記錄jìlù的de。原來Yuánlái寫xiě這zhè紀錄jìlù的de是shì以帖Yǐtiě，他tā是shì柯林安多Kēlín’ānduō的de後代hòudài。

7 柯林安多Kēlín’ānduō是shì摩龍Mólóng的de兒子érzǐ。

8 摩龍Mólóng是shì以但姆Yǐdànmǔ的de兒子érzǐ。

9 以但姆Yǐdànmǔ是shì艾哈Àihā的de兒子érzǐ。

10 艾哈Àihā是shì塞特Sàitè的de兒子érzǐ。

11 塞特Sàitè是shì希伯隆Xībólóng的de兒子érzǐ。

12 希伯隆Xībólóng是shì柯睦Kēmù的de兒子érzǐ。

13 柯睦Kēmù是shì柯林安德Kēlín’āndé的de兒子érzǐ。

14 柯林安德Kēlín’āndé是shì阿尼格達Ānígédá的de兒子érzǐ。

15 阿尼格達Ānígédá是shì亞倫Yǎlún的de兒子érzǐ。

16 亞倫Yǎlún是shì希阿索姆Xī’āsuǒmǔ的de兒子érzǐ赫Hè的de後代hòudài。

17 希阿索姆Xī’āsuǒmǔ是shì李勃Lǐbó的de兒子érzǐ。

18 李勃Lǐbó是shì基士Jīshì的de兒子érzǐ。

19 基士Jīshì是shì柯龍Kēlóng的de兒子érzǐ。

20 柯龍Kēlóng是shì利未Lìwèi的de兒子érzǐ。

21 利未Lìwèi是shì基姆Jīmǔ的de兒子érzǐ。

22 基姆Jīmǔ是shì摩林安頓Mólín’āndùn的de兒子érzǐ。

23 摩林安頓Mólín’āndùn是shì利拉基士Lìlājīshì的de後代hòudài。

24 利拉基士Lìlājīshì是shì希磁Xīcí的de兒子érzǐ。

25 希磁Xīcí是shì赫Hè的de兒子érzǐ。

26 赫Hè是shì柯睦Kēmù的de兒子érzǐ。

27 柯睦Kēmù是shì柯林安德Kēlín’āndé的de兒子érzǐ。

28 柯林安德Kēlín’āndé是shì以茂Yǐmào的de兒子érzǐ。

29 以茂Yǐmào是shì俄梅珥Éméi’ěr的de兒子érzǐ。

30 俄梅珥Éméi’ěr是shì休爾Xiū’ěr的de兒子érzǐ。

31 休爾Xiū’ěr是shì基勃Jībó的de兒子érzǐ。

32 基勃Jībó是shì奧賴哈Àolàihā的de兒子érzǐ，奧賴哈Àolàihā是shì雅列Yǎliè的de兒子érzǐ。

33 雅列Yǎliè和hé他tā哥哥gēge以及yǐjí他們tāmen的de家屬jiāshǔ，和hé其他qítā人rén以及yǐjí他們tāmen的de家屬jiāshǔ，在zài主Zhǔ混亂hùnluàn世人shìrén語言yǔyán，並bìng在zài憤怒fènnù中zhōng誓言shìyán世人shìrén必bì被bèi分散fēnsàn到dào整個zhěngge地面dìmiàn上shàng時shí，從cóng巨塔jùtǎ那裡nàlǐ出來chūlái；而ér根據gēnjù主Zhǔ的de話huà，世人shìrén被bèi分散fēnsàn了le。

34 雅列Yǎliè的de哥哥gēge是shì個ge高大gāodà強壯qiángzhuàng的de人rén，是shì個ge蒙méng主Zhǔ大恩dà’ēn的de人rén，他tā弟弟dìdi雅列Yǎliè對duì他tā說shuō：向Xiàng主Zhǔ呼求hūqiú，求qiú祂Tā不要búyào混亂hùnluàn我們wǒmen，免得miǎndé我們wǒmen聽tīng不bù懂dǒng我們wǒmen的de話huà。

35 事情Shìqíng是shì這樣zhèyàng的de，雅列Yǎliè的de哥哥gēge向xiàng主Zhǔ呼求hūqiú，而ér主Zhǔ憐憫了liánmǐnle雅列Yǎliè，因此yīncǐ沒有méiyǒu混亂hùnluàn雅列Yǎliè的de語言yǔyán；雅列Yǎliè和hé他tā哥哥gēge沒有méiyǒu被bèi混亂hùnluàn。

36 那Nà時shí雅列Yǎliè對duì他tā哥哥gēge說shuō：再Zài向xiàng主Zhǔ呼求hūqiú，或許huòxǔ祂Tā會huì平息píngxí對duì我們wǒmen朋友péngyǒu的de怒氣nùqì，不bú混亂hùnluàn他們tāmen的de語言yǔyán。

37 事情Shìqíng是shì這樣zhèyàng的de，雅列Yǎliè的de哥哥gēge向xiàng主Zhǔ呼求hūqiú，主Zhǔ也yě憐憫liánmǐn他們tāmen的de朋友péngyǒu和hé他們tāmen朋友péngyǒu的de家屬jiāshǔ，於是yúshì他們tāmen沒有méiyǒu被bèi混亂hùnluàn。

38 事情Shìqíng是shì這樣zhèyàng的de，雅列Yǎliè又yòu對duì他tā哥哥gēge說shuō：去Qù求問qiúwèn主Zhǔ，看kàn祂Tā是否shìfǒu要yào趕gǎn我們wǒmen離開líkāi此地cǐdì，如果rúguǒ祂Tā要yào趕gǎn我們wǒmen離開líkāi，問wèn祂Tā我們wǒmen該gāi去qù哪裡nǎlǐ；說不定shuōbúdìng主Zhǔ會huì帶dài我們wǒmen去qù一yí塊kuài比bǐ世上shìshàng所有suǒyǒu土地tǔdì都dōu精選jīngxuǎn的de土地tǔdì；果真guǒzhēn如此rúcǐ，就jiù讓ràng我們wǒmen忠於zhōngyú主Zhǔ，以yǐ蒙得méngdé那nà土地tǔdì作為zuòwéi我們wǒmen繼承jìchéng的de土地tǔdì。

39 事情Shìqíng是shì這樣zhèyàng的de，雅列Yǎliè的de哥哥gēge依照yīzhào雅列Yǎliè的de口kǒu所suǒ說shuō的de話huà，向xiàng主Zhǔ呼求hūqiú。

40 事情Shìqíng是shì這樣zhèyàng的de，主Zhǔ聽到tīngdào雅列Yǎliè的de哥哥gēge呼求hūqiú，並bìng憐憫liánmǐn他tā，對duì他tā說shuō：

41 去Qù將jiāng你nǐ的de牲口shēngkǒu聚集jùjí起來qǐlái，每měi一yì種類zhǒnglèi，公gōng的de和hé母mǔ的de；也yě要yào將jiāng地上dìshàng各類gèlèi種子zhǒngzǐ收集shōují起來qǐlái；集合jíhé你nǐ的de家屬jiāshǔ，也yě要yào集合jíhé你nǐ弟弟dìdi雅列Yǎliè及jí他tā的de家屬jiāshǔ；也yě集合jíhé你nǐ的de朋友péngyǒu及jí他們tāmen的de家屬jiāshǔ，和hé雅列Yǎliè的de朋友péngyǒu及jí他們tāmen的de家屬jiāshǔ。

42 你Nǐ這麼zhème做了zuòle以後yǐhòu，就jiù帶領dàilǐng他們tāmen下去xiàqù進入jìnrù北面běimiàn的de山谷shāngǔ，我wǒ會huì在zài那裡nàlǐ與yǔ你們nǐmen會面huìmiàn，並且bìngqiě走在zǒuzài你們nǐmen前面qiánmiàn，進去jìnqù一yí塊kuài比bǐ世上shìshàng所有suǒyǒu土地tǔdì都dōu精選jīngxuǎn的de土地tǔdì。

43 我Wǒ會huì在zài那裡nàlǐ祝福zhùfú你nǐ和hé你nǐ的de後裔hòuyì，並bìng為wèi我wǒ自己zìjǐ的de目的mùdì，使shǐ你nǐ的de後裔hòuyì、你nǐ弟弟dìdi的de後裔hòuyì以及yǐjí與yǔ你們nǐmen同行者tóngxíngzhě的de後裔hòuyì興起xīngqǐ，成為chéngwéi大族dàzú。整個Zhěngge地面dìmiàn上shàng不會búhuì有yǒu任何rènhé民族mínzú，比bǐ我wǒ為wèi自己zìjǐ而ér興起xīngqǐ的de你們nǐmen後裔hòuyì的de民族mínzú更gèng強大qiángdà。我Wǒ這樣zhèyàng待dài你nǐ，是shì因為yīnwèi你nǐ向xiàng我wǒ呼求了hūqiúle這麼zhème久jiǔ。