摩爾門經Mó’ěrménjīng簡介Jiǎnjiè

《摩爾門經Mó’ěrménjīng》是shì古代gǔdài美洲Měizhōu民族mínzú的de神聖shénshèng紀錄jìlù，原yuán刻kè於yú金屬片jīnshǔpiàn上shàng。此Cǐ紀錄jìlù係xì根據gēnjù以下yǐxià來源láiyuán編纂biānzuǎn而ér成chéng：

1. 尼腓Níféi片piàn　包括bāokuò兩liǎng種zhǒng：小Xiǎo片piàn與yǔ大dà片piàn。前者Qiánzhě著重zhuózhòng於yú靈性língxìng的de事情shìqíng與yǔ先知Xiānzhī的de事工shìgōng及jí教訓jiàoxùn，後者hòuzhě多半duōbàn敘述xùshù各gè民族mínzú的de屬世shǔshì歷史lìshǐ（尼腓Níféi一Yī書Shū9jiǔ：2Èr-4sì）。但Dàn自zì摩賽亞Mósàiyǎ的de時代shídài起qǐ，大dà片piàn也yě包含了bāohánle重要zhòngyào的de屬靈shǔlíng大事dàshì。

2. 摩爾門Mó’ěrmén片piàn　包含bāohán摩爾門Mó’ěrmén節錄jiélù尼腓Níféi大dà片piàn的de記載jìzǎi，加上jiāshàng許多xǔduō註解zhùjiě。這些Zhèxiē頁片yèpiàn也yě包括bāokuò摩爾門Mó’ěrmén續寫xùxiě的de歷史lìshǐ，與yǔ他tā兒子érzǐ摩羅乃Móluónǎi加添jiātiān的de部分bùfèn。

3. 以帖Yǐtiě片piàn　記載jìzǎi雅列人Yǎlièrén的de歷史lìshǐ，由yóu摩羅乃Móluónǎi節錄jiélù。他Tā加上了jiāshàngle自己zìjǐ的de評註píngzhù，並bìng把bǎ這zhè紀錄jìlù和hé一般yìbān的de歷史lìshǐ合併hébìng在zài一起yìqǐ，稱為chēngwéi「以帖Yǐtiě書Shū」。

4. 銅頁片Tóngyèpiàn　由yóu李海Lǐhǎi這zhè群qún人rén於yú主Zhǔ前qián六百liùbǎi 年nián帶出dàichū耶路撒冷Yēlùsālěng，其中qízhōng包含bāohán「摩西Móxī五wǔ書shū，……還有Háiyǒu猶太人Yóutàirén的de紀錄jìlù，從cóng開始kāishǐ直到zhídào猶大Yóudà王wáng西底家Xīdǐjiā執政zhízhèng的de初期chūqí；還有háiyǒu聖shèng先知Xiānzhī的de預言yùyán」（尼腓Níféi一Yī書Shū5wǔ：11Shíyī-13shísān）。許多Xǔduō來自láizì這些zhèxiē頁片yèpiàn的de引文yǐnwén，引用yǐnyòng以賽亞Yǐsàiyǎ與yǔ《聖經Shèngjīng》中zhōng其他qítā先知Xiānzhī，以及yǐjí《聖經Shèngjīng》中zhōng沒méi提到tídào的de先知Xiānzhī的de話huà，在zài《摩爾門經Mó’ěrménjīng》中zhōng都dōu可kě看到kàndào。

《摩爾門經Mó’ěrménjīng》包含bāohán十五shíwǔ個ge主要zhǔyào部分bùfèn或huò書篇shūpiān，除chú其中qízhōng一yì篇piān外wài，都dōu稱為chēngwéi書shū，通常tōngcháng都dōu以yǐ其qí主要zhǔyào作者zuòzhě之zhī名míng為wéi書shū名míng。第一Dì-yī部分bùfèn（前qián六liù部bù書shū，至zhì《奧姆乃Àomǔnǎi書Shū》止zhǐ），是shì尼腓Níféi小片xiǎopiàn的de譯文yìwén。《奧姆乃Àomǔnǎi書Shū》與yǔ《摩賽亞Mósàiyǎ書Shū》之zhī間jiān，加插了jiāchāle一yì篇piān短文duǎnwén，稱為chēngwéi《摩爾門語Mó’ěrmén Yǔ》。這Zhè篇piān短文duǎnwén銜接了xiánjiēle刻kè在zài小片xiǎopiàn上shàng的de紀錄jìlù與yǔ摩爾門Mó’ěrmén節錄jiélù自zì大片dàpiàn的de紀錄jìlù。

最Zuì長cháng的de部分bùfèn，即jí從cóng《摩賽亞Mósàiyǎ書Shū》至zhì《摩爾門Mó’ěrmén書Shū》第7dì-qī章zhāng，是shì摩爾門Mó’ěrmén節錄jiélù尼腓Níféi大片dàpiàn的de譯文yìwén。結尾Jiéwěi部分bùfèn，自zì《摩爾門Mó’ěrmén書Shū》第8dì-bā章zhāng至zhì全quán卷juàn完wán，是shì摩爾門Mó’ěrmén之zhī子zǐ摩羅乃Móluónǎi刻寫kèxiě的de紀錄jìlù，他tā先xiān完成wánchéng他tā父親fùqīn一生yìshēng的de紀錄jìlù，然後ránhòu節錄jiélù雅列人Yǎlièrén的de紀錄jìlù（名míng為wéi《以帖Yǐtiě書Shū》），最後zuìhòu再zài加上jiāshàng名míng為wéi《摩羅乃Móluónǎi書Shū》的de部分bùfèn。

約Yuē在zài主Zhǔ後hòu421sìbǎi èrshíyī年nián，尼腓人Níféirén的de最後zuìhòu一yí位wèi先知Xiānzhī——歷史學家lìshǐxuéjiā摩羅乃Móluónǎi，把bǎ這zhè神聖shénshèng紀錄jìlù封fēng起來qǐlái，為wèi主Zhǔ藏起cángqǐ，要yào在zài後期hòuqí時代shídài問世wènshì，一如yìrú神Shén的de聲音shēngyīn透過tòuguò古代gǔdài先知Xiānzhī所suǒ預言yùyán的de。主Zhǔ後hòu1823yībā’èrsān年nián，這zhè同tóng一yí位wèi摩羅乃Móluónǎi（那nà時shí已yǐ是shì一yí位wèi復活fùhuó的de人rén）造訪zàofǎng先知Xiānzhī約瑟Yuēsè·斯密Sīmì，並bìng在zài以後yǐhòu把bǎ這些zhèxiē刻kè有yǒu文字wénzì的de頁片yèpiàn交給jiāogěi他tā。

關於Guānyú此cǐ版本bǎnběn：在Zài目錄mùlù之前zhīqián的de原始yuánshǐ標題頁biāotíyè，係xì取自qǔzì頁片yèpiàn，是shì神聖shénshèng內文nèiwén的de一yí部分bùfèn。以Yǐ細明體xìmíngtǐ標示biāoshì的de導言dǎoyán，如rú《尼腓Níféi一Yī書Shū》和hé《摩賽亞Mósàiyǎ書Shū》第9dì-jiǔ章zhāng一yì開始kāishǐ之前zhīqián的de導言dǎoyán，也yě是shì神聖shénshèng內文nèiwén的de一yí部分bùfèn。以Yǐ楷體kǎitǐ標示biāoshì的de導言dǎoyán，如rú各gè章zhāng前言qiányán，則zé非fēi原始yuánshǐ的de內文nèiwén，而ér是shì為了wèile方便fāngbiàn閱讀yuèdú所suǒ加上jiāshàng的de研讀yándú輔助fǔzhù。

過去Guòqù發行fāxíng的de英文Yīngwén版bǎn《摩爾門經Mó’ěrménjīng》中zhōng所suǒ存在cúnzài的de一些yìxiē小xiǎo錯誤cuòwù，本běn版bǎn均jūn予以yǔyǐ修正xiūzhèng，以yǐ使shǐ本běn書shū與yǔ先知Xiānzhī約瑟Yuēsè·斯密Sīmì親qīn編biān的de早期zǎoqí版本bǎnběn及jí出版chūbǎn前qián的de手稿shǒugǎo一致yízhì。