先知Xiānzhī約瑟Yuēsè·斯密Sīmì的de證詞Zhèngcí

先知Xiānzhī約瑟Yuēsè·斯密Sīmì自述zìshù《摩爾門經Mó’ěrménjīng》問世wènshì的de經過jīngguò如下rúxià：

「（1823Yībā’èrsān年nián）九jiǔ月yuè二十一èrshíyī日rì晚上wǎnshàng……我Wǒ就jiù向xiàng全能quánnéng的de神Shén祈禱qídǎo和hé懇求kěnqiú……

「我Wǒ正zhèng這樣zhèyàng呼求hūqiú神Shén的de時候shíhòu，發現fāxiàn房fáng中zhōng有yǒu光guāng出現chūxiàn，那nà光guāng不斷búduàn增強zēngqiáng，直到zhídào房fáng中zhōng比bǐ正午zhèngwǔ還hái亮liàng，隨即suíjí有yǒu個ge人物rénwù出現chūxiàn在zài我wǒ床chuáng邊biān；他tā站zhàn在zài空中kōngzhōng，因為yīnwèi他tā的de腳jiǎo沒有méiyǒu著地zhuódì。

「他Tā穿著chuānzhe一yí件jiàn非常fēicháng潔白jiébái的de寬kuān袍páo。那Nà種zhǒng潔白jiébái超過chāoguò我wǒ在zài世上shìshàng所suǒ見過jiànguò的de任何rènhé東西dōngxī；我wǒ也yě不bù相信xiāngxìn世上shìshàng有yǒu任何rènhé東西dōngxī能néng做zuò得dé這麼zhème潔白jiébái而ér耀眼yàoyǎn。他Tā的de雙手shuāngshǒu露lù在zài外面wàimiàn，手腕shǒuwàn上方shàngfāng的de一yì小xiǎo段duàn手臂shǒubì也yě是shì如此rúcǐ；還有háiyǒu，他tā的de雙腳shuāngjiǎo也yě露lù在zài外面wàimiàn，腳踝jiǎohuái上方shàngfāng的de一yì小xiǎo段duàn也yě是shì如此rúcǐ。他Tā的de頭tóu和hé頸jǐng也yě露lù出來chūlái。我Wǒ可以kěyǐ看出kànchū他tā除了chúle這zhè件jiàn袍子páozi以外yǐwài，沒有méiyǒu穿chuān別bié的de衣服yīfú，因為yīnwèi袍子páozi敞開chǎngkāi，我wǒ可以kěyǐ看到kàndào他tā的de胸膛xiōngtáng。

「不僅Bùjǐn他tā的de袍子páozi極度jídù潔白jiébái，他tā整個zhěngge人rén的de榮耀róngyào也yě無法wúfǎ形容xíngróng，他tā的de面容miànróng確què如rú閃電shǎndiàn一般yìbān。房間Fángjiān極度jídù明亮míngliàng，但dàn不bú像xiàng緊jǐn繞rào他tā本人běnrén周圍zhōuwéi那樣nàyàng特別tèbié的de亮liàng。剛Gāng見到jiàndào他tā時shí，我wǒ感到gǎndào害怕hàipà；但dàn這zhè害怕hàipà很hěn快kuài就jiù消失xiāoshī了le。

「他Tā叫jiào我wǒ的de名字míngzi，告訴gàosù我wǒ他tā是shì從cóng神Shén面前miànqián派到pàidào我wǒ這裡zhèlǐ來lái的de使者shǐzhě，名叫míngjiào摩羅乃Móluónǎi；他tā說shuō，神Shén有yǒu一yí件jiàn事工shìgōng要yào我wǒ去qù做zuò；我wǒ的de名字míngzi必bì在zài各國gèguó、各gè族zú、各gè方fāng中zhōng受shòu好評hǎopíng和hé惡評èpíng，或者huòzhě必bì在zài各gè民mín中zhōng受到shòudào褒貶bāobiǎn。

「他Tā說shuō有yǒu一yí部bù被bèi存放cúnfàng起來qǐlái的de書shū，是shì寫xiě在zài金jīn頁片yèpiàn上shàng的de，敘述xùshù此cǐ大陸dàlù早期zǎoqí居民jūmín的de記事jìshì和hé他們tāmen的de來處láichù。他Tā還hái說shuō，救主Jiùzhǔ傳給chuángěi古代gǔdài居民jūmín的de圓滿yuánmǎn的de永久yǒngjiǔ福音fúyīn也yě包含bāohán在zài裡面lǐmiàn；

「還有Háiyǒu，有yǒu兩liǎng顆kē在zài銀yín框kuāng中zhōng的de石頭shítóu——這zhè兩liǎng顆kē石頭shítóu固定gùdìng在zài一yí塊kuài胸牌xiōngpái上shàng，構成gòuchéng所謂suǒwèi的de烏陵Wūlíng和hé土明Tǔmíng——和hé頁片yèpiàn存放cúnfàng在zài一起yìqǐ；擁有yǒngyǒu和hé使用shǐyòng這些zhèxiē石頭shítóu的de人rén，就jiù構成了gòuchéngle古代gǔdài或huò早期zǎoqí所謂suǒwèi的de先見xiānjiàn；神Shén準備zhǔnbèi這些zhèxiē東西dōngxī的de目的mùdì，就是jiùshì為了wèile翻譯fānyì這zhè本běn書shū。……

「還有Háiyǒu，他tā告訴gàosù我wǒ，我wǒ取得qǔdé他tā說shuō的de那些nàxiē頁片yèpiàn後hòu——因為yīnwèi獲得huòdé頁片yèpiàn的de時間shíjiān還hái沒有méiyǒu到dào——我wǒ不bù可以kěyǐ給gěi任何rènhé人rén看kàn；有yǒu烏陵Wūlíng和hé土明Tǔmíng的de胸牌xiōngpái也yě不bù可以kěyǐ；只能zhǐnéng給gěi那些nàxiē我wǒ被bèi命令mìnglìng給gěi他們tāmen看kàn的de人rén看kàn；我wǒ如果rúguǒ給gěi別人biérén看kàn，我wǒ就jiù會huì被bèi毀滅huǐmiè。他Tā正zhèng跟gēn我wǒ談到tándào頁片yèpiàn的de時候shíhòu，異象yìxiàng在zài我wǒ腦海nǎohǎi中zhōng打開dǎkāi，使shǐ我wǒ能néng看到kàndào那nà存放cúnfàng頁片yèpiàn的de地方dìfāng，而且érqiě是shì如此rúcǐ清楚qīngchǔ而ér明白míngbái，所以suǒyǐ我wǒ到dào那裡nàlǐ的de時候shíhòu，就jiù認出rènchū那nà地方dìfāng了le。

「這Zhè番fān談話tánhuà以後yǐhòu，我wǒ看到kàndào房間fángjiān裡lǐ的de光guāng開始kāishǐ向xiàng緊jǐn繞rào那nà跟gēn我wǒ說話shuōhuà的de人rén周圍zhōuwéi聚攏jùlǒng，那nà情形qíngxíng繼續著jìxùzhe，直到zhídào除了chúle他tā周圍zhōuwéi外wài整個zhěngge房間fángjiān再zài暗àn下來xiàlái；這zhè時shí，我wǒ隨即suíjí看到kàndào，好像hǎoxiàng有yǒu一yì條tiáo管道guǎndào通往tōngwǎng天上tiānshàng那樣nàyàng，然後ránhòu他tā往wǎng上shàng升shēng，直到zhídào他tā完全wánquán消失xiāoshī，而ér房間fángjiān就jiù回復huífù到dào這zhè天上tiānshàng的de光guāng出現chūxiàn以前yǐqián的de樣子yàngzi。

「我Wǒ躺著tǎngzhe默想mòxiǎng這zhè一yí幕mù奇異qíyì的de景象jǐngxiàng，對於duìyú這zhè位wèi特別tèbié的de使者shǐzhě告訴gàosù我wǒ的de事shì感到gǎndào非常fēicháng驚訝jīngyà；我wǒ正在zhèngzài沉思chénsī的de時候shíhòu，突然túrán發現fāxiàn我wǒ的de房間fángjiān又yòu開始kāishǐ亮了liàngle起來qǐlái，好像hǎoxiàng一瞬間yíshùnjiān，那nà同tóng一yí位wèi天上tiānshàng的de使者shǐzhě又yòu在zài我wǒ的de床chuáng邊biān。

「他Tā開始kāishǐ說話shuōhuà，將jiāng他tā第一dì-yī次cì來訪láifǎng時shí說shuō的de事shì絲毫sīháo不差bùchā地de重述chóngshù一遍yíbiàn；完畢wánbì後hòu，他tā告訴gàosù我wǒ即將jíjiāng來到láidào地上dìshàng的de大dà懲罰chěngfá，伴隨著bànsuízhe因yīn飢荒jīhuāng、刀劍dāojiàn和hé瘟疫wēnyì所suǒ造成zàochéng的de大dà荒蕪huāngwú；而ér這些zhèxiē慘痛cǎntòng的de懲罰chěngfá會huì在zài這zhè一代yídài來到láidào地上dìshàng。講完Jiǎngwán這些zhèxiē事shì後hòu，他tā又yòu像xiàng先前xiānqián那樣nàyàng升shēng上去shàngqù。

「此時Cǐshí，在zài我wǒ腦海nǎohǎi的de印象yìnxiàng如此rúcǐ深刻shēnkè，使shǐ我wǒ睡意shuìyì全quán消xiāo，我wǒ躺tǎng在zài那兒nàr，對duì剛才gāngcái所suǒ看到kàndào和hé聽到tīngdào的de感到gǎndào驚訝jīngyà。但是Dànshì更gèng叫jiào我wǒ驚訝jīngyà的de是shì，我wǒ又yòu看見kànjiàn同tóng一yí位wèi使者shǐzhě在zài我wǒ床chuáng邊biān，並bìng聽到tīngdào他tā又yòu將jiāng先前xiānqián告訴gàosù我wǒ的de同樣tóngyàng的de事shì向xiàng我wǒ重述chóngshù或huò重覆chóngfù一遍yíbiàn；然後ránhòu加上jiāshàng給gěi我wǒ的de警告jǐnggào，告訴gàosù我wǒ撒但Sādàn會huì設法shèfǎ誘惑yòuhuò我wǒ拿ná那些nàxiē頁片yèpiàn來lái致富zhìfù（因為yīnwèi我wǒ父親fùqīn家jiā貧窮pínqióng的de環境huánjìng）。他Tā禁止jìnzhǐ我wǒ這樣zhèyàng做zuò，說shuō我wǒ除了chúle榮耀róngyào神Shén之外zhīwài，絕對juéduì不bù可以kěyǐ有yǒu其他qítā目的mùdì去qù取得qǔdé頁片yèpiàn，而且érqiě除了chúle建立jiànlì祂Tā的de國度guódù外wài，絕對juéduì不bù可以kěyǐ受shòu其他qítā任何rènhé動機dòngjī的de影響yǐngxiǎng；否則fǒuzé我wǒ就jiù無法wúfǎ得到dédào頁片yèpiàn。

「這Zhè第三dì-sān次cì來訪láifǎng後hòu，他tā又yòu像xiàng先前xiānqián那樣nàyàng升上shēngshàng天tiān去qù，而ér我wǒ則zé再度zàidù沉思chénsī剛才gāngcái所suǒ經歷jīnglì之zhī事shì的de奇異qíyì；幾乎jīhū就jiù在zài那nà位wèi天上tiānshàng的de使者shǐzhě第三dì-sān次cì從cóng我wǒ這裡zhèlǐ升shēng上去shàngqù之後zhīhòu，雞jī就jiù叫jiào了le，我wǒ發覺fājué天tiān就jiù快kuài亮liàng了le，所以suǒyǐ我們wǒmen的de會談huìtán一定yídìng佔去了zhànqùle整個zhěngge晚上wǎnshàng。

「不久Bùjiǔ之後zhīhòu，我wǒ就jiù起床qǐchuáng，而且érqiě照常zhàocháng去qù做zuò我wǒ白天báitiān必須bìxū做zuò的de工作gōngzuò；但是dànshì我wǒ正zhèng要yào像xiàng往常wǎngcháng那樣nàyàng工作gōngzuò時shí，發覺fājué自己zìjǐ體力tǐlì已yǐ衰竭shuāijié到dào完全wánquán不能bùnéng工作gōngzuò。我Wǒ父親fùqīn與yǔ我wǒ一起yìqǐ工作gōngzuò，發現fāxiàn我wǒ有yǒu些xiē不對勁búduìjìn，就jiù叫jiào我wǒ回huí家jiā。我Wǒ動身dòngshēn打算dǎsuàn走回zǒuhuí家jiā去qù；但是dànshì我wǒ正zhèng要yào越過yuèguò圍欄wéilán，離開líkāi我們wǒmen所在suǒzài的de那nà塊kuài田地tiándì時shí，我wǒ體力tǐlì完全wánquán不支bùzhī、無助wúzhù地de倒dǎo在zài地上dìshàng，有yǒu一陣子yízhènzi不省人事bùxǐngrénshì。

「我Wǒ能néng記得jìdé的de第一dì-yī件jiàn事shì是shì，有yǒu個ge聲音shēngyīn對duì我wǒ說話shuōhuà，叫jiào我wǒ的de名字míngzi。我Wǒ往wǎng上shàng看kàn，看見了kànjiànle那nà同tóng一yí位wèi使者shǐzhě，站zhàn在zài我wǒ頭tóu的de上方shàngfāng，像xiàng以前yǐqián那樣nàyàng被bèi光guāng圍繞著wéiràozhe。然後Ránhòu他tā又yòu將jiāng前一天qiányìtiān晚上wǎnshàng他tā告訴gàosù我wǒ的de所有suǒyǒu事情shìqíng向xiàng我wǒ重述chóngshù一遍yíbiàn，並且bìngqiě命令mìnglìng我wǒ去qù我wǒ父親fùqīn那裡nàlǐ，將jiāng我wǒ獲得huòdé的de異象yìxiàng和hé誡命jièmìng告訴gàosù他tā。

「我Wǒ服從fúcóng了le，回到huídào田tián裡lǐ我wǒ父親fùqīn那裡nàlǐ，將jiāng整個zhěngge事情shìqíng復述fùshù給gěi他tā聽tīng。他Tā回答huídá我wǒ說shuō，那nà是shì屬shǔ神Shén的de，並且bìngqiě告訴gàosù我wǒ去qù照zhào使者shǐzhě的de命令mìnglìng做zuò。我Wǒ離開了líkāile田地tiándì，到dào使者shǐzhě告訴gàosù我wǒ的de存放cúnfàng頁片yèpiàn的de地方dìfāng去qù；由於yóuyú我wǒ獲得huòdé的de有關yǒuguān那nà事shì的de異象yìxiàng非常fēicháng清楚qīngchǔ，我wǒ一yí到dào那裡nàlǐ就jiù認出rènchū那nà個ge地方dìfāng。

「紐約Niǔyuē州zhōu安大略Āndàlüè郡jùn，曼徹斯特Mànchèsītè村cūn的de附近fùjìn，聳立著sǒnglìzhe一yí座zuò相當xiāngdāng大dà的de山丘shānqiū，比bǐ鄰近línjìn的de山丘shānqiū都dōu高gāo。這Zhè山丘shānqiū的de西面xīmiàn，離lí山頂shāndǐng不bù遠yuǎn處chù，在zài一yí塊kuài相當xiāngdāng大dà的de石頭shítóu下xià，有yǒu一yí個ge石箱shíxiāng，頁片yèpiàn就jiù存放cúnfàng在zài箱子xiāngzi裡lǐ。這Zhè石頭shítóu上面shàngmiàn的de中央zhōngyāng厚hòu而且érqiě圓yuán，向xiàng邊緣biānyuán漸jiàn薄báo，所以suǒyǐ石頭shítóu的de中央zhōngyāng部分bùfèn露出lùchū地面dìmiàn，而ér整個zhěngge邊緣biānyuán都dōu埋mái在zài土tǔ裡lǐ。

「除去Chúqù泥土nítǔ後hòu，我wǒ找來zhǎolái一yì根gēn槓桿gànggǎn，我wǒ將jiāng槓桿gànggǎn固定gùdìng在zài石頭shítóu邊緣biānyuán底下dǐxià，稍shāo一yí用力yònglì就jiù把bǎ石頭shítóu撬了qiàole起來qǐlái。我Wǒ往wǎng裡面lǐmiàn看kàn，果然guǒrán看到了kàndàole使者shǐzhě所suǒ說shuō的de頁片yèpiàn、烏陵Wūlíng和hé土明Tǔmíng，和hé胸牌xiōngpái。放Fàng這些zhèxiē東西dōngxī的de箱子xiāngzi是shì用yòng一yī種zhǒng像xiàng水泥shuǐní的de東西dōngxī將jiāng石頭shítóu砌qì在zài一起yìqǐ做成zuòchéng的de。在Zài箱xiāng底dǐ交叉jiāochā放著fàngzhe兩liǎng塊kuài石頭shítóu，頁片yèpiàn和hé其他qítā東西dōngxī，就jiù放在fàngzài這些zhèxiē石頭shítóu上shàng。

「我Wǒ想要xiǎngyào把bǎ這些zhèxiē東西dōngxī拿ná出來chūlái時shí，使者shǐzhě阻止了zǔzhǐle我wǒ，並bìng再度zàidù告訴gàosù我wǒ說shuō，拿出náchū這些zhèxiē東西dōngxī的de時候shíhòu還hái沒méi到dào，從cóng那nà時shí起qǐ還要háiyào四sì年nián才cái會huì到dào；但是dànshì他tā告訴gàosù我wǒ，從cóng那nà時shí起qǐ剛好gānghǎo一yī年nián的de時候shíhòu，我wǒ必須bìxū到dào那nà個ge地方dìfāng去qù，他tā會huì在zài那裡nàlǐ與yǔ我wǒ會面huìmiàn，而且érqiě我wǒ必須bìxū繼續jìxù這樣zhèyàng做zuò，直到zhídào獲得huòdé頁片yèpiàn的de時候shíhòu來到láidào。

「於是Yúshì，我wǒ就jiù按照ànzhào命令mìnglìng，在zài每měi滿mǎn一yì年nián的de時候shíhòu前往qiánwǎng，每měi次cì我wǒ都dōu發現fāxiàn同tóng一yí位wèi使者shǐzhě在zài那裡nàlǐ，而且érqiě在zài我們wǒmen每měi次cì的de會談huìtán中zhōng，都dōu從cóng他tā那裡nàlǐ得到dédào指示zhǐshì和hé訊息xùnxí，有關yǒuguān主Zhǔ將jiāng要yào做zuò的de事shì，和hé在zài末世mòshì時代shídài，祂Tā的de國度guódù要yào如何rúhé和hé用yòng何hé種zhǒng方式fāngshì來lái管理guǎnlǐ。……

「取得Qǔdé頁片yèpiàn、烏陵Wūlíng和hé土明Tǔmíng、和hé胸牌xiōngpái的de時刻shíkè終於zhōngyú來到láidào。一千八百二十七Yīqiān bābǎi èrshíqī年nián九jiǔ月yuè二十二èrshí’èr日rì，我wǒ照常zhàocháng在zài又yòu滿mǎn一yì年nián的de時候shíhòu前往qiánwǎng存放cúnfàng那些nàxiē東西dōngxī的de地方dìfāng，同tóng一yí位wèi天上tiānshàng的de使者shǐzhě將jiāng那些nàxiē東西dōngxī交給jiāogěi我wǒ，附上fùshàng以下yǐxià的de命令mìnglìng：我Wǒ必須bìxū為wèi那些nàxiē東西dōngxī負責fùzé；如果rúguǒ我wǒ因為yīnwèi粗心cūxīn或huò因為yīnwèi任何rènhé疏忽shūhū而ér丟了diūle那些nàxiē東西dōngxī，我wǒ必bì遭zāo剪除jiǎnchú；但是dànshì如果rúguǒ我wǒ盡jìn一切yíqiè努力nǔlì保全bǎoquán那些nàxiē東西dōngxī，直到zhídào他tā，那nà位wèi使者shǐzhě來lái索回suǒhuí的de時候shíhòu，那些nàxiē東西dōngxī必bì受shòu保護bǎohù。

「我Wǒ不久bùjiǔ就jiù明白míngbái為何wèihé我wǒ會huì接受jiēshòu如此rúcǐ嚴格yángé的de命令mìnglìng，要yào保障bǎozhàng那些nàxiē東西dōngxī的de安全ānquán，和hé為何wèihé使者shǐzhě說shuō當dāng我wǒ完成wánchéng要yào由yóu我wǒ親手qīnshǒu做zuò的de事shì時shí，他tā會huì來lái索回suǒhuí那些nàxiē東西dōngxī。因為Yīnwèi旁人pángrén一旦yídàn知道zhīdào我wǒ擁有yǒngyǒu那些nàxiē東西dōngxī，就jiù無所不用其極wúsuǒbúyòngqíjí地de想xiǎng從cóng我wǒ這裡zhèlǐ拿走názǒu。他們Tāmen為了wèile達到dádào那nà個ge目的mùdì，每měi一yì種zhǒng想xiǎng得dé出來chūlái的de計謀jìmóu都dōu用上yòngshàng了le。迫害Pòhài變本加厲biànběnjiālì，眾人zhòngrén都dōu一直yìzhí注意著zhùyìzhe，想xiǎng盡可能jìnkěnéng從cóng我wǒ這裡zhèlǐ拿走názǒu那些nàxiē東西dōngxī。但是Dànshì藉著jièzhe神Shén的de智慧zhìhuì，那些nàxiē東西dōngxī安然ānrán留liú在zài我wǒ手shǒu中zhōng，直到zhídào我wǒ用yòng那些nàxiē東西dōngxī完成wánchéng要yào由yóu我wǒ親手qīnshǒu做zuò的de事shì。當Dāng使者shǐzhě按照ànzhào安排ānpái來lái索回suǒhuí那些nàxiē東西dōngxī時shí，我wǒ就jiù將jiāng那些nàxiē東西dōngxī交給jiāogěi他tā；由yóu他tā保管bǎoguǎn，直到zhídào今日jīnrì，即jí一千八百三十八yīqiān bābǎi sānshíbā年nián五wǔ月yuè二èr日rì。」

欲Yù知zhī更gèng完整wánzhěng的de紀錄jìlù，請qǐng參閱cānyuè《無價珍珠Wújià Zhēnzhū》中zhōng的de《約瑟Yuēsè·斯密Sīmì——歷史Lìshǐ》。

這Zhè古代gǔdài的de紀錄jìlù，就jiù這樣zhèyàng出土chūtǔ問世wènshì，像xiàng一yí個ge民族mínzú從cóng塵埃chén’āi中zhōng說話shuōhuà，並且bìngqiě如rú神Shén所suǒ確證quèzhèng，是shì藉著jièzhe神Shén的de恩賜ēncì和hé能力nénglì譯成yìchéng現代xiàndài語言yǔyán。這Zhè紀錄jìlù於yú1830yībāsānlíng年nián以yǐ英文Yīngwén首次shǒucì發行fāxíng問世wènshì，稱為chēngwéiThe Book of Mormon。